strong jié jīn lán wǔ rén tóng xīn hé yì zài pò miào ài hǔ dā jiù bīn péng strong
結金蘭五人同心合意 在破廟艾虎搭救賓朋
shī yuē:
詩曰:
yīng xióng jié bài jù huáng huā, huà jǐn shēng píng rì yǐ xié.
英雄結拜聚黃花,話盡生平日已斜。
wǔ yì xiǎo míng chuí yǔ zhòu, sān gāng dà lǐ guàn yún xiá.
五義小名垂宇宙,三綱大禮貫雲霞。
píng gē bù shǔ jīng qīng zi, tán tǔ hé xū jù mèng jiā.
憑歌不屬荊卿子,談吐何須劇孟家。
zì cǐ kuāng wáng fú shè jì, sòng huáng yī jiù zhěng zhōng huá.
自此匡王扶社稷,宋皇依舊整中華。
qiě shuō zhāng yīng zài páng biān yòu shì qì, yòu shì hèn, qiáo tā men dà jiā jiàn lǐ, fāng zhī dào zhè cái shì zhēn zhèng de ài hǔ nǎ. zhí děng dào bái yún shēng jiàn lǐ yǐ bì, huí dào tā nà biān huàn yī fú qù le. yuán lái yún shēng dà yé lái de shí jié, jiù tīng jiàn rén shuō, tā èr shū zài xiāng yáng dì miàn gù qù le, gù cǐ jiù dǎ jiā zhōng bǎ sù fú dài lái. rú jīn zhè kě zhī dào shū shū yǐ rán gù qù, jiā rén bǎ bāo fú jiě jiāng xià lái, dào quán zhēn guǎn bǎ bāo fú jiě kāi, ná chū yī dǐng qīng bù wǔ shēng jīn, yíng miàn qiàn bái gǔ. zhāi le nà dǐng tóu jīn, dài shang zhè dǐng tuō le bái duàn zi jiàn xiù, huàn shàng qīng bù jiàn xiù tào shàng huī bù chèn shān, jǐn le qīng xiàn xiàn dài huàn le qīng bù xuē zi. nà kǒu dāo shì lǜ shā yú pí qiào, xiào jiā bù yīng pèi dài, yǒu gè qīng bù tào ér bǎ tā tào shàng. fù fǎn guò lái yǔ dà zhòng shuō huà. zài kàn yún shēng gōng zǐ, gèng jué zhe hǎo kàn le. sú yán: nán yào qiào, yī shēn zào. zhè pǐn mào yǔ wǔ yé xiāng sì.
且說張英在旁邊又是氣,又是恨,瞧他們大家見禮,方知道這才是真正的艾虎哪。直等到白芸生見禮已畢,回到他那邊換衣服去了。原來芸生大爺來的時節,就聽見人說,他二叔在襄陽地面故去了,故此就打家中把素服帶來。如今這可知道叔叔已然故去,家人把包袱解將下來,到全珍館把包袱解開,拿出一頂青布武生巾,迎面嵌白骨。摘了那頂頭巾,戴上這頂;脫了白緞子箭袖,換上青布箭袖;套上灰布襯衫,緊了青線線帶;換了青布靴子。那口刀是綠沙魚皮鞘,孝家不應佩帶,有個青布套兒把他套上。復反過來與大眾說話。再看芸生公子,更覺着好看了。俗言:「男要俏,一身皂。」這品貌與五爺相似。
shuō shū de yī zhāng zuǐ, nán shuō liǎng jù huà. nà biān yún shēng huàn yī fú zhè biān shì zhāng yīng gào sù ài hǔ, jiù bǎ qǐ chūn yuán fēn shǒu dào jiā, huài zhǒng é fáng zi, zuò sǐ huài zhǒng, mǎ dà gē tóng wǒ gē ge shōu jiān, zhòng shēn shì liǎn qián mǎi tā èr rén bù sǐ, zāng guān yǒu yì diǎn tóu, tài tài de kǒu jǐn, mǎ dà gē jiào wǒ zhǎo nǐ shàng wǔ chāng fǔ, yī wǔ yī shí xì shuō le yī biàn. ài hǔ yī tīng, fèi dōu qì zhà, bǎ jiǎo yī duò, yǎo zhe yá shuō: hǎo zāng guān! wǒ bù shā nǐ, shì bù wèi rén! hú xiǎo jì qiáo bīn yě jué guà xīn, guò lái dǎ tīng shuō: zhè jiù shì sān xiōng dì de bāo dì ma? zhāng yīng shuō: bú shì, zhāng bào shì wǒ shū bó gē ge. ài hǔ dài zhe zhāng yīng yǔ dà zhòng jiàn le jiàn. ài hǔ shuō: wǒ kě bù néng péi zhe shàng wǔ chāng fǔ le, wǒ xiān jiù wǒ liǎng gè gē ge yào jǐn. dà guān rén shuō: bù kě, ài hǔ qù bù dé, xiàn zài jiān láo lǐ shōu zhe, nǐ zěn me qù jiù? ài hǔ shuō: quán píng wǒ zhè yī shēn néng nài, jìn le jiān zhōng, kāi le yù mén, yǒu yī de yī, fán shì dǎ guān sī de quán fàng jiāng chū lái, gěi tā gè jìng láo dà shè. rán hòu wǒ bēn zhī fǔ yá, bǎ zāng guān mǎn mén jiā juàn, shā tā gè qián qián jìng jìng, fāng xiāo wǒ xīn tóu zhī hèn. xú liáng shuō: suàn le, xiōng dì nǐ bié wǎng xià shuō le, nà bú shì fǎn le ma? dà guān rén shuō: shì huǎn ér bié tú. nǐ zhè hái zi lǎo shì yī chōng de xìng ér, wǒ gěi nǐ chū gè zhǔ yì, zhǔn bǎo wàn quán. zán men dà jiā qù bà, jiàn le dà rén kǔ kǔ yāng qiú, jiù shuō zhè yuè zhōu fǔ de zhī fǔ, shì zěn me yàng chǒng xìn guān qīn, kǔ hài lí mín, nǐ liǎng gè méng xiōng zěn me yàng de bù bái zhī yuān. ruò shì lùn sī, dà rén qù fēng shū, huò shì lái èr zhǐ kuān de tiē, guǎn bǎo wú shì lùn guān, xíng tào wén shū, lián zhī fǔ dōu huài. xú liáng zài páng shuō: xiōng dì, dà shū zhè gè zhǔ yì hěn shì. zài shuō jiān láo yě bù yì jìn qù. gǔ rén yún: shì yào sān sī, miǎn le hòu huǐ. yī chōng de xìng ér, dào le nà lǐ jiù bù chū lái, qǐ bú shì tú láo wǎng fǎn? lú zhēn zài páng chēng shàn, shuō: xián dì, zhè shì gè hǎo zhǔ yì, nǐ jiù yī jì ér xíng bà. ài hǔ xīn zhōng suī bù yuàn yì, yǒu dà guān rén de huà, yě shì gǎn nù ér bù gǎn yán, zhǐ kě wěi qū zhe dá yīng, zì jǐ nèi lǐ dān yǒu dǎ suàn. jiù shì zhāng yīng xīn zhōng bù yuàn yì. lú zhēn páng biān shuō: gē ge, nǐ zì guǎn fàng xīn chī nǐ de dōng xī, zhè jiù bù yòng zháo jí le, jiān zhōng èr wèi gē ge zhǔn bǎo wú shì. zhāng yīng yě jiù wú kě nài hé, zhǐ de miǎn qiáng zuò xià.
說書的一張嘴,難說兩句話。那邊芸生換衣服;這邊是張英告訴艾虎,就把綺春園分手到家,壞種訛房子,坐死壞種,馬大哥同我哥哥收監,眾紳士斂錢買他二人不死,贓官有意點頭,太太的口緊,馬大哥教我找你上武昌府,一五一十細說了一遍。艾虎一聽,肺都氣炸,把腳一跺,咬着牙說:「好贓官!我不殺你,誓不為人!」胡 小記、喬賓也覺掛心,過來打聽說:「這就是三兄弟的胞弟嗎?」張英說:「不是,張豹是我叔伯哥哥。」艾虎帶着張英與大眾見了見。艾虎說:「我可不能陪着上武昌府了,我先救我兩個哥哥要緊。」大官人說:「不可,艾虎去不得,現在監牢里收着,你怎麼去救?」艾虎說:「全憑我這一身能耐,進了監中,開了獄門,有一得一,凡是打官司的全放將出來,給他個淨牢大赦。然後我奔知府衙,把贓官滿門家眷,殺他個乾乾淨淨,方消我心頭之恨。」徐良說:「算了,兄弟你別往下說了,那不是反了嗎?」大官人說:「事緩而別圖。你這孩子老是一衝的性兒,我給你出個主意,準保萬全。咱們大家去罷,見了大人苦苦央求,就說這岳州府的知府,是怎麼樣寵 信官親,苦害黎民,你兩個盟兄怎麼樣的不白之冤。若是論私,大人去封書,或是來二指寬的帖,管保無事;論官,行套文書,連知府都壞。」徐良在旁說:「兄弟,大叔這個主意很是。再說監牢也不易進去。古人云:『事要三思,免了後悔。』一衝的性兒,到了那裡救不出來,豈不是徒勞往反?」盧珍在旁稱善,說:「賢弟,這是個好主意,你就依計而行罷。」艾虎心中雖不願意,有大官人的話,也是敢怒而不敢言,只可委曲着答應,自己內里單有打算。就是張英心中不願意。盧珍旁邊說:「哥哥,你自管放心吃你的東西,這就不用着急了,監中二位哥哥準保無事。」張英也就無可奈何,只得勉強坐下。
jiào guò mài bǎ hòu biān nà yī zhuō bān zài qián miàn, huàn le yī gè yuán zhuō miàn, dà jiā tuán tuán wéi zhù, tiān huàn le xǔ duō jiǔ cài. jiù shì yún shēng mèn mèn bù lè. tā men nà zhuō jiǔ xí, nèi xiē cóng rén chī yòng. cóng rén yě dōu huàn le gǎo sù yī fú. zhè biān dà guān rén dǎ tīng xiāng yáng de shì qíng, yòu wèn le wèn diū dà rén de qíng jié, yòu tí hú xiǎo jì qiáo bīn, nǐ men yě bù bì huí xiāng yīn xiàn le, zán men yī tóng huí jiàn dà rén qù zài shuō pò tóng wǎng yě de yòng rén. jīn tiān zàn qiě zhù zài cǐ chù, míng rì qǐ shēn. yún shēng bù néng yí lù zǒu, tā men yǒu mǎ xú liáng dān zǒu, tā men yǒu xiǎo chē, zǒu dé màn jiào zhāng yīng huí qù xiān sòng xìn, hǎo jiào jiān zhōng rén fàng xīn. ān pái tuǒ xié. yún shēng jiào cóng rén chū qù, zài huáng huā zhèn dǎ diàn, dīng dà yé yī qiáo, tā men zhè xiǎo dì xiōng men, yún shēng xú liáng tiān jǐn lú zhēn ài hǔ suī zé shì gāo ǎi bù děng, dōu shì jiāng mén zhī hòu, jù gè hǔ shì áng áng. dīng dà yé shuō: wǒ de zhǔ yì, nǐ men wǔ gè rén zhèng dāng jié yì wèi yǒu. shàng bèi shì xiàn kōng dǎo de wǔ yì, nǐ men ruò bài le méng xiōng dì, kě chēng wèi shì xiǎo wǔ yì. zhè jǐ gè rén wú bù lè cóng. shū yào jiǎn duàn wèi miào.
叫過賣把後邊那一桌搬在前面,換了一個圓桌面,大家團 團 圍住,添換了許多酒菜。就是芸生悶悶不樂。他們那桌酒席,那些從人吃用。從人也都換了縞素衣服。這邊大官人打聽襄陽的事情,又問了問丟大人的情節,又提胡 小記、喬賓,「你們也不必回湘陰縣了,咱們一同回見大人去;再說破銅網也得用人。今天暫且住在此處,明日起身。」芸生不能一路走,他們有馬;徐良單走,他們有小車,走得慢;教張英回去先送信,好叫監中人放心。安排妥協。芸生叫從人出去,在黃花鎮打店,丁大爺一瞧,他們這小弟兄們,芸生、徐良、天錦、盧珍、艾虎雖則是高矮不等,都是將門之後,俱各虎視昂昂。丁大爺說:「我的主意,你們五個人正當結義為友。上輩是陷空島的五義,你們若拜了盟兄弟,可稱為是『小五義』。」這幾個人無不樂從。書要剪斷為妙。
dà jiā bǎo cān yī dùn, jiù yǒu yún shēng dà yé de cóng rén qián lái huí huà, shuō diàn yǐ dǎ tuǒ, yóu cǐ wǎng xī lù běi, zì hào shì yuè lái diàn. suí jí zhè lǐ jiù bǎ cán xí chè qù, sì zhāng guī yī lián. wài tóu tuī xiǎo chē de fàn qián, yě suàn zài yī chù. gěi le fàn qián jiǔ qián, dà jiā chū lái, yī zhí pū bēn yuè lái diàn. mǎ pǐ lā zài mǎ péng, xiǎo chē tuī zài shàng fáng de mén kǒu. zhòng rén jìn le shàng fáng, huǒ jì dǎ liǎn shuǐ pēng chá. fù yòu gào sù huǒ jì, yù bèi xiāng àn. zhāng yīng gào cí, xiān cí bié le dà guān rén, fù yòu cí bié zhòng rén. zhòng rén yào wǎng wài xiāng sòng, dōu bèi ài hǔ lán zhù, yī rén sòng chū. zhāng yīng chū le diàn wài, jiù zài diàn mén dōng qiáng duǒ zi páng jiǎng huà. zhāng yīng jiào dào: ài hǔ gē ge, nǐ kě wù bì yào cuī zhe tā men diǎn cái hǎo nǎ! tǎng ruò dà rén wén shū qù wǎn, wǒ men nà lǐ chòu wén yí dào, liǎng gè gē ge xìng mìng xiū yǐ. ài hǔ dào: èr gē nǐ hǎo hú tú, tā men shì bù guān xīn, shuí néng děng de qù jiàn dà rén? zài shuō dà rén hái bù zhī xià luò nǎ. nǐ zài qián biān děng wǒ, zán men dìng yī gè dì fāng xiāng jiàn. kě bù zhǔn shén me shí hòu, děng tā men shuì shú, mán le dà zhòng, wǒ zhuī gǎn yú nǐ, nǐ shuō míng zài nà lǐ děng wǒ. zhāng yīng yī tīng, huān xǐ fēi cháng dào: chū cǐ dōng zhèn kǒu yī jiàn dì, zhèng běi yǒu gè shuāng yáng chà lù, kě zǒu xī běi de nà tiáo lù, bié bēn dōng běi. guò yī gè cūn, yòu shì zhèng nán zhèng běi de dà lù, lù dōng yǒu gè pò miào, miào qiáng quán dōu tān tā. cǐ miào hǎo rèn, duì zhe miào mén yǒu yī kē dà yáng shù. wǒ zài nà pò miào zhōng děng nǐ. shuō bì fēn shǒu, zhāng yīng huān huān xǐ xǐ qù le.
大家飽餐一頓,就有芸生、大爺的從人前來回話,說店已打妥,由此往西路北,字號是「悅來店」。隨即這裡就把殘席撤去,四張歸一連。外頭推小車的飯錢,也算在一處。給了飯錢酒錢,大家出來,一直撲奔悅來店。馬匹拉在馬棚,小車推在上房的門口。眾人進了上房,夥計打臉水烹茶。復又告訴夥計,預備香案。張英告辭,先辭別了大官人,復又辭別眾人。眾人要往外相送,都被艾虎攔住,一人送出。張英出了店外,就在店門東牆垛子旁講話。張英叫道:「艾虎哥哥,你可務必要催着他們點才好哪!倘若大人文書去晚,我們那裡臭文一到,兩個哥哥性命休矣。」艾虎道:「二哥你好糊塗,他們事不關心,誰能等得去見大人?再說大人還不知下落哪。你在前邊等我,咱們定一個地方相見。可不准什麼時候,等他們睡熟,瞞了大眾,我追趕於你,你說明在那裡等我。」張英一聽,歡喜非常道:「出此東鎮口一箭地,正北有個雙陽岔路,可走西北的那條路,別奔東北。過一個村,又是正南正北的大路,路東有個破廟,廟牆全都坍塌。此廟好認,對着廟門有一棵大楊樹。我在那破廟中等你。」說畢分手,張英歡歡喜喜去了。
ài hǔ huí diàn, xiāng àn yǐ gěi bǎi qí, dà jiā yī xù nián gēng, yún shēng dà yé, pī lì guǐ èr yé, xú liáng sān yé, lú zhēn xíng sì, ài hǔ shì dà lǎo xiōng dì. dà yé tóu yī gè shāo xiāng, xiāng diǎn zhe, chā yú xiāng dòu zhī nèi, guì dǎo shēn qū, kē tóu yǐ bì, shuō: guò wǎng shén qí zài shàng, dì zǐ bái yún shēng yǔ hán tiān jǐn xú liáng lú zhēn ài hǔ jié yì wèi yǒu, yuàn wèi shēng sǐ zhī jiāo , tǎng yǒu sān xīn èr yì, tiān yàn zhī! tiān yàn zhī! èr yé hán tiān jǐn yě shì zhào yàng jiāng xiāng diǎn zhe, chā zài xiāng dòu zhī nèi, guì xià kē le jǐ xiǎng tóu, shuō: guò wǎng shén fó, jì zhe wǒ jiào pī lì guǐ. dà guān rén shuō: méi yǒu nà me shuō de, shuō nǐ de míng zì. hán tiān jǐn yòu shuō: bù suàn, zhè shuō de bù suàn. guò wǎng shén fó jì zhe, wǒ jiào hán tiān jǐn, xiǎo míng ér jiào měng ér, wài hào rén chēng pī lì guǐ. rú jīn yǔ tā tā tā tā, suí shuō zhe ná shǒu zhǐ zhe dà yé sān yé sì yé wǔ yé shuō, wǒ men bài bà zi, wǒ yào yǒu hěn xīn gǒu fèi, wǒ shì gǒu láng yǎng de! dà guān rén zài páng shuō: zhè dōu shì shén me huà? tā kě zhēn shì gè hún rén! sān yé sì yé wǔ yé sān gè rén lùn cì xù, shāo xiāng kē tóu, shuō de yán yǔ dōu yǔ dà yé yī yàng. lùn pái háng, yòu kē le yī huí tóu, zhòng rén gěi dào xǐ. shì dà shì xiǎo yòu xíng le lǐ, cóng xīn dǎ diàn zhōng yào le jiǔ fàn, dà jiā chàng yǐn le yī fān. chī dào èr gǔ, ài hǔ tóu yī gè gào cí. dà guān rén yī xiǎng: zhè hái zi shì gè jiǔ tóu guǐ, zěn me tā huì gào le cí le ne? nà lǐ zhī dào tā yǒu tā de xīn shì, dà jiā hē bì, chè xià cán xí, nèi zhōng yě yǒu guò le liàng de, yě yǒu bù hē de.
艾虎回店,香案已給擺齊,大家一序年庚,芸生大爺,霹靂鬼二爺,徐良三爺,盧珍行四,艾虎是大老兄弟。大爺頭一個燒香,香點着,插於香斗之內,跪倒身軀,磕頭已畢,說:「過往神祇在上,弟子白芸生與韓天錦、徐良、盧珍、艾虎結義為友,願為生死之交 ,倘有三心二意,天厭之!天厭之!」二爺韓天錦也是照樣將香點着,插在香斗之內,跪下磕了幾響頭,說:「過往神佛,記着我叫霹靂鬼。」大官人說:「沒有那麼說的,說你的名字。」韓天錦又說:「不算,這說的不算。過往神佛記着,我叫韓天錦,小名兒叫猛兒,外號人稱霹靂鬼。如今與他、他、他、他」,隨說着拿手指着大爺、三爺、四爺、五爺說,「我們拜把子,我要有狠心狗肺,我是狗狼養的!」大官人在旁說:「這都是什麼話?他可真是個渾人!」三爺、四爺、五爺三個人論次序,燒香磕頭,說的言語都與大爺一樣。論排行,又磕了一回頭,眾人給道喜。是大是小又行了禮,從新打店中要了酒飯,大家暢飲了一番。吃到二鼓,艾虎頭一個告辭。大官人一想:「這孩子是個酒頭鬼,怎麼他會告了辭了呢?」那裡知道他有他的心事,大家喝畢,撤下殘席,內中也有過了量的,也有不喝的。
ài hǔ zǎo jiù tǎng zài dōng fáng nèi zhuāng zuì. shān xī yàn bǎ ài hǔ lā qǐ lái wǎng wài jiù zǒu. ài hǔ shuō: sān gē nǐ kàn wǒ, jīn tiān zhè jiǔ yǐ guò liàng, wǒ tǎng yī huì jiù hǎo le. xú liáng réng shì lā zhe jiù zǒu. zhì yuàn luò zhī zhōng, zhǎo le gè bì jìng suǒ zài, xú liáng shuō: wǔ dì, nǐ yǒu shén me xīn shì, duì wǒ shuō lái. ài hǔ shuō: wǒ méi yǒu shén me xīn shì. xú liáng shuō: lǎo xiōng dì, zán men rú jīn kě jiù bǐ bù dé xiān qián le. zán men yī gè tóu kē zài dì xià le, yǒu guān tóng zuò, huò fú gòng zhī, nǐ yào yǒu shén me xīn shì bù duì wǒ shuō míng, jiù kuī fù le fāng cái yī bài zhī qíng. bú shì nǐ kàn zhe nà wèi zhāng èr gē yī zǒu, nǐ xīn zhōng bù kuài? ài hǔ shuō: bú shì. xú liáng shuō: bié zhě zhī rén bù gào sù hái kě yǐ, nǐ kě dé gào sù sān gē, wǒ hǎo zhù nǐ yī bì zhī lì. ài hǔ zhōng shì pà tā bǎ huà tào chū qù, gào sù dà guān rén, gù cǐ yǎo dìng yá guān bù shuō. xú liáng shuō: wǒ wèn dào shì lǐ, nǐ bù shuō, wǒ kě jiù méi fǎ le. suí jí lái dào wū zhōng, dāng zhe zhòng rén, xú liáng yě bù tí zhè shì qíng, zhāng luó dà jiā ān xiē shuì jué.
艾虎早就躺在東房內裝醉。山西雁把艾虎拉起來往外就走。艾虎說:「三哥你看我,今天這酒已過量,我躺一會就好了。」徐良仍是拉着就走。至院落之中,找了個避靜所在,徐良說:「五弟,你有什麼心事,對我說來。」艾虎說:「我沒有什麼心事。」徐良說:「老兄弟,咱們如今可就比不得先前了。咱們一個頭磕在地下了,有官同作,禍福共之,你要有什麼心事不對我說明,就虧負了方才一拜之情。不是你看着那位張二哥一走,你心中不快?」艾虎說:「不是。」徐良說:「別者之人不告訴還可以,你可得告訴三哥,我好助你一臂之力。」艾虎終是怕他把話套出去,告訴大官人,故此咬定牙關不說。徐良說:「我問到是理,你不說,我可就沒法了。」隨即來到屋中,當着眾人,徐良也不提這事情,張羅大家安歇睡覺。
ài hǔ réng rán hái shì xǐng zhe, tīng dà jiā de dòng zuò, zhí dào tiān yǒu sì gǔ, kàn kàn dà jiā dōu yǐ shuì shú, dā shàn zhe chū qù zǒu dòng, xià dì xiān bǎ dēng zhú chuī miè, shǎo kè zì jǐ ná le zì jǐ de bīng rèn bāo fú, xì zài yāo jiān, bǎ dāo bié shàng. chū dé mén wài yī kàn, sì gù wú rén, cuān shàng qiáng tóu, piāo shēn xià lái, zhè kě jiù chū lái diàn wài le. yī zhí de pū bēn zhèng dōng, chū le huáng huā zhèn de dōng zhèn kǒu, shī zhǎn yè xíng shù de gōng fū, lù fú hè xíng, yī zhí de pū bēn zhèng dōng dà lù. zǒu lái zǒu qù, guǒ rán yǒu gè shuāng yáng chà lù: yī tiáo shì bēn dōng běi, yī tiáo shì bēn xī běi. zhí bèn xī běi ér lái, qián miàn yǒu gè cūn zi, bù kěn jìn cūn, kǒng jīng cūn zhōng quǎn fèi, rào cūn ér zǒu, réng rán yòu guī le zhèng běi de dà lù. zǒu bù shàng yī lǐ lù, jiù jiàn dà dào, yuǎn yuǎn jiù wàng jiàn le zhè kē dà yáng shù. lín jìn zhī shí zài dà dào de dōng biān yǒu yī pò miào, zhōu wéi de qiáng dōu tā xiàn le, shān mén méi yǒu le, qì chū de xuán mén wèng dòng ér réng rán hái zài. zì jǐ dǎ suàn cóng zhè gè wèng dòng ér rù, yòu xiǎng dǎ qiáng zhè jìn qù, xīn zhōng yī yóu yí. yòu tīng lǐ biān yǒu rén shuō huà, yī fú shēn qū, jiàn liǎng gè zéi rén ná zhe zhāng yīng de bāo guǒ lì rèn. ài hǔ yī jiàn, fèi dōu qì zhà, liàng dāo xiàng qián. yào zhī zhāng yīng de sǐ huó, qiě tīng xià huí fēn jiě.
艾虎仍然還是醒着,聽大家的動作,直到天有四鼓,看看大家都已睡熟,搭訕着出去走動,下地先把燈燭吹滅,少刻自己拿了自己的兵刃、包袱,系在腰間,把刀別上。出得門外一看,四顧無人,躥上牆頭,飄身下來,這可就出來店外了。一直的撲奔正東,出了黃花鎮的東鎮口,施展夜行術的工夫,鹿伏鶴行,一直的撲奔正東大路。走來走去,果然有個雙陽岔路:一條是奔東北,一條是奔西北。直奔西北而來,前面有個村子,不肯進村,恐驚村中犬吠,繞村而走,仍然又歸了正北的大路。走不上一里路,就見大道,遠遠就望見了這棵大楊樹。臨近之時;在大道的東邊有一破廟,周圍的牆都塌陷了,山門沒有了,砌出的旋門瓮洞兒仍然還在。自己打算從這個瓮洞而入,又想打牆這進去,心中一猶疑。又聽裡邊有人說話,一伏身軀,見兩個賊人拿着張英的包裹利刃。艾虎一見,肺都氣炸,亮刀向前。要知張英的死活,且聽下回分解。