jiā zhī fù hòu zhě, jī tián chǎn yǐ yí zi sūn, zi sūn wèi bì néng bǎo bù rú guǎng jī yīn gōng, shǐ tiān juàn qí dé, huò kě shǎo yán. jiā zhī pín qióng zhě, móu bēn zǒu yǐ gěi yī shí, yī shí wèi bì néng chōng hé ruò zì móu běn yè, zhī mín shēng zài qín, dìng dāng yǒu jì.
家之富厚者，積田產以遺子孫，子孫未必能保；不如廣積陰功，使天眷其德，或可少延。家之貧窮者，謀奔走以給衣食，衣食未必能充；何若自謀本業，知民生在勤，定當有濟。