guān zhě, shì zhī suǒ zhǔ, wèi zhì zhī běn yě. zhì zhě, zhí fèn sì mín, zhì zhī fēn yě. guì jué fù lù bì chēng, zūn bēi zhī tǐ yě. hǎo shàn fá è, zhèng bǐ fǎ, kuài jì mín zhī jù yě. jūn jǐng dì dì fēn, jié fù liǎn, qǔ yǔ zhī dù yě. chéng gōng rén, bèi qì yòng, jiàng gōng zhī gōng yě. fēn dì sāi yào, tiǎn guài jìn yín zhī shì yě.
官者，事之所主，为治之本也。制者，职分四民，治之分也。贵爵富禄必称，尊卑之体也。好善罚恶，正比法，会计民之具也。均（井地）［地分］，节赋敛，取与之度也。程工人，备器用，匠工之功也。分地塞要，殄怪禁淫之事也。

shǒu fǎ jī duàn, chén xià zhī jié yě. míng fǎ jī yàn, zhǔ shàng zhī cāo yě. míng zhǔ shǒu, děng qīng zhòng, chén zhǔ zhī quán yě. míng shǎng lài, yán zhū zé, zhǐ jiān zhī shù yě. shěn kāi sāi, shǒu yī dào, wéi zhèng zhī yào yě. xià dá shàng tōng, zhì cōng zhī tīng yě. zhī guó yǒu wú zhī shù, yòng qí lè yě. zhī bǐ ruò zhě, qiáng zhī tǐ yě. zhī bǐ dòng zhě, jìng zhī jué yě. guān fēn wén wǔ, wéi wáng zhī èr shù yě.
守法稽断，臣下之节也。明法稽验，主上之操也。明主守，等轻重，臣主之权也。明赏赉，严诛责，止奸之术也。审开塞，守一道，为政之要也。下达上通，至聪之听也。知国有无之数，用其仂也。知彼弱者，强之体也。知彼动者，静之决也。官分文武，惟王之二术也。

zǔ dòu tóng zhì, tiān zǐ zhī huì yě. yóu shuì kāi jiàn dié wú zì rù, zhèng yì zhī shù yě. zhū hóu yǒu jǐn tiān zǐ zhī lǐ, jūn mín jì shì, chéng wáng zhī mìng yě. gèng zào hào yì cháng, wéi wáng míng dé, gù lǐ dé yǐ fá yě.
俎豆同制，天子之会也。游说（开）［间］谍无自入，正议之术也。诸侯有谨天子之礼，君民继世，承王之命也。更（造）［号］易常，违王明德，故礼得以伐也。

guān wú shì zhì, shàng wú qìng shǎng, mín wú yù sòng, guó wú shāng gǔ, hé wáng zhī zhì! míng jǔ shàng dá, zài wáng chuí tīng yě.
官无事治，上无庆赏，民无狱讼，国无商贾，何王之至！明举上达，在王垂听也。