strong fēi yún guān niàn bǎng tán gù diǎn chè shuǐ zhài diào qǐ dú mù qiáo strong
飛雲關念榜談故典 徹水寨吊起獨木橋
qiě shuō yà dōu guǐ wén huá kàn le běi xiá zhì huà de xiàng mào, àn dì chī jīng: kàn zhè liǎng gè rén yí biǎo fēi sú, bìng qiě nà gè rén shì wén wǔ quán cái, nán cè liǎng gè rén de lái lì, wǒ xiàng qián wèn wèn, kě jiù xiǎo de tā men de fèi fǔ le. tīng jiàn zhì yé niàn zhāo xián bǎng, shuō qiān lǐ mǎ gǔ de gù shì, àn àn de pèi fú.
且說亞都鬼聞華看了北俠、智化的相貌,暗地吃驚:「看這兩個人儀表非俗,並且那個人是文武全才,難測兩個人的來歷,我向前問問,可就曉的他們的肺腑了。」聽見智爺念招賢榜,說千里馬骨的故事,暗暗的佩服。
děng zhì yé niàn bì, lián máng shuō: èr wèi zhuàng shì qǐng le, xiǎo kě yǒu lǐ. běi xiá zǎo jiù kàn jiàn tā zài nà biān shù hòu tōu kàn, rú jīn guò lái xíng lǐ, běi xiá yě jiù yī gōng dào dì shuō: zhài zhǔ qǐng le. zhì yé réng rán shì dào bēi zhe shǒu ér, zài nà lǐ kàn zhāo xián bǎng, zuǐ lǐ gū gū nóng nóng, bù zhī shuō le xiē shén me. běi xiá dào: rén jiā zhài zhǔ yǔ zán men xíng lǐ nǎ! zhì yé zhè cái huí tóu shēn shī yī lǐ, shuō: wǒ yī shí de huāng shū, wèi néng kàn jiàn zhài zhǔ, dé zuì, dé zuì. wén huá shuō: qǐ gǎn. wèi néng lǐng jiào èr wèi guì xìng gāo míng, xiān xiāng hé chù? zhì yé shuō: zhè shì wǒ méng xiōng, tā nǎi liáo dōng rén shì, fù xìng ōu yáng, dān míng chūn zì, rén chēng běi xiá. wǒ nǎi yún nán níng guó fǔ rén shì, xìng zhì, dān míng yī gè huà zì, fěi hào rén chēng hēi yāo hú. wén huá yī tīng, hā hā dà xiào, shuō: èr wèi yī wèi yún nán níng guó fǔ, yī wèi shì biān běi liáo dōng de rén, wàn lǐ xiāng jiāo , hái shì yì xiōng dì, zhè kě suàn shì jiān hǎn yǒu, nán dé ya, nán dé! běi xiá xīn zhōng yī xiǎng: shuō zhè hái zhà jiàng nǎ! tóu yī jù huà jiào rén wèn zhù le. nǐ jiù shuō shì yuán jí huáng zhōu fǔ jiù jié le, zěn me bān dào yún nán qù le? zhè hái méi jiàn dà zhài zhǔ nǎ, zhè yào jiàn le dà zhài zhǔ, gèng bù dìng zěn me yàng le bà. zhì yé shuō: yǒu. zhài zhǔ yé zhè yī wèn, wǒ gē ge zài liáo dōng, wǒ zài yún nán, pǔ tiān gài xià yě zhǎo bù chū zhè me yuǎn jiāo péng yǒu de lái. yǒu gè yuán gù, wǒ gē ge zài liáo dōng zuò guān, wǒ shì suí rèn. wǒ tiān lún shì liáo dōng de cì shǐ, wǒ yīn suí rèn, wǒ cái jiàn zhe wǒ ōu yáng gē ge. wǒ men liǎng gè rén jié bài zhī hòu, wǒ tiān lún gù zài rèn shàng, fú líng jiù yòu guī yuán jí, wǒ gē ge bù rěn xiōng dì fēn lí le, zì jǐ cí le guān, gēn wǒ huí nán. shì wǒ èr rén kàn pò gōng míng dào lù, lì suǒ míng jiāng, dào bù rú dàn bó zī wèi, zhǎng gù le yī zhī xiǎo zhōu, biàn yóu tiān xià míng shān shèng jìng. wén shuō cǐ chù yǒu zuò jūn shān, tè dì qián lái zhān yǎng zhān yǎng. dào de cǐ shān yī kàn, míng bù xū chuán. jiē yīn tān kàn shān jǐng, duō zǒu le. guò le fēi yún guān, kàn jiàn zhāo xián bǎng, tān kàn zhāo xián bǎng de yán yǔ, bù liào bèi zhài zhǔ kàn jiàn. wù tà bǎo shān, duō yǒu de zuì. wén huá shuō: zhè jiù shì le. běi xiá xīn lǐ shuō: hēi hú lí jīng zhēn huì duì fù.
等智爺念畢,連忙說:「二位壯士請了,小可有禮。」北俠早就看見他在那邊樹後偷看,如今過來行禮,北俠也就一躬到地說:「寨主請了。」智爺仍然是倒背着手兒,在那裡看招賢榜,嘴裡咕咕噥噥,不知說了些什麼。北俠道:「人家寨主與咱們行禮哪!」智爺這才回頭深施一禮,說:「我一時的荒疏,未能看見寨主,得罪,得罪。」聞華說:「豈敢。未能領教二位貴姓高名,仙鄉何處?」智爺說:「這是我盟兄,他乃遼東人氏,複姓歐陽,單名春字,人稱北俠。我乃雲南寧國府人氏,姓智,單名一個化字,匪號人稱黑妖狐。」聞華一聽,哈哈大笑,說:「二位一位雲南寧國府,一位是邊北遼東的人,萬里相交 ,還是義兄弟,這可算世間罕有,難得呀,難得!」北俠心中一想:「說這還詐降哪!頭一句話教人問住了。你就說是原籍黃州府就截了,怎麼搬到雲南去了?這還沒見大寨主哪,這要見了大寨主,更不定怎麼樣了罷。」智爺說:「有。寨主爺這一問,我哥哥在遼東,我在雲南,普天蓋下也找不出這麼遠交 朋友的來。有個緣故,我哥哥在遼東作官,我是隨任。我天倫是遼東的刺史,我因隨任,我才見着我歐陽哥哥。我們兩個人結拜之後,我天倫故在任上,扶靈柩又歸原籍,我哥哥不忍兄弟分離了,自己辭了官,跟我回南。是我二人看破功名道路,利鎖名韁,倒不如淡泊滋味,長雇了一隻小舟,遍游天下名山勝境。聞說此處有座君山,特地前來瞻仰瞻仰。到得此山一看,名不虛傳。皆因貪看山景,多走了。過了飛雲關,看見招賢榜,貪看招賢榜的言語,不料被寨主看見。誤踏寶山,多有得罪。」聞華說:「這就是了。」北俠心裡說:「黑狐狸精真會對付。」
wén huá shuō: jì rán èr wèi dà jià guāng lín, chēng dé qǐ cǎo zhài shēng huī. qǐng lín bì zhài dài chá. zhì gǔ shuō: bù gǎn. wǒ èr rén yòu bù tóu shān, yòu bù rù huǒ, wù tà bǎo shān jiù shì de zuì, yān gǎn zài zhài zhōng tǎo chá? wén huá shuō: yě bú shì qǐng èr wèi tóu shān, yě bú shì qǐng èr wèi rù huǒ, qǐng èr wèi chī bēi qīng chá, rán hòu zài qù bù wǎn. zhì yé shuō: wǒ men bù rù huǒ, kě bù gǎn tǎo zhài zhǔ de chá chī. wén huá shuō: bù yí dìng shì qǐng èr wèi rù huǒ, cái néng dào zhài zhōng, jiù shì bù rù huǒ, dào zhài zhōng chī bēi chá yě méi shén me fáng ài. cháng yán dào: tóng chuán guò dù, jiē shì yǒu yuán. èr wèi dào zhài zhōng chī bēi chá, rán hòu zài zǒu, rì hòu jiàn miàn, dào yǒu gè chá shuǐ zhī jiāo . běi xiá shuō: zhì xián dì, zhè zhài zhǔ kǔ kǔ xiāng ràng, bù rán zán jiù dào zhài zhōng tǎo bēi chá chī, rán hòu zài zǒu yě bù suàn wǎn. bié gū fù le zhè wèi zhài zhǔ de měi yì. běi xiá shì tiān rán shēng jiù de zhōng hòu pǔ shí, yǔ zhì yé de cōng míng chà de duō, xīn nèi xiǎng zhe shì zhà jiàng lái le, zěn me wǎng lǐ ràng yòu bù jìn qù nǎ, zhè shì shén me yuán gù? kǒu zhōng bù yán, xīn lǐ xiǎng: kě bié bēng lǎo le. yīn jiào zhì yé zài zhài zhōng tǎo chá. zhì yé shuō: jì rán ōu yáng xiōng zhè bān yán jiǎng, nǐ wǒ jiù zài zhài zhōng tǎo bēi chá chī, rán hòu zài zǒu. zhài zhǔ yé, wǒ men kě bù rù huǒ ya! wén huá shuō: méi qǐng èr wèi rù huǒ, wú fēi chī bēi chá, tán tán jiù shì le. jiāng lóu bīng jiào jiāng guò lái, fù ěr dī yán shuō le jǐ jù huà, nà míng lóu bīng zhuǎn shēn qù le. běi xiá wèn dào: zhè wèi zhài zhǔ guì xìng gāo míng, wèi zēng lǐng jiào. wén huá shuō: xiǎo kě xìng wén míng huá, fěi hào rén chēng yà dōu guǐ. zhì yé shuō: jiǔ yǎng, jiǔ yǎng.
聞華說:「既然二位大駕光臨,稱得起草寨生輝。請臨敝寨待茶。」智谷說:「不敢。我二人又不投山,又不入伙,誤踏寶山就是得罪,焉敢在寨中討茶?」聞華說:「也不是請二位投山,也不是請二位入伙,請二位吃杯清茶,然後再去不晚。」智爺說:「我們不入伙,可不敢討寨主的茶吃。」聞華說:「不一定是請二位入伙,才能到寨中,就是不入伙,到寨中吃杯茶也沒什麼妨礙。常言道:『同船過渡,皆是有緣。』二位到寨中吃杯茶,然後再走,日後見面,倒有個茶水之交 。」北俠說:「智賢弟,這寨主苦苦相讓,不然咱就到寨中討杯茶吃,然後再走也不算晚。別辜負了這位寨主的美意。」北俠是天然生就的忠厚樸實,與智爺的聰明差的多,心內想着是詐降來了,怎麼往裡讓又不進去哪,這是什麼緣故?口中不言,心裡想:「可別崩老了。」因叫智爺在寨中討茶。智爺說:「既然歐陽兄這般言講,你我就在寨中討杯茶吃,然後再走。寨主爺,我們可不入伙呀!」聞華說:「沒請二位入伙,無非吃杯茶,談談就是了。」將嘍兵叫將過來,附耳低言說了幾句話,那名嘍兵轉身去了。北俠問道:「這位寨主貴姓高名,未曾領教。」聞華說:「小可姓聞名華,匪號人稱亞都鬼。」智爺說:「久仰,久仰。」
zǒu dào xún bǔ zhài, jiàn qián miàn èr bǎi míng lóu bīng liǎng biān zhàn dìng, měi rén yī bǎ shuāng shǒu dài, yòu jiào lán mǎ, dāo jiān duì dāo jiān, jià dìng dāo mén. yào rù xún bǔ zhài, fēi cóng dāo xià guò qù bù xíng. zhì yé míng zhī tā men zhè shì gè zhǔ yì: shè ruò zuān dāo ér rù, shàng biān dāo jiān yī pèng, bì shì qiāng lāng qiāng lāng de luàn xiǎng ruò yào shì shā rén, bì rán shì biàn yán biàn sè de, tā men hǎo jiù kàn chū pò zhàn lái le. zǒu zài dāo mén yǐ qián, zhì yé jiù wèn: zhài zhǔ shì qǐng wǒ men chī chá, shì jiào wǒ men zuān dāo shè xiǎn nǎ? wén huá lián máng péi xiào shuō: zhè shì wǒ men shān zhōng de guī jǔ. yòu jiàn tā bǎ shǒu wǎng shàng yáng, zhòng rén bǎ dāo jiù chè xià le. zhè cái sān gè rén lái dào xún bǔ zhài qián, jiù jiàn zǎo yǒu sān gè rén zài nà lǐ děng hòu, yī zì tiāo kāi, chuí shǒu shì lì. wén huá shuō: zhè shì wǒ men zhè sān wèi zhài zhǔ. yòng shǒu zhǐ dìng shuō: zhè wèi shì shén dāo shǒu huáng shòu, nà wèi huā dāo yáng tài, nà wèi tiě dāo dà dū dū hè kūn. zhè èr wèi: zhè wèi liáo dōng rén, fù xìng ōu yáng, rén chēng běi xiá. zhè wèi xìng zhì, rén chēng hēi yāo hú. bǐ cǐ duì shī yī lǐ. zhì yé kàn zhè sān jiā zhài zhǔ, quán dōu shì liù bàn mào, jiàn xiù páo, sī dài kuà dāo, báo dǐ xuē zi. yī gè chuān qīng, yī gè chuān lán, yī gè dòu qīng sè. èr gè bái liǎn miàn, yī gè hēi liǎn. quán dōu shì hǔ shì áng áng biāo xíng de dà hàn. zhì yé àn dào: guài bù de jūn shān bāng zhe wáng yé yào fǎn, nà lǐ tiāo xuǎn lái de zhè xiē rén? zhēn shì guài dào!
走到巡捕寨,見前面二百名嘍兵兩邊站定,每人一把雙手帶,又叫攔馬,刀尖對刀尖,架定刀門。要入巡捕寨,非從刀下過去不行。智爺明知他們這是個主意:設若鑽刀而入,上邊刀尖一碰,必是「嗆啷嗆啷」的亂響;若要是殺人,必然是變顏變色的,他們好就看出破綻來了。走在刀門以前,智爺就問:「寨主是請我們吃茶,是叫我們鑽刀涉險哪?」聞華連忙陪笑說:「這是我們山中的規矩。」又見他把手往上揚,眾人把刀就撤下了。這才三個人來到巡捕寨前,就見早有三個人在那裡等候,一字挑開,垂手侍立。聞華說:「這是我們這三位寨主。」用手指定說:「這位是神刀手黃壽,那位花刀楊泰,那位鐵刀大都督賀昆。這二位:這位遼東人,複姓歐陽,人稱北俠。這位姓智,人稱黑妖狐。」彼此對施一禮。智爺看這三家寨主,全都是六瓣帽,箭袖袍,絲帶跨刀,薄底靴子。一個穿青,一個穿藍,一個豆青色。二個白臉面,一個黑臉。全都是虎視昂昂彪形的大漢。智爺暗道:「怪不的君山幫着王爺 要反,那裡挑選來的這些人?真是怪道!」
jiàn bì, ràng dào wū zhōng luò zuò, lóu bīng xiàn shàng chá lái. yī biān chī zhe chá, yī biān shén dāo shǒu pán wèn le èr wèi yī huí. zhì yé yòu jiāng qián yán shuō le yī biàn, shì yī zì ér yě bù chà. hū rán jiān jìn lái le gè lóu bīng, qū dān xī shuō bào: qǐ bǐng zhòng wèi zhài zhǔ dé zhī, dà zhài zhǔ wén tīng lái le èr wèi yóu shān de zhuàng shì, qǐng zài zhōng jūn dà zhài dài chá. wén huá yī bǎi shǒu, nà míng lóu bīng tuì qù. zhì yé zhàn qǐ shēn lái gào cí, wén huá lán zhù shuō: wǒ jiā dà zhài zhǔ yǒu qǐng èr wèi zhì zhōng jūn dà zhài dài chá. zhì yé gù zuò jīng huāng zhī sè, shuō: bù gǎn. wǒ èr rén zài cǐ tǎo bēi chá, jiù duō yǒu sāo rǎo, hé gǎn zài qù jiàn dà zhài zhǔ? wén huá sǐ yě bù fàng, zhì yé fēi zǒu bù kě. běi xiá shuō: méng dì, jì shì zhè jiā zhài zhǔ kǔ kǔ xiāng ràng, zán men jiù jiàn dà zhài zhǔ hé fáng. běi xiá shì zhēn jí, hèn bù dé yī shí jiù jiàn dà zhài zhǔ cái hǎo, zhǐ kǒng pà bēng lǎo le. zhì yé de yì jiàn, cāi chū zhè gè qíng lǐ lái le: ruò shì zhài zhǔ yào jiàn zhè liǎng gè rén, tā men tiān dà dǎn liàng yě bù gǎn jiāng liǎng rén fàng zǒu. zhài zhǔ yào wèn, shuō: wǒ men jiàn zhe rén nǎ? tā men shuō: rén jiā yào zǒu, hé bù jiù jiào tā men zǒu le ma? zhè yǐ shàng zhì xià jiāo pài, yān néng xià de qù? jiù shì yào le tā men de mìng, tā men yě bù gǎn fàng zǒu. gù cǐ méi yǒu bēng lǎo le. zhì yé shuō: jì shì ōu yáng xiōng zhè me shuō, zán men jiù jiàn jiàn dà zhài zhǔ qù. nà wèi qián biān dài lù? wén huá shuō: xiǎo kě qián biān dài lù.
見畢,讓到屋中落坐,嘍兵獻上茶來。一邊吃着茶,一邊神刀手盤問了二位一回。智爺又將前言說了一遍,是一字兒也不差。忽然間進來了個嘍兵,曲單膝說報:「啟稟眾位寨主得知,大寨主聞聽來了二位游山的壯士,請在中軍大寨待茶。」聞華一擺手,那名嘍兵退去。智爺站起身來告辭,聞華攔住說:「我家大寨主有請二位至中軍大寨待茶。」智爺故作驚慌之色,說:「不敢。我二人在此討杯茶,就多有騷擾,何敢再去見大寨主?」聞華死也不放,智爺非走不可。北俠說:「盟弟,既是這家寨主苦苦相讓,咱們就見大寨主何妨。」北俠是真急,恨不得一時就見大寨主才好,只恐怕崩老了。智爺的意見,猜出這個情理來了:若是寨主要見這兩個人,他們天大膽量也不敢將兩人放走。寨主要問,說:「我們見着人哪?」他們說:「人家要走,何不就叫他們走了嗎?」這以上制下交 派,焉能下得去?就是要了他們的命,他們也不敢放走。故此沒有崩老了。智爺說:「既是歐陽兄這麼說,咱們就見見大寨主去。那位前邊帶路?」聞華說:「小可前邊帶路。」
chū le xún bǔ zhài, dào le chè shuǐ zhài, yě shì èr bǎi lóu bīng, shǐ de shì zhǎng qiāng, qiāng jiān duì zhe qiāng jiān. zhì yé hái wèi jí shuō huà, wén huá yī bǎi shǒu, liǎng qiāng jiān chè xià. yǒu yī jiā zhài zhǔ, chuān dà hóng de yī jīn, miàn rú hóng zǎo, cǐ rén shì jīn gùn jiāng yú qīng. zhì yé yǔ tā men jiàn le. zhì yé běi xiá shàng le mù bǎn qiáo, kàn liǎng biān é tóu fēng xiāng gé zhe bā jiǔ zhàng, shàng yǒu mù bǎn dā dìng, wǎng xià miàn yī kàn, shuǐ shēng shén dà. xī nán shàng yǒu zhú chéng de zhú zi, yī wàng shén yuǎn. zhì yé xiǎng jiù xú sān yé de shí hòu, yóu xī fāng jìn qù, jīn rì zài zhè biān kàn jiàn, zhè yǒu duō yuǎn! xià le qiáo wǎng shàng zài zǒu, bǎ èr wèi yīng xióng xià le yī jīng. ěr nèi tīng jiàn gā zhā gā zhā zhā de yī zhèn xiǎng, èr wèi huí tóu yī kàn, lóu bīng bǎ lù lú yī jiǎo, jiù bǎ yī zuò mù bǎn qiáo jiǎo qǐ qù le. běi xiá àn shuō: bù hǎo! xiǎng dé dào bù cuò, jiào rén kàn pò, wǒ men dǎ lǐ wǎng wài shā, tā men dǎ wài wǎng lǐ shā. zhè yì qǐ, lē shēng shuāng chì, yě guò bù qù le! zhǐ yǒu jìn rù de dào lù, méi yǒu chū qù de dì fāng le, zhǐ kě kàn zì jǐ de mìng yùn rú hé le. zhì yé bǎ cǐ shì háo bù fàng zài xīn shàng. xíng dào sān zhài, shì jiàn ruì zhài, yǒu jiā zhài zhǔ sài wèi chí zhù yīng, chuān hēi guà zào páo. wén huá yě yǔ jiàn guò. dào sì zhài, zhāng xìng zhài, yī jiā zhài zhǔ, jīn chuí jiāng yú chàng, lán liǎn hóng méi. wǔ dìng zhài, jīn tǎng wú dí dà jiāng yú shē. wén huá zhài, èr zhài zhǔ, jīn qiāng jiāng yú yì. běi xiá yǔ zhì yé yī jiàn yú yì, xiǎn xiē yào kū, yuán yīn xiàng mào yǔ wǔ lǎo yé yì bān wú èr. wǔ fú zhài zhài zhǔ, rén chēng bā bì yǒng né zhā wáng jīng. fēng shèng zhài de zhài zhǔ, jīn dāo jiāng yú ài. dān fèng lǐng de zhài zhǔ, sài yì dé zhū biāo. dān fèng qiáo de zhài zhǔ, xuē dāo shǒu máo bǎo. zhài shān mén liǎng jiā zhài zhǔ, yún lǐ shǒu mù shùn tiě gùn táng biāo. gè zhài jiē shì èr bǎi míng lóu bīng. gè zhài de zhài zhǔ, jù dōu yǔ běi xiá zhì huà quán rán jiàn guò, shū bù zhòng xù. ruò lùn gè zhài de zhài zhǔ, yī gè yī gè de zěn me chuān dài dǎ bàn liǎn táng, dài zhe shén me bīng rèn, shuō bàn tiān de gōng fū yě shuō bù quán, bù rú yī qì jù dōu lián chuàn shuō chū, miǎn de xù fán.
出了巡捕寨,到了徹水寨,也是二百嘍兵,使的是長槍,槍尖對着槍尖。智爺還未及說話,聞華一擺手,兩槍尖撤下。有一家寨主,穿大紅的衣巾,面如紅棗,此人是金棍將於青。智爺與他們見了。智爺、北俠上了木板橋,看兩邊鵝頭峰相隔着八、九丈,上有木板搭定,往下面一看,水聲甚大。西南上有竹城的竹子,一望甚遠。智爺想救徐三爺的時候,由西方進去,今日在這邊看見,這有多遠!下了橋往上再走,把二位英雄嚇了一驚。耳內聽見「嘎吒」、「嘎吒吒」的一陣響,二位回頭一看,嘍兵把轆轤一絞,就把一座木板橋絞起去了。北俠暗說:「不好!想得倒不錯,教人看破,我們打里往外殺,他們打外往裡殺。這一起,肋生雙翅,也過不去了!只有進入的道路,沒有出去的地方了,只可看自己的命運如何了。」智爺把此事毫不放在心上。行到三寨,是箭銳寨,有家寨主賽尉遲祝英,穿黑褂皂袍。聞華也與見過。到四寨,章興寨,一家寨主,金錘將於暢,藍臉紅眉。武定寨,金钂無敵大將於賒。文華寨,二寨主,金槍將於義。北俠與智爺一見於義,險些要哭,緣因相貌與五老爺一般無二。五福寨寨主,人稱八臂勇哪吒王京。豐盛寨的寨主,金刀將於艾。丹鳳嶺的寨主,賽翼德朱彪。丹鳳橋的寨主,削刀手毛保。寨柵門兩家寨主,雲里手穆順、鐵棍唐彪。各寨皆是二百名嘍兵。各寨的寨主,俱都與北俠、智化全然見過,書不重敘。若論各寨的寨主,一個一個的怎麼穿帶、打扮、臉膛,帶着什麼兵刃,說半天的工夫也說不全,不如一氣俱都連串說出,免得絮煩。
dà zhòng děng jiàn le èr rén, jù dōu gēn zài hòu miàn jìn lái. dào le dà tīng de qián tóu, wén huá shuō: èr wèi zàn qiě zài cǐ děng hòu, wǒ huí bǐng wǒ jiā dà zhài zhǔ qù. èr wèi zài cǐ tīng qǐng. wén huá jìn le dà tīng, zhì yé běi xiá zài wài děng zhe. jiù tīng jiàn lǐ miàn xì shēng xì qì de shuō: wén xián dì, nǐ yān néng zhī dào liǎng gè rén de lái yì? zhè shì wèi yù māo ér lái. shuō bà dà xiào, hā hā dà xiào. běi xiá yī tīng, chī jīng fēi xiǎo. ruò wèn èr rén de shēng sǐ, qiě tīng xià huí fēn jiě.
大眾等見了二人,俱都跟在後面進來。到了大廳的前頭,聞華說:「二位暫且在此等候,我回稟我家大寨主去。二位在此聽請。」聞華進了大廳,智爺、北俠在外等着。就聽見裡面細聲細氣的說:「聞賢弟,你焉能知道兩個人的來意?這是為御貓而來。」說罷大笑,哈哈大笑。北俠一聽,吃驚非小。若問二人的生死,且聽下回分解。