guān zhě, shì zhī suǒ zhǔ, wèi zhì zhī běn yě. zhì zhě, zhí fēn sì mín, zhì zhī fēn yě. guì jué fù lù bì chēng, zūn bēi zhī tǐ yě. hǎo shàn fá è, zhèng bǐ fǎ, huì jì mín zhī jù yě. jūn jǐng dì dì fēn, jié fù liǎn, qǔ yǔ zhī dù yě. chéng gōng rén, bèi qì yòng, jiàng gōng zhī gōng yě. fēn dì sāi yào, tiǎn guài jìn yín zhī shì yě.
官者，事之所主，為治之本也。制者，職分四民，治之分也。貴爵富祿必稱，尊卑之體也。好善罰惡，正比法，會計民之具也。均（井地）［地分］，節賦斂，取與之度也。程工人，備器用，匠工之功也。分地塞要，殄怪禁淫之事也。

shǒu fǎ jī duàn, chén xià zhī jié yě. míng fǎ jī yàn, zhǔ shàng zhī cāo yě. míng zhǔ shǒu, děng qīng zhòng, chén zhǔ zhī quán yě. míng shǎng lài, yán zhū zé, zhǐ jiān zhī shù yě. shěn kāi sāi, shǒu yī dào, wèi zhèng zhī yào yě. xià dá shàng tōng, zhì cōng zhī tīng yě. zhī guó yǒu wú zhī shù, yòng qí lè yě. zhī bǐ ruò zhě, qiáng zhī tǐ yě. zhī bǐ dòng zhě, jìng zhī jué yě. guān fēn wén wǔ, wéi wáng zhī èr shù yě.
守法稽斷，臣下之節也。明法稽驗，主上之操也。明主守，等輕重，臣主之權也。明賞賚，嚴誅責，止奸之術也。審開塞，守一道，為政之要也。下達上通，至聰之聽也。知國有無之數，用其仂也。知彼弱者，強之體也。知彼動者，靜之決也。官分文武，惟王之二術也。

zǔ dòu tóng zhì, tiān zǐ zhī huì yě. yóu shuō kāi jiān dié wú zì rù, zhèng yì zhī shù yě. zhū hóu yǒu jǐn tiān zǐ zhī lǐ, jūn mín jì shì, chéng wáng zhī mìng yě. gèng zào hào yì cháng, wéi wáng míng dé, gù lǐ dé yǐ fá yě.
俎豆同制，天子之會也。遊說（開）［間］諜無自入，正議之術也。諸侯有謹天子之禮，君民繼世，承王之命也。更（造）［號］易常，違王明德，故禮得以伐也。

guān wú shì zhì, shàng wú qìng shǎng, mín wú yù sòng, guó wú shāng jiǎ, hé wáng zhī zhì! míng jǔ shàng dá, zài wáng chuí tīng yě.
官無事治，上無慶賞，民無獄訟，國無商賈，何王之至！明舉上達，在王垂聽也。