qǐng yǒu shì rén wèi jī wèi ào, cháng rèn zéi cáo. yǒu yī zéi xì xiè, yù wèi jù. cǐ guān dú zuò tīng shàng, hū gào yuē:" mǒu fēi zéi, pō fēi cháng bèi. gōng ruò tuō wǒ zhī zuì, fèng bào yǒu rì." cǐ gōng shì zhuàng mào bù qún, cí cǎi tǐng bá, yì yǐ xǔ zhī, yáng wèi bù nuò.
頃有仕人為畿尉傲，常任賊曹。有一賊系械，獄未具。此官獨坐廳上，忽告曰："某非賊，頗非常輩。公若脫我之罪，奉報有日。"此公視狀貌不群，詞采挺拔，意已許之，佯為不諾。

yè hòu, mì hū yù lì fàng zhī, réng lìng yù lì táo cuàn. jì míng, yù zhōng shī qiú, yù lì yòu zǒu, fǔ sī qiǎn fá ér yǐ. hòu guān mǎn, shù nián kè yóu, yì shén jī lǚ.
夜後，密呼獄吏放之，仍令獄吏逃竄。既明，獄中失囚，獄吏又走，府司譴罰而已。後官滿，數年客游，亦甚羈旅。

zhì yī xiàn, hū wén xiàn lìng yǔ suǒ fàng qiú xìng míng tóng, wǎng yè zhī, lìng tōng xìng zì. cǐ zǎi jīng jù, suì chū yíng bài, jí suǒ fàng zhě yě. yīn liú tīng zhōng, yǔ duì tà ér qǐn. huān qià xún yú, qí zǎi bù rù zhái. hū yī rì guī zhái, cǐ kè suì rú cè. cè yǔ lìng zhái, wéi gé yī qiáng. kè yú cè shì, wén zǎi qī wèn yuē: gōng yǒu hé kè, qīng yú shí rì bù rù?
至一縣，忽聞縣令與所放囚姓名同，往謁之，令通姓字。此宰驚懼，遂出迎拜，即所放者也。因留廳中，與對榻而寢。歡洽旬余，其宰不入宅。忽一日歸宅，此客遂如廁。廁與令宅，唯隔一牆。客於廁室，聞宰妻問曰：「公有何客，輕於十日不入？」

zǎi yuē: mǒu dé cǐ rén dà ēn, xìng mìng xī zài tā shǒu, nǎi zhì jīn rì, wèi zhī hé bào.
宰曰：「某得此人大恩，性命昔在他手，乃至今日，未知何報。」

qī yuē: gōng qǐ bù wén, dà ēn bù bào, hé bù kàn shí jī wèi?
妻曰：「公豈不聞，大恩不報，何不看時機為？」

lìng bù yǔ, jiǔ zhī nǎi yuē: jūn yán shì yǐ.
令不語，久之乃曰：「君言是矣。」

cǐ kè wén yǐ, guī gào nú pú, chéng mǎ biàn zǒu, yī fú xī qì yú tīng zhōng.
此客聞已，歸告奴僕，乘馬便走，衣服悉棄於廳中。

zhì yè, yǐ xíng wǔ liù shí lǐ, chū xiàn jiè, zhǐ sù cūn diàn. pú cóng dàn guài bēn zǒu, bù zhī hé gù. cǐ rén xiē dìng, nǎi yán cǐ zéi fù xīn zhī zhuàng, yán qì xū jiē, nú pú xī tì qì zhī cì, hū chuáng xià yī rén, chí bǐ shǒu chū lì. cǐ kè dà jù. nǎi yuē: wǒ yì shì yě, zǎi shǐ wǒ lái qǔ jūn tóu. shì wén shuō, fāng zhī cǐ zǎi fù xīn, bù rán, wǎng shā xián shì. wú yì bù shě cǐ rén yě, gōng qiě wù shuì, shǎo qǐng yǔ jūn qǔ cǐ zǎi tóu, yǐ xuě gōng yuān.
至夜，已行五六十里，出縣界，止宿村店。僕從但怪奔走，不知何故。此人歇定，乃言此賊負心之狀，言訖吁嗟，奴僕悉涕泣之次，忽床下一人，持匕首出立。此客大懼。乃曰：「我義士也，宰使我來取君頭。適聞說，方知此宰負心，不然，枉殺賢士。吾義不舍此人也，公且勿睡，少頃與君取此宰頭，以雪公冤。」

cǐ rén pà jù kuì xiè, cǐ kè chí jiàn chū mén rú fēi. èr gēng yǐ zhì, hū yuē: zéi shǒu zhì!
此人怕懼愧謝，此客持劍出門如飛。二更已至，呼曰：「賊首至！」

mìng huǒ guān zhī, nǎi lìng tóu yě. jiàn kè cí jué, bù zhī suǒ zhī.
命火觀之，乃令頭也。劍客辭訣，不知所之。