strong sān xiá kè tóng zǒu quàn jià èr qīn jiā xiāng dǎ chéng cí strong
三俠客同走勸架 二親家相打成詞
shī yuē:
詩曰:
xiá gǔ shēng chéng shén kě kuā, tóng xīn zhàng yì zǒu tiān yá.
俠骨生成甚可夸,同心仗義走天涯。
jiù rén zì yù rén lái jiù, àn lǐ xún huán lǐ bù chà.
救人自遇人來救,暗裡循環理不差。
qiě shuō ài hǔ zhèng yǔ shī shǒu zhì jiāo shǒu, liǎng kǒu lì rèn shàng xià fān fēi, wèi fēn shèng fù. bái yún shēng jiǎn le tiě tóu lí zǐ de nà kǒu dāo, yě jiù cuān jiāng shàng lái, liǎng gè rén bìng lì yǔ shī shǒu zhì jiào liàng. lùn bì mù shén yīng, ài hǔ yī rén tā jiù dǐ dí bù guò, hé kuàng yòu shàng le yī gè, tā yān néng xíng dé le? zì jǐ jiù yào dǎ suàn táo cuān xìng mìng. nài yīn yī zōng, èr gè rén wéi zhù tā, cuān bù chū quān qù, nào le gè jiǎo máng shǒu luàn, dāng shí dāo fǎ yě jiù luàn le. hǎo róng yì zhè cái xū kǎn le yī dāo, sā tuǐ jiù pǎo, yī zhí pū bēn zhèng xī. guò le yī duàn jiè qiáng, qián biān liǎng duī tài hú shān shí, yǎn qiáo zhe tā jiù zài tài hú shān shí dāng zhōng cuān jiāng guò lái. ài hǔ zài qián, yún shēng zài hòu, zì rán yě de zài tài hú shān shí dāng zhōng guò qù. ài hǔ gāng wǎng xī yī cuān, zhǐ tīng dōng běi yǒu rén rǎng dào: bié zhuī! yǒu mái fú. zhè jù huà wèi zēng shuō wán, ài hǔ yǐ rán diào xià qù le. yún shēng jǐ hū yě jiù diào jiāng xià qù. huí tóu yī kàn, bìng bù jiàn rén, yě bù zhī shì shén me rén zài nà lǐ shuō huà. dà yé wǎng lǐ yī kàn, yuán lái shì gè xiàn kēng. ài hǔ zhuì luò kēng zhōng, zhàn qǐ shēn lái, wǎng shàng yī qiáo. yún shēng shàng miàn dá yán: nán dào lǎo xiōng dì shàng bù lái ma? ài yé shuō: xíng le. zì jǐ wǎng shàng yī cuān, jiǎo dēng kēng yán shàng, wèn: dà gē, nà zéi hé fāng qù le? huí dá: zǎo yǐ pǎo yuǎn le. ài yé dà nù dào: pián yí zhè sī! zán men zhǎo wǒ èr gē sān gē qù. fù yòu huí lái, biàn zhǎo bù jiàn, hū rán yóu qiáng shàng xià lái, shuō: nǐ men èr wèi kě hǎo, wǒ liǎng shì wèi rén le. ài hǔ yún shēng wèn: shén me yuán gù? huí dá: wǒ zì gù zhuī ní gū, yī shí huāng zhāng, méi kàn míng bái, zhuì luò kēng zhōng. nà ní gū zhēn hěn, jǔ qǐ yī kuài dà shí tóu yào zá wǒ. kēng yán shàng yǒu yī gè rén, yě bù zhī shì shuí, yóu ní gū shēn hòu jiāng ní gū tī dào, zì rán nà shí tóu zhèng zá zài ní gū de nǎo dài shàng, tóu lú fěn suì. wǒ shàng lái shí jié, nà rén bù jiàn le. wǒ yě méi kàn jiàn rén jiā, yě méi yǔ rén jiā dào dào láo, wǒ jiù bēn zhè lǐ lái le. nǐ men jiāng nà liǎng gè zéi kě dōu shā le wú yǒu? èr rén dào: wǒ men dǎ sǐ le yī gè, zhuī pǎo le yī gè. yòu tí ài hǔ rú hé zhuì zài kēng zhōng de huà, shuō le yī biàn.
且說艾虎正與施守志交 手,兩口利刃上下翻飛,未分勝負。白芸生撿了鐵頭狸子的那口刀,也就躥將上來,兩個人併力與施守志較量。論碧目神鷹,艾虎一人他就抵敵不過,何況又上了一個,他焉能行得了?自己就要打算逃躥性命。奈因一宗,二個人圍住他,躥不出圈去,鬧了個腳忙手亂,當時刀法也就亂了。好容易這才虛砍了一刀,撒腿就跑,一直撲奔正西。過了一段界牆,前邊兩堆太湖山石,眼瞧着他就在太湖山石當中躥將過來。艾虎在前,芸生在後,自然也得在太湖山石當中過去。艾虎剛往西一躥,只聽東北有人嚷道:「別追!有埋伏。」這句話未曾說完,艾虎已然掉下去了。芸生幾乎也就掉將下去。回頭一看,並不見人,也不知是什麼人在那裡說話。大爺往裡一看,原來是個陷坑。艾虎墜落 坑中,站起身來,往上一瞧。芸生上面答言:「難道老兄弟上不來嗎?」艾爺說:「行了。」自己往上一躥,腳蹬坑沿上,問:「大哥,那賊何方去了?」回答:「早已跑遠了。」艾爺大怒道:「便宜這廝!咱們找我二哥、三哥去。」復又回來,遍找不見,忽然由牆上下來,說:「你們二位可好,我兩世為人了。」艾虎、芸生問:「什麼原故?」回答:「我自顧追尼姑,一時慌張,沒看明白,墜落 坑中。那尼姑真狠,舉起一塊大石頭要砸我。坑沿上有一個人,也不知是誰,由尼姑身後將尼姑踢倒,自然那石頭正砸在尼姑的腦袋上,頭顱粉碎。我上來時節,那人不見了。我也沒看見人家,也沒與人家道道勞,我就奔這裡來了。你們將那兩個賊可都殺了無有?」二人道:「我們打死了一個,追跑了一個。」又提艾虎如何墜在坑中的話,說了一遍。
liè wèi jiù yǒu shuō de, yuán lái xú liáng méi sǐ. tā ruò sǐ le, rú hé hái suàn xiǎo wǔ yì? zài shuō ní gū, dǎo shì shuí rén jiāng tā yào mìng? kě jiù shì ài hǔ kàn jiàn dào qí lǘ de nà gè rén. tā yòu shì shuí rén nǎ? jiù shì qián wén biǎo guò de shén xíng wú yǐng gǔ yún fēi. yīn tā tú dì huí jiā, zì jǐ àn dì gēn xià lái le, kàn tā dào jiā shì zhēn xiào shùn, shì jiǎ xiào shùn. àn dì yī qiáo, shì zhēn xiào shùn, yòu yǒu jiù tā mèi zǐ zhè yī jié. zì jǐ bìng méi jiàn tú dì zhī miàn, qù dào miào zhōng yào bǎ ní gū shā le. bái zhòu jiàn zhe jiē shàng jiǔ pù zhōng yǒu gè zuì guǐ xiān zài nà biān, jiù méi shē chū zhàng lái, tā jiù bǎ ní gū ān zhōng de shì tīng le yī biàn. yòu dào zhè biān jiǔ pù zhōng lái, zì jǐ jiàn zhe ài hǔ, yī qiáo jiù qí guài, gù yì yòu hē liǎng hú jiǔ, xì kàn ài yé de qíng xìng, fāng zhī bú shì zéi. huì le jiǔ qián, bìng bù dào xiè. wǎn jiān dào miào zhōng, jìng zài yī páng kàn zhe tā men dòng shǒu. xú liáng diào xià kēng qù, zì jǐ guò qù yòng bì xuè fǎ bǎ ní gū yī diǎn, yín ní yī dào, shí tóu zá zài zì jǐ nǎo dài shàng, nǎo suǐ bèng liú. zì jǐ réng rán yòu pū bēn qián yuàn. jiàn ài hǔ tā men zhuī xià zéi qù, zì jǐ yě yuǎn yuǎn de gēn zhe, jiàn zéi guò tài hú shān shí, ná gē bó chǎng kuà tài hú shí, wǎng nán yī piāo shēn, cuān zài zhèng xī, děng zhe ài hǔ. tā jiù kàn chū pò zhàn lái le, zì jǐ xiǎng zhe tí bá ài hǔ, bào dá tā zhè liǎng hú jiǔ qián, rǎng dào: qián tóu yǒu mái fú! bié guò qù bā shuō chí le yī xiē. gǔ yún fēi jiàn ní gū yī sǐ, zì jǐ jiù suàn méi yǒu shì le, yóu cǐ qǐ shēn. xià tào xiǎo wǔ yì shàng jīn lín qiáo bàn míng qí qiǎo àn, jiù bái yún shēng fàn zhòng yān, wù dǎ cháo tiān lǐng de nèi yīng, qiǎo dé diān pí dāng, jiē shì hòu huà, zàn qiě bù biǎo.
列位就有說的,原來徐良沒死。他若死了,如何還算小五義?再說尼姑,倒是誰人將他要命?可就是艾虎看見倒騎驢的那個人。他又是誰人哪?就是前文表過的神行無影谷雲飛。因他徒弟回家,自己暗地跟下來了,看他到家是真孝順,是假孝順。暗地一瞧,是真孝順,又有救他妹子這一節。自己並沒見徒弟之面,去到廟中要把尼姑殺了。白晝見着街上酒鋪中有個醉鬼先在那邊,就沒賒出帳來,他就把尼姑庵中的事聽了一遍。又到這邊酒鋪中來,自己見着艾虎,一瞧就奇怪,故意又喝兩壺酒,細看艾爺的情性,方知不是賊。會了酒錢,並不道謝。晚間到廟中,淨在一旁看着他們動手。徐良掉下坑去,自己過去用「閉血法」把尼姑一點,婬尼一倒,石頭砸在自己腦袋上,腦髓迸流。自己仍然又撲奔前院。見艾虎他們追下賊去,自己也遠遠的跟着,見賊過太湖山石,拿胳膊廠跨太湖石,往南一飄身,躥在正西,等着艾虎。他就看出破綻來了,自己想着提拔艾虎,報答他這兩壺酒錢,嚷道:「前頭有埋伏!別過去八說遲了一些。谷雲飛見尼姑一死,自己就算沒有事了,由此起身。下套《小五義》上金鱗橋辦明奇巧案,救白芸生、范仲淹,誤打朝天嶺的內應,巧得滇皮鐺,皆是後話,暫且不表。
qiě shuō de shì xú liáng ài hǔ bái yún shēng tā men dì xiōng sān wèi, bù zhī shī shǒu zhì de qù xiàng, jiù bǎ miào zhōng de pó zǐ xiǎo ní gū zhǎo zài yī chù, gào sù tā men yī tào yán yǔ. xiǎo ní gū lián pó zǐ děng dōu guì zài dì xià, qiú ráo tā men de xìng mìng. yún shēng shuō: wǒ jiào gěi nǐ men yī tào yán yǔ, jiù bù shā hài ěr děng. dà jiā yī kǒu tóng yīn, dōu rǎng yuàn yì. yún shēng shuō: míng rì nǐ men bào dào dāng guān, jiù tí nǐ men zhè lǐ de miào zhǔ jié jiāo zéi fěi, àn dì hài sǐ gāo bǎo. miáo xī lín yǔ ní gū tōng jiān, shī shǒu zhì yīn qì hǎo zá sǐ ní gū. shā sǐ miáo xī lín, cǐ zéi qì xiōng táo zǒu. dāng guān bù xìn nǐ men, jiù bǎ mái zàng gāo bǎo de dì fāng zhǐ diǎn gào sù míng bái. àn zhe zhè tào yán yǔ huí bǐng dāng guān, zì rán jiù bǎo zhù le nǐ men de cán shēng. rú ruò bù yī zhe wǒ men de yán yǔ, míng wǎn wǒ men dà zhòng qián lái jié guǒ nǐ men de xìng mìng. dà jiā diǎn tóu, qíng gān yuàn yì. suǒ yǒu ní gū de dōng xī, nǐ men dà jiā fēn sǎn. dāng guān yào shì wèn zhe nǐ men, jiù shuō jù bèi shī shǒu zhì dào qù. dà jiā qiān ēn wàn xiè, dōu gǎn jǐ wèi yé de hǎo chù.
且說的是徐良、艾虎、白芸生他們弟兄三位,不知施守志的去向,就把廟中的婆子、小尼姑找在一處,告訴他們一套言語。小尼姑連婆子等都跪在地下,求饒他們的性命。芸生說:「我教給你們一套言語,就不殺害爾等。」大家一口同音,都嚷願意。芸生說:「明日你們報到當官,就提你們這裡的廟主結交 賊匪,暗地害死高保。苗錫麟與尼姑通姦,施守志因氣好砸死尼姑。殺死苗錫麟,此賊棄凶逃走。當官不信你們,就把埋葬高保的地方指點告訴明白。按着這套言語回稟當官,自然就保住了你們的殘生。如若不依着我們的言語,明晚我們大眾前來結果你們的性命。」大家點頭,情甘願意。「所有尼姑的東西,你們大家分散。當官要是問着你們,就說俱被施守志盜去。」大家千恩萬謝,都感幾位爺的好處。
bái yún shēng xú liáng ài hǔ sān gè rén yī kàn tiān qì bù zǎo, jiù cǐ qǐ shēn, huí dào diàn zhōng, réng shì cuān fáng yuè qiáng xià lái. shǒu xià de cóng rén jù dōu zài diàn zhōng děng hòu. lái dào fáng zhōng, dà jiā jiàn lǐ dào jīng dǎ tīng. yún shēng bǎ zì jǐ de shì qíng jù dōu shuō chū, lián hú qiáo èr wèi dōu zàn tàn shuō: zhè yàng gōng zǐ, dōu shòu le zhè yàng kǔ chù. xú liáng shuō: míng tiān wǔ gēng jiù qǐ shēn, bù guǎn tā men cǐ chù de shì qíng le. shū bù kě zhòng xù. dào le cì rì, gěi le diàn fàn qián, yǒu qí mǎ de, yǒu bù xià de, zhí bèn wǔ chāng fǔ ér lái. zhòng rén bēn wǔ chāng, zàn qiě bù biǎo.
白芸生、徐良、艾虎三個人一看天氣不早,就此起身,回到店中,仍是躥房躍牆下來。手下的從人俱都在店中等候。來到房中,大家見禮、道驚、打聽。芸生把自己的事情俱都說出,連胡 、喬二位都讚嘆說:「這樣公子,都受了這樣苦處。」徐良說:「明天五更就起身,不管他們此處的事情了。」書不可重絮。到了次日,給了店飯錢,有騎馬的,有步下的,直奔武昌府而來。眾人奔武昌,暫且不表。
shuō shū de yī zhāng zuǐ, nán shuō liǎng jiā de huà. zhè yī diū dà rén, jiǎng píng zhì huà jiě kāi le shěn zhōng yuán de guàn dǐng shī, gè lù fēn sǎn zhe xún zhǎo dà rén. xiān shuō kě jiù shì ài hǔ de shì qíng, zhè cái yǐn chū xiǎo wǔ yì jié bài dào yù děng xiàng, yě bù zài shǎo chù. diū dà rén, jiù yǒu zǒu jiā fēng qián shān de, jiù yǒu zǒu jiā fēng hòu shān de, jiù yǒu shàng wá wa gǔ de. zài lù shàng jù gè yǒu shì, kě shì shuō wán le yī duàn zài biǎo yī duàn. zhè gè rì xiàn xiāng gé chà bù liǎo duō yuǎn.
說書的一張嘴,難說兩家的話。這一丟大人,蔣平、智化解開了沈中元的貫頂詩,各路分散着尋找大人。先說可就是艾虎的事情,這才引出小五義結拜、盜獄等項,也不在少處。丟大人,就有走夾峰前山的,就有走夾峰後山的,就有上娃娃谷的。在路上俱各有事,可是說完了一段再表一段。這個日限相隔差不了多遠。
xiān tí běi xiá nán xiá shuāng xiá lí le chén qǐ wàng, xiǎo xíng yè sù, jī cān kě yǐn, wú huà bù shuō. zhè rì zhèng wǎng qián zǒu zhe, qián biān hēi hū hū yī piàn shù lín, shù nǎi zhuāng zhī wēi, zhuāng nǎi shù zhī dǎn, dǎo shì hěn hǎo de gè cūn zhuāng. sān wèi yé jiù chuān cūn ér guò, shì dōng xī de gè jiē dào. tā men shì yóu xī xiàng dōng, zhèng zǒu zài dōng cūn kǒu, wéi rào zhe duō rén. suī rán sān wèi xún zhǎo dà rén de xīn shèng, dàn dōu shì tiān rán shēng jiù xiá kè de gān dǎn, yù shì jiù yào qiáo kàn qiáo kàn. zhòng rén jìn qù yī kàn, yuán lái shì liǎng wèi lǎo zhě jiū niǔ zhe xiāng dǎ. èr wèi lǎo zhě jù guò liù xún kāi wài, bìng qiě quán shì tóu pò xuè chū. hái yǒu jǐ gè nián qīng de, jù dōu lüè gē bó wǎn xiù zi, zài páng biān qì hēng hēng de, yù yào dǎ bà yòu bù gǎn. páng biān yǒu jǐ wèi lǎo zhě shuō: nǐ men qīn jiā liǎng gè hái yǒu shén me bù hǎo shuō de shì qíng, dǎ huì zi yě dāng bù liǎo bàn shì. suī shuō, yě bù guò qù lā qù. dīng èr yé píng shēng zuì shì hǎo shì, shuō: ōu yáng gē ge, zán men qù quàn quàn bà. běi xiá shuō: èr dì, zhī dào shì shén me shì qíng, zán men guò qù quàn quàn qù. dīng èr yé shuō: wǒ guò qù wèn wèn qù. běi xiá yī jiū méi jiū zhù. èr yé jiù guò qù, zài liǎng gè lǎo tóu dāng zhōng shēn dān gē bó yī zhā, yòu bǎ zhè zhī shǒu dǎ dǐ xià shēn jìn qù wǎng shàng yì qǐ, jiù jiàn liǎng gè lǎo tóu zì rán jiù sā kāi le. liǎng zhī shǒu yòu zǎn zhù liǎng gè lǎo tóu ér de wàn zǐ, wǎng liǎng xià lǐ yī chēng, lǎo tóu ér yī sī ér yě bù néng dòng zhuǎn le. liǎng gè lǎo tóu zhí shì qì de hún shēn luàn dǒu. nà gè lǎo tóu jiù shuō: zūn gōng! nǐ shì gàn shén me de? èr yé shuō: wǒ men shì zǒu lù de. lǎo tóu shuō: nǐ shì zǒu lù de, zǒu nǐ de lù, nǐ jiū zhe wǒ men wèi shén me shì qíng? èr yé shuō: wǒ píng shēng hǎo guǎn xián shì. wǒ wèn wèn nǐ men, yīn wèi hé gù? wǒ gěi nǐ men fēn xī fēn xī. lǎo tóu shuō: wǒ men zhè gè shì qíng bù hǎo fēn xī, fēi děi dào dāng guān qù bù chéng. èr yé shuō: wǒ fēi yào lǐng jiào lǐng jiào bù kě. nà gè lǎo tóu shuō: nǐ sā kāi wǒ, màn màn gào sù nǐ. nán xiá běi xiá yě jiù guò lái shuō: èr dì, nǐ sā kāi rén jiā, yǒu shén me huà zài shuō. èr yé zhè cái sā kāi.
先提北俠、南俠、雙俠離了晨起望,曉行夜宿,飢餐渴飲,無話不說。這日正往前走着,前邊黑忽忽一片樹林,樹乃莊之威,莊乃樹之膽,倒是很好的個村莊。三位爺就穿村而過,是東西的個街道。他們是由西向東,正走在東村口,圍繞着多人。雖然三位尋找大人的心盛,但都是天然生就俠客的肝膽,遇事就要瞧看瞧看。眾人進去一看,原來是兩位老者揪扭着相打。二位老者俱過六旬開外,並且全是頭破血出。還有幾個年輕的,俱都掠胳膊、挽袖子,在旁邊氣哼哼的,欲要打罷又不敢。旁邊有幾位老者說:「你們親家兩個還有什麼不好說的事情,打會子也當不了辦事。」雖說,也不過去拉去。丁二爺平生最是好事,說:「歐陽哥哥,咱們去勸勸罷。」北俠說:「二弟,知道是什麼事情,咱們過去勸勸去。」丁二爺說:「我過去問問去。」北俠一揪沒揪住。二爺就過去,在兩個老頭當中伸單胳膊一楂,又把這隻手打底下伸進去往上一起,就見兩個老頭自然就撒開了。兩隻手又揝住兩個老頭兒的腕子,往兩下里一撐,老頭兒一絲兒也不能動轉了。兩個老頭直是氣的渾身亂抖。那個老頭就說:「尊公!你是幹什麼的?」二爺說:「我們是走路的。」老頭說:「你是走路的,走你的路,你揪着我們為什麼事情?」二爺說:「我平生好管閒事。我問問你們,因為何故?我給你們分析分析。」老頭說:「我們這個事情不好分析,非得到當官去不成。」二爺說:「我非要領教領教不可。」那個老頭說:「你撒開我,慢慢告訴你。」南俠、北俠也就過來說:「二弟,你撒開人家,有什麼話再說。」二爺這才撒開。
dà zhòng yī qiáo zhè sān wèi yé zhè gè yàng ér: yī gè xiàng pàn guān, yī wèi ào gǔ yīng fēng, yī wèi shào nǚ yì bān. páng biān rén men shuō: dé le, nǐ men qīn jiā liǎng gè gào sù gào sù rén jiā bà. èr yé shuō: guì xìng? nà wèi lǎo tóu shuō: wǒ xìng yáng, jiào dà chéng. wǒ yǒu gè ér zi jiào yáng xiù. zhè gè shì wǒ men de qīn jiā, tā xìng wáng, jiào wáng tài. tā yǒu gè nǚ ér, gěi le wǒ de ér zi, wǒ men zuò le qīn jiā. qián fān jiē tā nǚ ér zhù niáng jiā qù, wǒ jiù bù ràng tā jiē. zhòng wèi nǐ men tīng tīng, zán men jù dōu shì yǎng ér nǚ de rén, hái yǒu gū niáng chū gé, bù xǔ wǎng niáng jiā lái wǎng de dào lǐ ma? kě yǒu yī gè qíng lǐ, wǒ men zhè gè ér fù, tā de mǔ qīn sǐ le, wǒ men qīn jiā wēng jìng shèng le guāng gùn zi yī gè rén. wǒ shuō tā xiǎng tā nǚ ér, ràng tā shàng wǒ zhè qiáo qiáo lái, tā yí dìng jiē de jiā qù, yòu biàn dāng zěn me yàng ne? tā yào jiē dìng le, bù jiē bù xíng. wǒ yě bù néng shēn lán, jiù ràng tā jiē huí qù le. kě yě bù zhī dào tā yòu jiāng tā nǚ ér yòu gěi le rén jiā le, huò shì tā yòu mài le, tā fǎn dǎo zhǎo zài wǒ jiā lái, bù dá yīng wǒ. běi xiá yī tīng, jiù zhī dào bù hǎo, yào shì bù shēn shǒu, kě yě jiù guò qù le yào yī shēn shǒu, dé gěi rén jiā bàn chū gè yàng zi lái. nà gè xìng wáng de shuō: zhè wèi yé tái guì xìng? èr yé shuō: wǒ xìng dīng, pái háng zài èr. lǎo tóu shuō: dīng èr xiàng gōng yé, nǐ xiǎng wǒ de nǚ ér, wǒ yān néng xíng chū nà yàng shì lái? wǒ jiē, tā jiù bù yuàn yì. wǒ jiē dào jiā lǐ zhù le shí èr tiān, jiù bǎ tā sòng huí lái le. wǒ zhè jǐ rì shì máng, zǒng wèi néng lái. jīn tiān wǒ cái yǒu gōng fū, wǒ lái qiáo kàn qiáo kàn wǒ zhè nǚ ér, bù xiǎng dào cǐ, tā hú lài. shì tā bǎ wǒ nǚ ér mài le, dǎo shì yǒu zhī, bù rán jiù shì gěi nǐ yào le mìng le, hái shì shī gǔ wú cún. wǒ nán dào shuō, wǒ hái huó zhè me dà de suì shù? zhè tiáo lǎo mìng bú yào le, wǒ yǔ tā pàn le bà.
大眾一瞧這三位爺這個樣兒:一個像判官,一位傲骨英風,一位少女一般。旁邊人們說:「得了,你們親家兩個告訴告訴人家罷。」二爺說:「貴姓?」那位老頭說:「我姓楊,叫大成。我有個兒子叫楊秀。這個是我們的親家,他姓王,叫王太。他有個女兒,給了我的兒子,我們作了親家。前番接他女兒住娘家去,我就不讓他接。眾位你們聽聽,咱們俱都是養兒女的人,還有姑娘出閣,不許往娘家來往的道理嗎?可有一個情理,我們這個兒婦,他的母親死了,我們親家翁淨剩了光棍子一個人。我說他想他女兒,讓他上我這瞧瞧來,他一定接的家去,又便當怎麼樣呢?他要接定了,不接不行。我也不能深攔,就讓他接回去了。可也不知道他又將他女兒又給了人家了,或是他又賣了,他反倒找在我家來,不答應我。」北俠一聽,就知道不好,要是不伸手,可也就過去了;要一伸手,得給人家辦出個樣子來。那個姓王的說:「這位爺台貴姓?」二爺說:「我姓丁,排行在二。」老頭說:「丁二相公爺,你想我的女兒,我焉能行出那樣事來?我接,他就不願意。我接到家裡住了十二天,就把他送回來了。我這幾日事忙,總未能來。今天我才有工夫,我來瞧看瞧看我這女兒,不想到此,他胡 賴。是他把我女兒賣了,倒是有之,不然就是給你要了命了,還是屍骨無存。我難道說,我還活這麼大的歲數?這條老命不要了,我與他拚了罷。」
dīng èr yé cǐ shí jiù méi yǒu zhǔ yì le, jìng qiáo zhe běi xiá. ōu yáng yé àn xiào: nǐ jì rán yào guǎn, yòu méi yǒu néng nài le. běi xiá shàng qián shuō: wáng lǎo zhě, nǐ men liǎng qīn jiā wǒ kě shuí yě bù rèn shí, wǒ kě shì yī kuài shí tóu wǎng píng chù fàng. nǐ shuō nǐ sòng nǐ nǚ ér, kě shì sòng dào nǐ men qīn jiā jiā lǐ lái le ma? yáng dà chéng shuō: méi yǒu, méi yǒu. wáng tài shuō: wǒ zhè nǚ ér bú shì wǒ sòng lái de, shì wǒ nǚ ér de biǎo xiōng xìng yáo, jiào yáo sān hǔ, sù cháng gǎn jiǎo wèi shēng. tā yǒu gè lǘ, wǒ nǚ ér qí zhe tā biǎo xiōng zhè gè lǘ lái de. běi xiá shuō: nà jiù hǎo bàn le, zhǎo tā zhè gè biǎo xiōng jiù dé le. wáng tài dào: bù mán nǐ men jǐ wèi shuō, wǒ nǚ ér zhè gè biǎo xiōng, jiù shì yī shēn yī kǒu, gēn zhe wǒ guò. zì cóng sòng tā biǎo mèi qù hòu, zhí dào rú jīn méi huí jiā. běi xiá wèn: tā bǎ tā biǎo mèi sòng qù méi sòng qù, nǐ zhī dào bù zhī dào? wáng tài shuō: yān yǒu bù sòng qù zhī lǐ. běi xiá shuō: nà jiù bù duì le. nǐ zǒng shì de jiàn zhe tā zhè biǎo xiōng cái xíng ne. tǎng ruò tā men bàn lù yǒu shén me yuán gù, nà kě yě nán dìng. yī jù huà jiù bǎ wáng tài wèn zhù. yáng dà chéng shuō: shì tā men yé men shāng liáng tuǒ dāng, bàn lù tú zhōng bǎ wǒ men ér fù gěi mài le. shuō bì, èr wèi yòu yào jiū niǔ. běi xiá lán zhù, shuō: wǒ yǒu gè zhǔ yì, nǐ men zhè jiào shén me cūn? yáng dà chéng shuō: wǒ men zhè jiào yáng jiā diàn zǐ. yòu wèn: xìng wáng de, nǐ men nà lǐ jiào shén me cūn? wáng tài shuō: wǒ men nà cūn jiào wáng jiā tuó. běi xiá shuō: gé duō yuǎn lù? wáng tài shuō: bā lǐ dì. běi xiá shuō: gé zhe jǐ gè cūn zhuāng? wáng tài shuō: yī gǔ zhí lù, bìng méi cūn zhuāng, bàn lù jiù yǒu yī gè miào. běi xiá shuō: nǐ men èr wèi bù yòng dǎ jià, liǎng xià sā xià rén qù biàn zhǎo, shí tiān xiàn qī wèi dù. zhǎo bu zháo, wǒ men zài wǔ chāng fǔ, děng nǐ men shàng yán àn yuàn nà lǐ dì chéng zì qù, shàng wǒ men dà rén nà lǐ gào qù. wǒ men jiù shì suí dà rén dāng chà de, dào nà lǐ zhǔn néng yǔ nǐ men duàn míng. liǎng jiā yě jiù yī le zhè gè zhǔ yì. sān wèi biàn zǒu, lián běn cūn rén dōu gěi sān wèi dào láo.
丁二爺此時就沒有主意了,淨瞧着北俠。歐陽爺暗笑:「你既然要管,又沒有能耐了。」北俠上前說:「王老者,你們兩親家我可誰也不認識,我可是一塊石頭往平處放。你說你送你女兒,可是送到你們親家家裡來了嗎?」楊大成說:「沒有,沒有。」王太說:「我這女兒不是我送來的,是我女兒的表兄姓姚,叫姚三虎,素常趕腳為生。他有個驢,我女兒騎着他表兄這個驢來的。」北俠說:「那就好辦了,找他這個表兄就得了。」王太道:「不瞞你們幾位說,我女兒這個表兄,就是一身一口,跟着我過。自從送他表妹去後,直到如今沒回家。」北俠問:「他把他表妹送去沒送去,你知道不知道?」王太說:「焉有不送去之理。」北俠說:「那就不對了。你總是得見着他這表兄才行呢。倘若他們半路有什麼緣故,那可也難定。」一句話就把王太問住。楊大成說:「是他們爺們商量妥當,半路途中把我們兒婦給賣了。」說畢,二位又要揪扭。北俠攔住,說:「我有個主意,你們這叫什麼村?」楊大成說:「我們這叫楊家店子。」又問:「姓王的,你們那裡叫什麼村?」王太說:「我們那村叫王家陀。」北俠說:「隔多遠路?」王太說:「八里地。」北俠說:「隔着幾個村莊?」王太說:「一股直路,並沒村莊,半路就有一個廟。」北俠說:「你們二位不用打架,兩下撒下人去遍找,十天限期為度。找不着,我們在武昌府,等你們上顏按院那裡遞呈字去,上我們大人那裡告去。我們就是隨大人當差的,到那裡准能與你們斷明。」兩家也就依了這個主意。三位便走,連本村人都給三位道勞。
sān rén lí le yáng jiā diàn, yī zhí de zhèng dōng zǒu le sān lǐ duō lù, tiān shàng yī kuài wū yún zhē zhù bì kōng, yào xià yǔ. jǐn zǒu jǐ bù, lù běi yǒu zuò dà miào, qián qù tóu sù bì yǔ. zhè yī jìn miào, yào nào gè dì fù tiān fān, qiě tīng xià huí fēn jiě.
三人離了楊家店,一直的正東走了三里多路,天上一塊烏雲遮住碧空,要下雨。緊走幾步,路北有座大廟,前去投宿避雨。這一進廟,要鬧個地覆天翻,且聽下回分解。