strong dú zhāo xián bǎng yǒu rén tōu kàn gǎi bào pí tíng zì xiǎn qí néng strong
讀招賢榜有人偷看 改豹貔庭自顯奇能
qiě shuō běi xiá zhì huà zài chuán zhōng guān kàn shān jǐng, hǎo bù wēi é. cháng yán yī jù shuō de hǎo: wàng shān pǎo sǐ mǎ. zì dǎ shàng chuán jiù kàn jiàn jūn shān, xíng le sān shí yú lǐ lù, fāng dào fēi yún guān xià, chuán bù néng qián jìn, cǐ chù dì míng jiào dú lóng kǒu. wáng shùn shuō: yǒu qǐng èr wèi chū cāng guān shān. běi xiá tóng zhe zhì huà chū dé chuán cāng, zhàn zài chuán tóu guān kàn jūn shān qián miàn dí xíng shì, jiù jiàn hè wēi wēi gāo sǒng sǒng mì sēn sēn dié cuì cuì yī dài gāo shān zǔ lù. shàng biān yǒu dà pái lóu, héng zhe yī kuài dà biǎn de xiāng sì, shāi qīng de dì, dà chì jīn de zì, shàng xiě zhe fēi yún guān sān gè zì. dǎ fēi yún guān dǐ xià wǎng lǐ, kě jiù bù zhī tào chū duō yuǎn qù le. běi xiá dī shēng gào sù zhì yé shuō: shān shàng yǒu rén kàn zhe zán men ne! zài qiáo zhì yé, sā qǐ fēng lái le, zhǐ shǒu huà jiǎo, yáo tóu huǎng nǎo, shì fēng diān yì bān. běi xiá shuō: zhì xián dì, zhè shì zěn me le? shuō: wǒ zhè shì kuā shān nǎ! běi xiá shuō: nǐ zhè shì zěn me kuā shān ne? shè ruò shì dào le lǐ tóu, wǒ zhè zěn me gěi nǐ pěng dé zhù? nǐ zhè shì zěn me gè yì jiàn ne? zhì yé shuō: wǒ zhè shì kuā jiǎng zěn me shān qīng shuǐ xiù. běi xiá shuō: nǐ bù yán yǔ, shuí zhī dào? zhì yé shuō: nǐ dǎ suàn wǒ shuō gěi shuí tīng ne? běi xiá shuō: nǐ bù jū chōng zhe shuí shuō, yě de shuō chū lái ya! zhì yé shuō: wǒ chōng zhe shān zéi shuō ne. běi xiá shuō: tīng dé jiàn nǎ? bú shì bái fèi qì lì me! zhì yé shuō: wǒ zhè zhǐ shǒu huà jiǎo, tè yì jiào shān zéi qiáo jiàn, shǐ tā men nà mèn yí xīn, wèi de shì shǎo shí rù dé jūn shān, hǎo bàn zán men de dà shì. běi xiá shuō: nǐ dǎ yǎ mí, wǒ rú hé cāi de zháo nǐ de xīn shì nǎ! zhè yòu gāi zěn me yàng le? zhì yé shuō: gāi xià chuán, jìn tā men de dà pái lóu kàn kàn qù bà. běi xiá shuō: shǐ de.
且說北俠、智化在船中觀看山景,好不巍峨。常言一句說的好:「望山跑死馬。」自打上船就看見君山,行了三十餘里路,方到飛雲關下,船不能前進,此處地名叫獨龍口。王順說:「有請二位出艙觀山。」北俠同着智化出得船艙,站在船頭觀看君山前面的形勢,就見赫巍巍、高聳聳、密森森、疊翠翠一帶高山阻路。上邊有大牌樓,橫着一塊大匾的相似,篩青的地,大赤金的字,上寫着「飛雲關」三個字。打飛雲關底下往裡,可就不知套出多遠去了。北俠低聲告訴智爺說:「山上有人看着咱們呢!」再瞧智爺,撒起風來了,指手畫腳,搖頭晃腦,似瘋顛一般。北俠說:「智賢弟,這是怎麼了?」說:「我這是夸山哪!」北俠說:「你這是怎麼夸山呢?設若是到了裡頭,我這怎麼給你捧得住?你這是怎麼個意見呢?」智爺說:「我這是誇獎怎麼山清水秀。」北俠說:「你不言語,誰知道?」智爺說:「你打算我說給誰聽呢?」北俠說:「你不拘衝着誰說,也得說出來呀!」智爺說:「我衝着山賊說呢。」北俠說:「聽得見哪?不是白費氣力麼!」智爺說:「我這指手畫腳,特意叫山賊瞧見,使他們納悶疑心,為的是少時入得君山,好辦咱們的大事。」北俠說:「你打啞謎,我如何猜得着你的心事哪!這又該怎麼樣了?」智爺說:「該下船,進他們的大牌樓看看去罷。」北俠說:「使得。」
jiào chuán jiā dā tiào bǎn, èr wèi xià chuán, yáo yáo bǎi bǎi, dōng qiáo xī kàn, zhí bèn fēi yún guān lái le. zǒu dào dà pái lóu dǐ xià, zhì yé zhǐ zhe pái lóu gāo shēng shuō dào: ōu yáng xiōng nǐ kàn, zhè shì fēi yún guān. běi xiá shuō: zhèng shì fēi yún guān. èr rén shuō zhe, wǎng qián zhí zǒu. guò le fēi yún guān, lí xún bǔ zhài bù yuǎn, lù nán yǒu yī mù bǎn fáng, shān qiáng shàng guà zhe dà mù pái, pái shàng yǒu dà zì héng tóu, héng zhe sān gè dà zì, shì zhāo xián bǎng. zhì yé gāo shēng lǎng sòng, niàn dào:
叫船家搭跳板,二位下船,搖搖擺擺,東瞧西看,直奔飛雲關來了。走到大牌樓底下,智爺指着牌樓高聲說道:「歐陽兄你看,這是飛雲關。」北俠說:「正是飛雲關。」二人說着,往前直走。過了飛雲關,離巡捕寨不遠,路南有一木板房,山牆上掛着大木牌,牌上有大字橫頭,橫着三個大字,是「招賢榜」。智爺高聲朗誦,念道:
guǎn lǐ jūn shān dòng tíng hú shuǐ hàn èr shí sì zhài zhāo tǎo dà yuán shuài zhōng, wèi xiǎo yù tiān xià shì: tiān xià gè shěng yǐn nì yīng xióng zhuàng shì guò duō. gǔ yún: hán mén shēng guì zi, bái wū chū gōng qīng. yán chē kùn liáng jì, tián yě mái qí lín. gāo shān cáng hǔ bào, shēn zé yǎn jiāo lóng. yú zhōng xióng yī jiè hán rú, dé zhòng wén wǔ jìn shì zhī zhí. jiē yīn jiān chén dāng dào, tān lán wú yàn, xuán chèng mài guān, fēi qīn bù qǔ, fēi cái bù yòng, yú tuì guī lín xià, yǐn yú jūn shān, yǐ wén wǔ huì yǒu, yào xué dāng nián huáng jīn tái zhī gù shì. ruò yǒu lè yì zhī néng zhě, yú zhōng xióng qíng yuàn běi miàn shì zhī. wú lùn shì nóng gōng shāng, ruò yǒu yī jì yī néng zhě, rù jūn shān jiē yǒu dà yòng. fēi wèi fǎn pàn cháo tíng, yǐ dài tiān zǐ zhāo ān, jí jí lǜ bīn guī jiàng, yǐ zhēng fēng qī yīn zi, xiǎn yào mén tíng. wèi cǐ tè shì, xū zhì bǎng zhě.
管理君山洞庭湖水旱二十四寨招討大元帥鍾,為曉諭天下事:天下各省隱匿英雄壯士過多。古云:「寒門生貴子,白屋出公卿。鹽車困良驥,田野埋麒麟。高山藏虎豹,深澤掩蛟龍。」余鍾雄一介寒儒,得中文武進士之職。皆因奸臣當道,貪婪無厭,懸秤賣官,非親不取,非財不用,余退歸林下,隱於君山,以文武會友,要學當年黃金台之故事。若有樂毅之能者,余鍾雄情願北面事之。無論士農工商,若有一技一能者,入君山皆有大用。非為反叛朝廷,以待天子招安,急急率賓歸降,以爭封妻蔭子,顯耀門庭。為此特示,須至榜者。
zhì yé niàn bì zhāo xián bǎng wén, hòu miàn hái yǒu xǔ duō tiáo lì, jù àn jūn guī yíng guī de lì zé, bìng yǒu shí liù tiáo jìn lǜ, wǔ shí sì zhǎn. fù yòu gāo shēng niàn dào:
智爺念畢招賢榜文,後面還有許多條例,俱按軍規營規的例則,並有十六條禁律,五十四斬。復又高聲念道:
tè shì jūn shān zhài zhǔ lóu bīng jǐn shǒu, wú fàn jìn lìng:
特示君山寨主、嘍兵謹守,毋犯禁令:
qí yī: wén gǔ bù jìn, wén jīn bù zhǐ, qí jǔ bù qǐ, qí àn bù fú, cǐ wèi bèi jūn, fàn zhě zhǎn zhī.
其一:聞鼓不進,聞金不止,旗舉不起,旗按不伏,此謂悖軍,犯者斬之。
qí èr: hū míng bù yīng, diǎn shí bú dào, wéi qī bù zhì, dòng gǎi shī lǜ, cǐ wèi màn jūn, fàn zhě zhǎn zhī.
其二:呼名不應,點時不到,違期不至,動改師律,此謂慢軍,犯者斬之。
qí sān: yè chuán diāo dǒu, dài ér bù bào, gèng chóu wéi màn, shēng hào bù míng, cǐ wèi xiè jūn, fàn zhě zhǎn zhī.
其三:夜傳刁斗,怠而不報,更籌違慢,聲號不明,此謂懈軍,犯者斬之。
qí sì: duō chū yuàn yán, nù qí zhǔ jiāng, bù tīng yuē shù, gèng jiào nán zhì, cǐ wèi gòu jūn, fàn zhě zhǎn zhī.
其四:多出怨言,怒其主將,不聽約束,更教難制,此謂構軍,犯者斬之。
qí wǔ: yáng shēng xiào yǔ, miè shì jìn yuē, chí tū jūn mén, cǐ wèi qīng jūn, fàn zhě zhǎn zhī.
其五:揚聲笑語,蔑視禁約,馳突軍門,此謂輕軍,犯者斬之。
qí liù: suǒ yòng bīng qì, gōng nǔ jué xián, jiàn wú yǔ zú, jiàn jǐ bù lì, qí zhì diāo bì, cǐ wèi qī jūn, fàn zhě zhǎn zhī.
其六:所用兵器,弓弩絕弦,箭無羽鏃,劍戟不利,旗幟凋弊,此謂欺軍,犯者斬之。
qí qī: yáo yán guǐ yǔ, niē zào guǐ shén, jiǎ tuō mèng mèi, dà sì xié shuō, gǔ huò jūn shì, cǐ wèi yín jūn, fàn zhě zhǎn zhī.
其七:謠言詭語,捏造鬼神,假託夢寐,大肆邪說,蠱惑軍士,此謂婬軍,犯者斬之。
qí bā: hǎo shé lì chǐ, wàng wèi shì fēi, diào bō jūn shì, lìng qí bù hé, cǐ wèi bàng jūn, fàn zhě zhǎn zhī.
其八:好舌利齒,妄為是非,調撥軍士,令其不和,此謂謗軍,犯者斬之。
qí jiǔ: suǒ dào zhī dì, líng nüè qí mín, rú yǒu bī yín fù nǚ, cǐ wèi jiān jūn, fàn zhě zhǎn zhī.
其九:所到之地,凌虐其民,如有逼婬婦女,此謂奸軍,犯者斬之。
qí shí: qiè rén cái wù, yǐ wèi jǐ lì, duó rén shǒu jí, yǐ wèi jǐ gōng, cǐ wèi dào jūn, fàn zhě zhǎn zhī.
其十:竊人財物,以為己利,奪人首級,以為己功,此謂盜軍,犯者斬之。
qí shí yī: jūn mín jù zhòng yì shì, sī jìn zhàng xià, tàn tīng jūn jī, cǐ wèi tàn jūn, fàn zhě zhǎn zhī.
其十一:軍民聚眾議事,私進帳下,探聽軍機,此謂探軍,犯者斬之。
qí shí èr: huò wén suǒ móu, jí wén hào lìng, lòu xiè yú wài, shǐ dí rén zhī zhī, cǐ wèi bèi jūn, fàn zhě zhǎn zhī.
其十二:或聞所謀,及聞號令,漏泄於外,使敵人知之,此謂背軍,犯者斬之。
qí shí sān: diào yòng zhī jì, jié shé bù yīng, dī méi fǔ shǒu, miàn yǒu nán sè, cǐ wèi hěn jūn, fàn zhě zhǎn zhī.
其十三:調用之際,結舌不應,低眉俯首,面有難色,此謂狠軍,犯者斬之。
qí shí sì: chū yuè háng wǔ, chān qián yuè hòu, yán yǔ xuān huá, bù zūn jìn xùn, cǐ wèi luàn jūn, fàn zhě zhǎn zhī.
其十四:出越行伍,攙前越後,言語喧譁,不遵禁訓,此謂亂軍,犯者斬之。
qí shí wǔ: tuō shāng zuò bìng, yǐ bì zhēng fá, niē shāng jiǎ sǐ, yīn ér táo bì, cǐ wèi zhà jūn, fàn zhě zhǎn zhī.
其十五:托傷作病,以避征伐,捏傷假死,因而逃避,此謂詐軍,犯者斬之。
qí shí liù: zhǔ zhǎng qián liáng, gěi shǎng zhī shí ā sī suǒ qīn, shǐ shì zú jié yuàn, cǐ wèi bì jūn, fàn zhě zhǎn zhī.
其十六:主掌錢糧,給賞之時阿私所親,使士卒結怨,此謂弊軍,犯者斬之。
qí shí qī: guān kòu bù shěn, tàn zéi bù xiáng, dào bù yán dào, duō zé yán shǎo, shǎo zé yán duō, cǐ wèi wù jūn, fàn zhě zhǎn zhī.
其十七:觀寇不審,探賊不詳,到不言到,多則言少,少則言多,此謂誤軍,犯者斬之。
zhì yé yòu niàn bì, bù jué hā hā dà xiào dào: kě xī ya, kě xī! jiào dào: ōu yáng xiōng, kě tàn zhè gè zhài zhǔ bǎ xīn jī yòng jǐn, guà zhè zhāo xián bǎng. zhǐ shì yǒu yī diǎn bú dào zhī chù, zǒng shì shān nèi quē shǎo néng rén zhī guò, duǎn yī gè móu shì jiāng tā tí shěng. běi xiá xīn shuō: tā jiào wǒ pěng zhe tā zhǐ dōng shuō xī, zì rán shì tā shuō huà wǒ jiù dé pěng tā. wèn dào: nǐ kàn tā zěn me duǎn gè móu shì? nà diǎn bú dào? zhì yé shuō: jù xiǎo dì kàn lái, cǐ bǎng de yòng qiān lǐ mǎ gǔ de gù shì. běi xiá shuō: hé wèi qiān lǐ mǎ gǔ de gù shì? zhì yé shuō: nǐ bù xiǎo dé, dāng chū yǒu yī jiā yuán wài, yào mǎi qiān lǐ mǎ, zǒng wèi mǎi zhe. pài rén chū qù sì xiāng bā zhèn, zǒng wèi mǎi zhe. yǒu yī rén zài xiāng cūn zhī nèi, jiàn rén bō le yī pǐ sǐ mǎ, cǐ rén bào mǎ tòng kū, zhòng rén bù jiě qí yì, wèn shén me yuán gù. cǐ rén shuō: zhè pǐ mǎ nǎi shì qiān lǐ mǎ. gěi le shù liǎng bái jīn, mǎi le yī kuài mǎ gǔ ér huí, xiàn yú mǎi mǎ zhī rén. mǎi mǎ rén yán dào: wǒ yào de qiān lǐ huó mǎ, yào zhè mǎ gǔ hé yòng? mǎi mǎ gǔ rén shuō: suī huā shù liǎng bái jīn mǎi le yī kuài mǎ gǔ, bù jiǔ qiān lǐ mǎ bì zhì. guǒ rán, rì xiàn bù jiǔ, qiān lǐ mǎ dào le, hái bù zhǐ yī pǐ. yuán gù shì mǎi mǎ gǔ zhī shí, jiù shuō chū yào mǎi qiān lǐ mǎ zhī rén xìng shì zhù chù, jiè zhòng rén kǒu lǐ chuán chū mǒu rén yào mǎi qiān lǐ mǎ, ruò yǒu qiān lǐ mǎ qù, kě huò duō jīn, lián yī kuài sǐ mǎ gǔ hái kěn mǎi qù, yào yǒu huó qiān lǐ mǎ zhì, yān yǒu bù duō mài zhī lǐ? hòu lái cái yǒu qiān lǐ mǎ dào. zhè zhāo xián bǎng bì xū fǎng zhè gè ér xíng. běi xiá shuō: zhè yě huā shí liǎng yín zi mǎi kuài mǎ gǔ? zhì yé shuō: hāi! bú shì wǒ shuō de, shì gè bǐ yù. běi xiá shuō: yī nǐ zěn me yàng ne? zhì yé shuō: yī wǒ, duō yòng xiē líng yá lì chǐ de wén rén, dài shàng yín liǎng, dào sì xiāng bā zhèn chéng xiāng cūn zhuāng diàn dào, chuán yáng zhè wèi zhài zhǔ zěn me yàng de jìng xián, zěn me yàng de ài shì. cháng yán dào: yīng xióng shēng yú sì yě, hǎo hàn zhǎng zài bā fāng. ruò shì yī wǒ zhè gè zhǔ yì, zhǔn néng gòu wén rén wǔ jiāng, wàng fēng guī shùn jūn shān. ōu yáng xiōng qǐng xiǎng, shì yě bú shì? běi xiá lián lián diǎn tóu chēng shàn.
智爺又念畢,不覺哈哈大笑道:「可惜呀,可惜!」叫道:「歐陽兄,可嘆這個寨主把心機用盡,掛這招賢榜。只是有一點不到之處,總是山內缺少能人之過,短一個謀士將他提省。」北俠心說:「他教我捧着他指東說西,自然是他說話我就得捧他。」問道:「你看他怎麼短個謀士?那點不到?」智爺說:「據小弟看來,此榜得用千里馬骨的故事。」北俠說:「何為千里馬骨的故事?」智爺說:「你不曉得,當初有一家員外,要買千里馬,總未買着。派人出去四鄉八鎮,總未買着。有一人在鄉村之內,見人剝了一匹死馬,此人抱馬慟哭,眾人不解其意,問什麼緣故。此人說:『這匹馬乃是千里馬。』給了數兩白金,買了一塊馬骨而回,獻於買馬之人。買馬人言道:『我要的千里活馬,要這馬骨何用?』買馬骨人說:『雖花數兩白金買了一塊馬骨,不久千里馬必至。』果然,日限不久,千里馬到了,還不止一匹。緣故是買馬骨之時,就說出要買千里馬之人姓氏住處,借眾人口裡傳出某人要買千里馬,若有千里馬去,可獲多金,連一塊死馬骨還肯買去,要有活千里馬至,焉有不多賣之理?後來才有千里馬到。這招賢榜必須仿這個而行。」北俠說:「這也花十兩銀子買塊馬骨?」智爺說:「咳!不是我說的,是個比喻。」北俠說:「依你怎麼樣呢?」智爺說:「依我,多用些伶牙俐齒的文人,帶上銀兩,到四鄉八鎮城鄉村莊店道,傳揚這位寨主怎麼樣的敬賢,怎麼樣的愛士。常言道:『英雄生於四野,好漢長在八方。』若是依我這個主意,准能夠文人武將,望風歸順君山。歐陽兄請想,是也不是?」北俠連連點頭稱善。
yān zhī xiǎo èr wèi zài cǐ shuō huà, zǎo bèi lóu bīng bào qù xún bǔ zhài sì jiā zhài zhǔ, shuō: bào sì jiā zhài zhǔ dé zhī, shān xià lái le yī zhī chuán, chuán shàng yǒu liǎng gè rén, bēn dào zán men fēi yún guān lǐ tóu kàn zhāo xián bǎng lái le. yà dōu guǐ bǎi shǒu shuō: qù bà. sān wèi zài cǐ, dài xiǎo dì chū qù kàn kàn lái. zài xún bǔ zhài wài lóu bīng zhèng yào yāo he, yà dōu guǐ jiāng tā men lán zhù, zì jǐ tōu kàn zhe èr wèi, àn dào: zhēn shì shì jiān hǎn yǒu de yīng xióng, táng táng de xiàng mào, lǐn lǐn de wēi fēng. zěn jiàn dé? yǒu zàn wèi zhèng:
焉知曉二位在此說話,早被嘍兵報去巡捕寨四家寨主,說:「報四家寨主得知,山下來了一隻船,船上有兩個人,奔到咱們飛雲關裡頭看招賢榜來了。」亞都鬼擺手說:「去罷。三位在此,待小弟出去看看來。」在巡捕寨外嘍兵正要吆喝,亞都鬼將他們攔住,自己偷看着二位,暗道:「真是世間罕有的英雄,堂堂的相貌,凜凜的威風。」怎見得?有贊為證:
wén huá kàn, èr hǎo hàn, zǐ xì qiáo, zhēn xī hǎn. zhuàng shì de yàng, kě shì wén bù qiǎn. tiān shēng de qì yǔ xuān áng, pǐn mào bù fán. nà gè rén zài zuǒ biān, hái yǒu gè yòu biān zhàn. yī gè shì zǐ jiàn xiù, chēng tǐ chuān, tóu shàng de mào, fēn liù bàn, juàn pà níng zhe yī gè cí gū yè ér zài shàng biān ān. pí tǐng dài, xì yāo jiān, xiāng bǎo shí, zhēn zhū qiàn, yào yǎn míng, guāng càn làn. zuǒ lèi xià, bǎo dāo xuán, zhè lì rèn, shì jiān hǎn, dàn yào lí xiá, xié mó wài chóng, guǐ guài jīng líng, bù gǎn xiàng qián. mò sè huī, shì chèn shān. zú xià xuē, shì qīng duàn, dǐ ér báo, yún gēn yàn. zhēn nǎi shì zhōng dào ér xíng, nà xiǎn lù bú dào qián. shēng yī zhāng, zhòng zǎo miàn, wǔ guān duān zhèng, bì mù qiú rán. yòu biān de rén, gèng hǎo kàn. qīng duàn páo, chuān yī jiàn, sī luán dài, xì yāo jiān, é huáng sè, sì zhǐ kuān. jiā chèn ǎo, shì tiān lán. zú xià xuē, hǔ tóu jiān, néng dēng gāo, néng shè xiǎn, cuān fáng yuè jí, rú tóng shì píng dì yì bān. yāo ér xì, bì bǎng kuān, zú zhuàng zhuàng, jīng shén mǎn, lìng yī fān de qì xiàng, wěn zhòng duān rán. kuà zhe dāo, zuǒ lèi xuán, dàn lí xiá, guāng shǎn shǎn, ài guǎn rén jiān bào bù píng, shā le xiē è bà zāng guān. kuà mǎ fú, chuān yī jiàn, tiān qīng sè, yán sè xiān, xiù zhe xiē huā duǒ, àn yǐn zhe guā dié mián mián. liù bàn mào, shì qīng duàn. kàn miàn mù, huáng bái de liǎn, èr méi zhǎng, rù bìn biān. zào bái míng, yī shuāng yǎn. fāng hǎi kǒu, miàn xíng duān. liǎng ěr dà, yào chuí jiān. zhè wèi yé tiān rán de gǔ gé xiàng mào fēi fán. zhè èr rén, yǒu tiān dà de dǎn, shā è bà, zhǎn quán jiān, zhōng zhě de xìng, nì zhě de jiǎn, ài shā rén, gèng cí shàn, wèi jiù zhǎn nán xiá, shě sǐ wàng shēng, cái dào le jūn shān.
聞華看,二好漢,仔細瞧,真希罕。壯士的樣,可是文不淺。天生的氣宇軒昂,品貌不凡。那個人在左邊,還有個右邊站。一個是紫箭袖,稱體穿,頭上的帽,分六瓣,絹帕擰着一個茨菇葉兒在上邊安。皮挺帶,系腰間,鑲寶石,珍珠嵌,耀眼明,光燦爛。左肋下,寶刀懸,這利刃,世間罕,但要離匣,邪魔外崇,鬼怪精靈,不敢向前。墨色灰,是襯衫。足下靴,是青緞,底兒薄,雲根燕。真乃是中道而行,那險路不到前。生一張,重棗面,五官端正,碧目虬髯。右邊的人,更好看。青緞袍,穿一件,絲鸞帶,系腰間,鵝黃色,四指寬。夾襯襖,是天藍。足下靴,虎頭尖,能登高,能涉險,躥房躍脊,如同是平地一般。腰兒細,臂膀寬,足壯壯,精神滿,另一番的氣象,穩重端然。跨着刀,左肋懸,但離匣,光閃閃,愛管人間報不平,殺了些惡霸贓官。跨馬服,穿一件,天青色,顏色鮮,繡着些花朵,暗隱着瓜瓞綿綿。六瓣帽,是青緞。看面目,黃白的臉,二眉長,入鬢邊。皂白明,一雙眼。方海口,面形端。兩耳大,要垂肩。這位爺天然的骨格相貌非凡。這二人,有天大的膽,殺惡霸,斬權奸,忠者的興,逆者的剪,愛殺人,更慈善,為救展南俠,捨死忘生,才到了君山。