strong qīng liǎn hǔ kàn zhèn yù hài bái yù táng shī yìn zhuī zéi strong
青臉虎看陣遇害 白玉堂失印追賊
qiě shuō èr rén zhèng bēn chōng xiāo lóu, shí xiàng shí zhì kǒng liǎng biān dì bǎn yì qǐ, shàng lái èr rén: zuǒ biān bǎo lán duàn zi liù bàn zhuàng mào, juàn pà níng tóu, bǎo lán duàn zi bǎng shēn xiǎo xiān, bǎo lán kūn kù, báo dǐ xuē zi, lán shēng shēng de liǎn miàn, hóng méi jīn yǎn, yī kǒu gāng dāo, cǐ rén nǎi qīng liǎn hǔ lǐ jí. yòu biān yī rén, chuān hēi guà zào duǎn yī jīn, hēi wā wā liǎn miàn, yī kǒu gāng dāo, cǐ rén nǎi shuāng qiāng jiāng zǔ mào. chì hǒu shēng yīn: hǎo shēng dà dǎn, gǎn qián lái tàn zhèn! chōng zhe wǔ yé, bǎi dāo jiù duò. zhì yé zài hòu zháo jí, liǎng gè rén shǒu wěi bù néng xiāng gù, wǔ yé zài qián, zhì yé zài hòu. zhì yé ěr zhōng tīng jiàn cā kā, yuán lái shì qīng liǎn hǔ lǐ jí, zǎo bèi wǔ lǎo yé yī dāo shā sǐ kā, shuāng qiāng jiāng zǔ mào tóu jīn bèi wǔ yé yī dāo kǎn diào. zǔ mào bèn mìng fān shēn zhā rù dì bǎn zhōng qù le. dài zhì yé gǎn dào, sǐ de sǐ, táo de táo. wǔ yé yī zhèn hā hā kuáng xiào: zhì xiōng, xiǎng xiāng yáng wáng fǔ yǒu jǐ gè shǔ kòu máo zéi, yòu yǒu duō dà běn lǐng, bàn hé wèi zǒu, jié guǒ le yī gè xìng mìng, kǎn qù le yī gè tóu jīn. hā hā hā hā, qǐ bù jiào rén kě fā yī xiào? zhì xiōng yǔ xiǎo dì xún fēng, dài xiǎo dì shàng lóu qù dào méng dān. zhì yé shuō: qiě màn. wǔ dì qǐng xiǎng, liǎng gè táo zǒu yī rén, qǐ bù qián qù sòng xìn? xiāng yáng wáng fǔ shǒu xià yú dǎng qǐ zài shǎo chù? tǎng ruò qián lái, nǐ wǒ ruò zài píng tǎn zhī dì, hái bù zú wèi lǜ nǐ wǒ ruò zài gāo lóu zhī shàng, nà hái liǎo de? yǐ liè xiōng yú jiàn, zàn qiě chū fǔ zài jì jiào. wǔ yé míng zhī zhì huà de dǎn xiǎo, yòu bù kěn wéi bèi zhì xiōng de yán yǔ. zhǐ de zhuǎn shēn xiàng qián. zhì yé réng rán luò hòu, chū zhèng xī dì shān qiān xiǎo mén, réng yóu duì wèi zé dà mén ér chū duì, bēn wáng fǔ běi qiáng, cuān chū qiáng zhī wài, xún shù lín ér rù, zàn xiē piàn kè.
且說二人正奔沖霄樓,石象、石(豸孔)兩邊地板一起,上來二人:左邊寶藍緞子六瓣壯帽,絹帕擰頭,寶藍緞子綁身小祆,寶藍褌褲,薄底靴子,藍生生的臉面,紅眉金眼,一口鋼刀,此人乃青臉虎李集。右邊一人,穿黑掛皂短衣襟,黑挖挖臉面,一口鋼刀,此人乃雙槍將祖茂。叱吼聲音:「好生大膽,敢前來探陣!」衝着五爺,擺刀就剁。智爺在後着急,兩個人首尾不能相顧,五爺在前,智爺在後。智爺耳中聽見「嚓咔」,原來是青臉虎李集,早被五老爺一刀殺死;「咔」,雙槍將祖茂頭巾被五爺一刀砍掉。祖茂奔命翻身扎入地板中去了。迨智爺趕到,死的死,逃的逃。五爺一陣哈哈狂笑:「智兄,想襄陽王府有幾個鼠寇毛賊,又有多大本領,半合未走,結果了一個性命,砍去了一個頭巾。哈哈哈哈,豈不教人可發一笑?智兄與小弟巡風,待小弟上樓去盜盟單。」智爺說:「且慢。五弟請想,兩個逃走一人,豈不前去送信?襄陽王府手下餘黨 豈在少處?倘若前來,你我若在平坦之地,還不足為慮;你我若在高樓之上,那還了得?以劣兄愚見,暫且出府再計較。」五爺明知智化的膽小,又不肯違背智兄的言語。只得轉身向前。智爺仍然落後,出正西地山謙小門,仍由兌為澤大門而出對,奔王府北牆,躥出牆之外,尋樹林而入,暫歇片刻。
zhì yé yán dào: dé yì bù kě zài wǎng, děng ōu yáng xiōng dīng èr dì, dà jiā fèn yǒng zhuō ná wáng yé . wǔ yé wén shuō, xiào ér huí dá: xiǎo dì zài dé ān fǔ yǔ ōu yáng xiōng dīng èr yé yán dào, shuō nǐ men sān wèi gè yǒu zhuān zé, tā men èr wèi yā jiè jīn miàn shén luán xiào rù dōu, xiōng tái hù jīn dà rén shàng rèn, gè wú suǒ shī, dìng zhǔn jù zài wò hǔ gōu xiāng huì. xiōng tái míng rì qǐ shēn shàng wò hǔ gōu, huì tóng ōu yáng xiōng dīng èr yé, yī tóng bēn xiāng yáng, zài shàng yuàn yá xiāng huì. zhì yé yán: wǒ zǒu, jīn dà rén yǒu shì, rú hé duì dé qǐ ōu yáng xiōng dīng èr dì? wǔ yé yán dào: wú fáng, quán zài xiǎo dì shēn shàng. wǎn jiān bǎo hù dà rén, zhì jīn dà rén yá nèi zǒu zǒu, liào yě wú fáng. zhì yé shuō: wǒ zhǔ fù nǐ de yán yǔ, yě yào láo láo jǐn jì. shuō bà, fēn shǒu. zhì yé bú zhù huí tóu, xīn zhōng fā cǎn, zǒng yào luò lèi. yān zhī xiǎo zhè yī fēn shǒu, xiǎng yào xiāng huì, shì bǐ dēng tiān hái nán.
智爺言道:「得意不可再往,等歐陽兄、丁二弟,大家奮勇捉拿王爺 。」五爺聞說,笑而回答:「小弟在德安府與歐陽兄、丁二爺言道,說你們三位各有專責,他們二位押解金面神欒肖入都,兄台護金大人上任,各無所失,定準俱在臥虎溝相會。兄台明日起身上臥虎溝,會同歐陽兄、丁二爺,一同奔襄陽,在上院衙相會。」智爺言:「我走,金大人有事,如何對得起歐陽兄、丁二弟?」五爺言道:「無妨,全在小弟身上。晚間保護大人,至金大人衙內走走,料也無妨。」智爺說:「我囑咐你的言語,也要牢牢謹記。」說罷,分手。智爺不住回頭,心中發慘,總要落淚。焉知曉這一分手,想要相會,勢比登天還難。
wǔ yé huí dào shàng yuàn yá, cuān qiáng jìn qù, huí dào zì jǐ wū nèi, wèn zhāng xiáng ér: dà rén kě céng hū huàn yú wǒ? huí dào: dà rén yǐ shuì shú le. wǔ yé gèng huàn yī jīn, huàn le bái zhòu de fú sè, qù dào gōng sūn xiān shēng de wū nèi. xiān shēng shàng wèi ān xiē, ràng wǔ lǎo yé qǐng zuò. wǔ yé jiù jiāng shàng wáng fǔ, yǔ zhì huà jìn mù bǎn lián huán, yù yào dào méng dān, shā le yī rén huà xì shuō le yī biàn. xiān shēng yī wén cǐ yán, xià le yī tiào, yán sè gèng biàn, shuō: dà rén zài sān lán zǔ yú nǐ, zěn me hái shì zǒu le? wǔ yé dà xiào: xiān shēng bù zhī, wáng fǔ zòng yǒu jǐ gè máo zéi, jù shì wú néng zhī bèi, hé zú guà chǐ! xiān shēng, cǐ huà míng rì qiān wàn bù kě duì dà rén yán jiǎng. xiān shēng lüè lüè de diǎn tóu, dài chéng wǔ yé chī jiǔ. wǔ yé yán dào: yè yǐ shēn le, qǐng xiān shēng ān xiē.
五爺回到上院衙,躥牆進去,回到自己屋內,問張祥兒:「大人可曾呼喚於我?」回道:「大人已睡熟了。」五爺更換衣巾,換了白晝的服色,去到公孫先生的屋內。先生尚未安歇,讓五老爺請坐。五爺就將上王府,與智化進木板連環,欲要盜盟單,殺了一人話細說了一遍。先生一聞此言,嚇了一跳,顏色更變,說:「大人再三攔阻於你,怎麼還是走了?」五爺大笑:「先生不知,王府縱有幾個毛賊,俱是無能之輩,何足掛齒!先生,此話明日千萬不可對大人言講。」先生略略的點頭,待承五爺吃酒。五爺言道:「夜已深了,請先生安歇。」
wǔ yé gào cí, huí dào zì jǐ wū nèi, pán xī ér zuò, bì mù hé jīng, xī qì yǎng shén, bù shí de hái yào dào wài tóu qián hòu xún luó, yǐ fáng cì kè. bù liào tiān jiāo wǔ gǔ, zhèng yù dǎ gēng zhī rén, wǔ yé wēi hē: cóng cǐ shàng yuàn yá nèi bù xǔ dǎ gēng. gēng fū guì yán: fèng tóu rì suǒ chà. wǔ yé dào: yǒu nǐ men huài shì. ruò yǒu cì kè yào jiāng nǐ men kǔn qǐ, yòng dāo wēi hē, nǐ men pà sǐ, jiù shuō chū dà rén de xià luò dà rén xiàn zài nà lǐ. ruò wú nǐ men gēng fū, tā dǎo zhǎo xún bù zháo dà rén de suǒ zài. gēng fū lián lián kòu tóu ér chū, huí bǐng tā men shàng sī qù le. yī yè wǎn jǐng bù tí.
五爺告辭,回到自己屋內,盤膝而坐,閉目合睛,吸氣養神,不時的還要到外頭前後巡邏,以防刺客。不料天交 五鼓,正遇打更之人,五爺微喝:「從此上院衙內不許打更。」更夫跪言:「奉頭日所差。」五爺道:「有你們壞事。若有刺客要將你們捆起,用刀微喝,你們怕死,就說出大人的下落、大人現在那裡。若無你們更夫,他倒找尋不着大人的所在。」更夫連連叩頭而出,回稟他們上司去了。一夜 晚景不提。
cì rì zǎo jiān, dà rén bàn bì gōng shì, réng yǔ wǔ lǎo yé gōng sūn xiān shēng tóng zhuō ér shí. jiǔ guò sān xún, xiān shēng jiù jiāng zuó rì wǎn jiān wǔ lǎo yé shàng wáng fǔ de shì shuō le yī biàn. dà rén yī wén cǐ yán, chī jīng fēi xiǎo. wǔ lǎo yé zài páng, hěn hěn dèng le xiān shēng liǎng yǎn, hēng le yī shēng. dà rén jiào dào: wǔ dì! liè xiōng zài sān bù jiào nǐ shàng wáng fǔ, réng shì zhè bān de rèn xìng. wǔ yé dào: cóng jīn xiǎo dì zài bù shàng wáng fǔ qù le. dà rén yán dào: qù yě zài nǐ, bù qù yě zài nǐ. tǎng ruò zài shàng wáng fǔ, yú xiōng lì kè xún yī zì jǐn, wú dì guī huí, huǐ zhī wǎn yǐ. suì jiāng yìn xìn jiāo yǔ wǔ lǎo yé, pài tā hù yìn de zhuān zé. wǔ lǎo yé dāng miàn xiè guò chāi shǐ. dà rén suī shì yī fān měi yì, fù zhù wǔ lǎo yé de shēn zi, bù xiǎng yào le wǔ lǎo yé de xìng mìng. zǎo fàn chī bì, dà rén réng rán zhe wǔ lǎo yé zài cǐ tán huà, zhí zhì wǎn cān réng bù fàng zǒu.
次日早間,大人辦畢公事,仍與五老爺、公孫先生同桌而食。酒過三巡,先生就將昨日晚間五老爺上王府的事說了一遍。大人一聞此言,吃驚非小。五老爺在旁,狠狠瞪了先生兩眼,「哼」了一聲。大人叫道:「五弟!劣兄再三不教你上王府,仍是這般的任性。」五爺道:「從今小弟再不上王府去了。」大人言道:「去也在你,不去也在你。倘若再上王府,愚兄立刻尋一自盡,吾弟歸回,悔之晚矣。」遂將印信交 與五老爺,派他護印的專責。五老爺當面謝過差使。大人雖是一番美意,縛住五老爺的身子,不想要了五老爺的性命。早飯吃畢,大人仍然着五老爺在此談話,直至晚餐仍不放走。
tiān jiāo sān gǔ, wǔ yé gào biàn, huí zì jǐ wū zhōng. shāo xiē, wài miàn yī zhèn dà luàn. wǔ yé jiào zhāng xiáng ér wài miàn kàn lái, xiáng ér huí tóu yán dào: mǎ péng shī huǒ. wǔ yé yī jīng, jiù zhī dào shì diào hǔ lí shān jì, zǒng pà dà rén yǒu shī, jiě mó é, tuō mǎ guà yī jīn, wǎn xiù mèi, lēi dāo, bìng bù wǎng wài kàn shī huǒ zhī shì, jìng wǎng dà rén wū zhōng guān kàn. xíng zhì chuān táng, yù gōng sūn xiān shēng, yán dào: wǔ lǎo yé, dà shì bù hǎo, yìn suǒ shī huǒ. wǔ lǎo yé diǎn tóu, cuān fáng guò qù, jiàn dà rén zài yuàn nèi dǒu yī ér zhàn, yù mò chān jià. wǔ yé zài fáng shàng yán dào: dà rén qǐng fàng kuān xīn, xiǎo dì lái yě. dà rén zhàn zhàn jīng jīng yán dào: wú wú wú dì, dà dà dà shì bù hǎo le, yìn suǒ shī huǒ. wǔ yé shuō: dà rén fàng xīn. fēi shēn xià fáng, zòng shēn cuān yú wū nèi, zhì yìn suǒ hé yè! bǎn mén, yóu mén fèng nèi zǎo jiàn huǒ guāng mǎn dì, jiù zhī dào shì yè xíng rén de fǎ zǐ, qí míng jiù jiào liú huǒ yí guāng fǎ. yī tái tuǐ, dāng láng yī shēng, shuāng mén fěn suì, dǒu shēn cuó rù wū zhōng, shēn shǒu zhuō àn yī mō, yìn xìn zōng jī bù jiàn. ruò jiān yìn bèi hé rén dào qù, qiě tīng xià huí fēn jiě.
天交 三鼓,五爺告便,回自己屋中。稍歇,外面一陣大亂。五爺叫張祥兒外面看來,祥兒回頭言道:「馬棚失火。」五爺一驚,就知道是調虎離山計,總怕大人有失,解磨額,脫馬褂衣襟,挽袖袂,勒刀,並不往外看失火之事,竟往大人屋中觀看。行至穿堂,遇公孫先生,言道:「五老爺,大勢不好,印所失火。」五老爺點頭,躥房過去,見大人在院內抖衣而戰,玉墨攙架。五爺在房上言道:「大人請放寬心,小弟來也。」大人戰戰兢兢言道:「吾——吾——吾弟,大——大——大勢不好了,印所失火。」五爺說:「大人放心。」飛身下房,縱身躥於屋內,至印所荷葉!板門,由門縫內早見火光滿地,就知道是夜行人的法子,其名就叫「硫火移光法」。一抬腿,「鐺鎯」一聲,雙門粉碎,抖身躦入屋中,伸手桌案一摸,印信蹤跡不見。若間印被何人盜去,且聽下回分解。