yán dà rén kū quàn jǐn máo shǔ gōng sūn cè zhì piàn dào yìn zéi
顏大人哭勸錦毛鼠 公孫策智騙盜印賊
qiě shuō jiàn yìn xìn diū shī, wǔ yé àn àn de jiào kǔ. huí tóu yī kàn, zéi rén yóu hòu chuāng líng jìn lái, sā xià liú guāng huǒ, suī shì biàn dì de huǒ guāng, yǒu yān yǒu huǒ, jué bù néng shāo shén me wù jiàn, yě bù tàng shǒu, nǎi yè xíng rén de guǐ jì. wǔ yé fǎn shēn ér chū, yán dào: dà rén, yìn xìn diū shī, liàng tā qù zhī bù yuǎn, dài xiǎo dì zhuī gǎn xià qù, jiāng yìn xìn duó huí. dà rén yán: wǔ dì, yìn xìn diū shī bú yào le, zhǐ yào yǒu wǔ dì zài, yìn xìn diū shī bù fáng. wǔ yé nà lǐ kěn tīng, zǎo jiù yǒng shēn cuān shàng fáng qù. yī kàn dōng xiāng fáng běi shān qiáng yǒu yī hēi yǐng yī huǎng, wǔ yé yòng fēi huáng shí zǐ dǎ qù, pēng yī shēng xiǎng liàng, suī rán dǎ zài shēn shàng, cǐ rén wèi néng zhuì luò xià qù. wǔ yé zòng zài dōng fáng zhī shàng, gǎn shàng qián qù jiù shì yī dāo, zhǐ tīng jiàn chī de yī shēng, yuán lái bú shì gè zhēn rén, yě shì yè xíng rén yòng jì, nǎi shì jiāng yú pí zuò chéng de, yǒu sì zhī yī gè tóu lú. wú yòng shí jiāng tā zhé dié qǐ lái, sài yī gè bāo fú ruò yào yòng shí, tuǐ shàng yǒu gè kū lóng, yòng qì jiāng tā chuī kāi, yòng fǎ luó sī jiāng tā niǎn zhù, bù néng zǒu qì. nǎo hòu yǒu pí tào yī gè, guà yú qiáng bì zhī shàng, bèi fēng yī bǎi, lái huí de luàn huǎng, qí míng jiào zuò yìng shēn. wǔ yé shàng dāng, dāo duò pí rén, zhuǎn xiàng pū bēn zhèng xī. dà rén lián jiào bù kě zhuī gǎn, wǔ yé nà lǐ kěn tīng.
且說見印信丟失,五爺暗暗的叫苦。回頭一看,賊人由後窗欞進來,撒下硫光火,雖是遍地的火光,有煙有火,絕不能燒什麼物件,也不燙手,乃夜行人的鬼計。五爺返身而出,言道:「大人,印信丟失,諒他去之不遠,待小弟追趕下去,將印信奪回。」大人言:「五弟,印信丟失不要了,只要有五弟在,印信丟失不妨。」五爺那裡肯聽,早就踴身躥上房去。一看東廂房北山牆有一黑影一晃,五爺用飛蝗石子打去,「匉」一聲響亮,雖然打在身上,此人未能墜落 下去。五爺縱在東房之上,趕上前去就是一刀,只聽見「哧」的一聲,原來不是個真人,也是夜行人用計,乃是江 魚皮作成的,有四肢、一個頭顱。無用時將他摺疊起來,賽一個包袱;若要用時,腿上有個窟窿,用氣將他吹開,用法螺絲將他捻住,不能走氣。腦後有皮套一個,掛於牆壁之上,被風一擺,來回的亂晃,其名叫做「映身」。五爺上當,刀剁皮人,轉向撲奔正西。大人連叫不可追趕,五爺那裡肯聽。
chū shàng yuàn yá, wǎng xī zhuī gǎn, jiàn yī rén zài qián shī zhǎn yè xíng shù, xì kàn jiān tóu shàng gāo sǒng, sǒng bèi dìng yìn xiá. wǔ yé gǎn shàng qián lái yī dāo, zhèng zhōng tuǐ shàng, āi yō yī shēng, hóng guāng bēng xiàn, mǎn dì luàn gǔn. wǔ yé gǔ kě xī gài diǎn zhù hòu yāo, xiān bá zéi rén bèi hòu zhī dāo, pāo qì yuǎn fāng. jiě zéi rén de sī tāo, sì mǎ dào zǎn tí, hán yā fú shuǐ shì, jiāng zéi kǔn hǎo. jiě xiōng qián má huā kòu, jiāng yìn xiá jiě jiāng xià lái, shuāng shǒu pěng dìng, zài ěr biān xiān yī yáo, zhǐ tīng jiàn guāng dāng dāng de luàn xiǎng, jiù zhī dào yìn xìn zài yú lǐ miàn, wǔ yé àn àn huān xǐ. měng rán tái tóu yī kàn, qián biān hái yǒu yī gè yè xíng rén. wǔ yé yì yù zhuī gǎn nà rén, zì sī yìn yǐ dào shǒu, pián yí nà sī qù bà. hòu biān xiāng dēng huǒ qí míng, yuán shì shàng yuàn yá guān rén gǎn dào. běn shì gōng sūn xiān shēng zhì mǎ péng jiù huǒ, yī jìn ér miè. xiān shēng jìn lǐ biān jiàn dà rén, sù yán qí shì. dà rén mìng xiān shēng pài guān rén zhuī gǎn bái hù wèi, gù cǐ qián lái. yuǎn yuǎn wèn dào: qián biān shén me rén? wǔ lǎo yé dá dào: shì wú. zhuī zéi rén bù shàng bàn lǐ zhī yáo, jiāng zéi ná huò, ěr děng men lái de shén qiǎo, jiāng tā tái zhì shàng yuàn yá, yǐ bèi dà rén shěn xùn. zhòng rén dá yán: wǔ lǎo yé xiān qǐng, wǒ děng suí hòu jiù dào.
出上院衙,往西追趕,見一人在前施展夜行術,細看肩頭上高聳,聳背定印匣。五爺趕上前來一刀,正中腿上,「哎喲」一聲,紅光崩現,滿地亂滾。五爺(骨可)膝蓋點住後腰,先拔賊人背後之刀,拋棄遠方。解賊人的絲絛,四馬倒攢蹄,寒鴨浮水勢,將賊捆好。解胸前麻花扣,將印匣解將下來,雙手捧定,在耳邊先一搖,只聽見「咣噹噹」的亂響,就知道印信在於裡面,五爺暗暗歡喜。猛然抬頭一看,前邊還有一個夜行人。五爺意欲追趕那人,自思印已到手,便宜那廝去罷。後邊廂燈火齊明,原是上院衙官人趕到。本是公孫先生至馬棚救火,一浸而滅。先生進裡邊見大人,訴言其事。大人命先生派官人追趕白護衛,故此前來。遠遠問道:「前邊什麼人?」五老爺答道:「是吾。追賊人不上半里之遙,將賊拿獲,爾等們來的甚巧,將他抬至上院衙,以備大人審訊。」眾人答言:「五老爺先請,我等隨後就到。」
wǔ yé tí yìn xiá, àn jiù lù ér guī, réng shì cuān fáng yuè jí, bù yóu dà mén ér rù. zhì dà rén wū zhōng, jiàn gōng sūn xiān shēng zài páng jiě quàn, dà rén dāi kē kē fā zhēng. wǔ yé pěng dìng yìn xiá shuō dào: dà rén yìn xìn diū shī, xiǎo dì zhuī chū shàng yuàn yá, bù shàng bàn lǐ zhī yáo, jiāng zéi zhuō huò, jiāng yìn xìn dé huí, qǐng dà rén guò mù. jiāng yìn xìn fàng yú zhuō àn zhī shàng. dà rén huān xǐ fēi cháng, yán dào: dào dǐ shì wǒ wǔ dì ya! dào dǐ shì wǒ wǔ dì! tǎng ruò yìn suǒ mén hù yǐ huài, jiāng yìn xiá zàn fàng xiān shēng wū nèi. xiān shēng diǎn tóu, bù kěn qù shōu, zì cǔn dào: yìn yǐ dào zéi rén zhī shǒu, bù zhī yìn xìn kě zài lǐ miàn wú yǒu? tǎng ruò bù zài, hú lǐ hú tú jiāng yìn shōu qì, tǎng ruò yòng yìn zhī shí, lǐ miàn ruò wú yìn xìn, qǐ bú shì jiāo jiē bù qīng, yī rén zhī zuì me? gù cǐ wèn wǔ yé shuō shì zěn yàng jiāng yìn xìn dé huí. wǔ yé dào: xíng bú dào bàn lǐ zhī yáo, yī dāo jiāng zéi kǎn dào, jiāng yìn xìn dé huí. xiān shēng shuō: jiù shì zhè yàng dé huí? wǔ yé shuō: zhèng shì. xiān shēng dào: yìn xìn yǐ dào zéi rén zhī shǒu, méi yǒu shén me chuǎn cuò? wǔ yé lěng xiào dào: xiān shēng ruò bó yǒu shén me chuǎn xī, dāng zhe dà rén miàn qián, dà jiā yī guān, yě shěng le rì hòu yǒu jiāo jiē bù qīng zhī huàn. dà rén dào: xiān shēng shōu qǐ qù. suī rán yìn xìn diū shī, piàn kè de guāng jǐng, yī rán zhuī huí, hái yǒu shén me chuǎn cuò? dà rén lùn de shì zhè gè rén, wǔ yé bù néng bàn cuò shì xiān shēng lùn de shì gōng shì. wǔ yé dé le yìn xiá zhī shí, huǎng le liǎng huǎng, zhī dào yìn yī rán zài nèi, běn jiù shì kuáng ào de xìng fēn, nà shí yě méi ràng guò rén. xiān shēng yī wèn, jiù jué dé qì hēng hēng de lěng xiào, shuō dào: xiān shēng, zán zài yī chù dāng chà, niàn shū de rén shí shǔ lì hài. jì rán zhè yàng, gèng dé dāng zhe dà rén miàn qián kàn míng fāng hǎo. xiān shēng bù kě shōu yìn, xiǎo dì suī bǎ yìn xìn dé huí, bù zhī lǐ miàn yìn xìn zài yǔ bù zài, zài dà rén miàn qián wù bì kàn míng fāng hǎo. xiān shēng wú nài, jiāng bāo fú dǎ kāi yī kàn, jiù zhī dào shì tóu bù hǎo, yìn xiá shàng suǒ tóu bù zài le, shuō: bù bì dǎ kāi kàn le. wǔ yé àn zhù yìn xiá, yí dìng yào kàn. dà rén yán dào: jiù dǎ kāi kàn kàn hé fáng. jiāng yìn xiá gài dǎ kāi yī kàn, nà yī kē huáng dēng dēng de jiǎo duān yìn zōng jī bù jiàn, yǒu yī kuài hēi zāng zāng de qiān bǐng zi zài nèi. dà rén kàn jiàn yī jí, jiāng bāo fú wǎng shàng yī dā, fēn fù shōu qǐ qù, liào zhe wǔ yé wèi kàn jiàn. qǐ bù xiǎng yè xíng rén de yǎn kuài, zǎo yǐ kàn jiàn, yán dào: tā men dào yìn de yuán shì èr rén, xiǎo dì zhuō zhe yī rén, zǒu tuō yī rén. yìn xiá jì shì kōng de, yìn xìn bì zài nà rén shēn shàng dài dìng, liàng nà sī qù zhī bù yuǎn, dài xiǎo dì jiāng tā zhuō huò huí lái, zì rán jiù yǒu le dà rén yìn xìn. dà rén yòng shǒu yī jiū, sǐ yě bù fàng, jiào dào: wǔ dì ya, wǔ dì! xiǎng nǐ wǒ dāng chū zài zhèn jiāng xiāng huì, nǐ yě wú guān, wǒ yě wú guān. shì dào rú jīn, nǐ shēn jū hù wèi, wǒ tè zhǐ chū dōu, diū le guó jiā yìn xìn, bù zhì yú sǐ, wú fēi bà zhí diū guān. nǐ wǒ huí dào yuán jí, yě hè xián yún, làng jī píng zōng, yóu shān wán shuǐ, lè bàn yú qiáo, qīng xián zì zài, wú yōu wú lǜ, shèng shì zài cháo nèi wèi guān. cháo chén dài lòu, bàn jūn rú bàn hǔ, yī diǎn bú dào, shēn jiā xìng mìng nán bǎo, wǔ dì bù zhì yú bù míng cǐ lǐ. yìn xìn diū shī bú yào le. dà rén jiū zhù wǔ lǎo yé sǐ yě bù fàng, bìng yǒu nà biān zhǔ guǎn yù mò dǎng zhù yě shì kǔ kǔ de jiāng wǔ yé jiě quàn. wǔ yé gān zháo jí, bù néng chū qù, yòu bù gǎn yǔ dà rén dòng cū lǔ, zhǐ kě zuò zài nà lǐ, dī zhe tóu hēng hēng de shēng qì.
五爺提印匣,按舊路而歸,仍是躥房越脊,不由大門而入。至大人屋中,見公孫先生在旁解勸,大人呆嗑嗑發怔。五爺捧定印匣說道:「大人印信丟失,小弟追出上院衙,不上半里之遙,將賊捉獲,將印信得回,請大人過目。」將印信放於桌案之上。大人歡喜非常,言道:「到底是我五弟呀!到底是我五弟!倘若印所門戶已壞,將印匣暫放先生屋內。」先生點頭,不肯去收,自忖道:「印已到賊人之手,不知印信可在裡面無有?倘若不在,糊裡糊塗將印收訖,倘若用印之時,裡面若無印信,豈不是交 接不清,一人之罪麼?」故此問五爺說是怎樣將印信得回。五爺道:「行不到半里之遙,一刀將賊砍倒,將印信得回。」先生說:「就是這樣得回?」五爺說:「正是。」先生道:「印信已到賊人之手,沒有什麼舛錯?」五爺冷笑道:「先生若伯有什麼舛惜,當着大人面前,大家一觀,也省了日後有交 接不清之患。」大人道:「先生收起去。雖然印信丟失,片刻的光景,依然追回,還有什麼舛錯?」大人論的是這個人,五爺不能辦錯事;先生論的是公事。五爺得了印匣之時,晃了兩晃,知道印依然在內,本就是狂傲的性分,那時也沒讓過人。先生一問,就覺得氣哼哼的冷笑,說道:「先生,咱在一處當差,念書的人實屬利害。既然這樣,更得當着大人面前看明方好。先生不可收印,小弟雖把印信得回,不知裡面印信在與不在,在大人面前務必看明方好。」先生無奈,將包袱打開一看,就知道事頭不好,印匣上鎖頭不在了,說:「不必打開看了。」五爺按住印匣,一定要看。大人言道:「就打開看看何妨。」將印匣蓋打開一看,那一顆黃燈燈的角端印蹤跡不見,有一塊黑髒髒的鉛餅子在內。大人看見一急,將包袱往上一搭,吩咐收起去,料着五爺未看見。豈不想夜行人的眼快,早已看見,言道:「他們盜印的原是二人,小弟捉着一人,走脫一人。印匣既是空的,印信必在那人身上帶定,諒那廝去之不遠,待小弟將他捉獲回來,自然就有了大人印信。」大人用手一揪,死也不放,叫道:「五弟呀,五弟!想你我當初在鎮江 相會,你也無官,我也無官。事到如今,你身居護衛,我特旨出都,丟了國家印信,不至於死,無非罷職丟官。你我回到原籍,野鶴閒雲,浪跡萍蹤,遊山玩水,樂伴漁樵,清閒自在,無憂無慮,勝似在朝內為官。朝臣待漏,伴君如伴虎,一點不到,身家性命難保,五弟不至於不明此理。印信丟失不要了。」大人揪住五老爺死也不放,並有那邊主管玉墨擋住、也是苦苦的將五爺解勸。五爺干着急,不能出去,又不敢與大人動粗魯,只可坐在那裡,低着頭哼哼的生氣。
dà rén hé wǔ lǎo yé shuō qǐ sī huà lái le, jiǎng lùn dāng chū sān chī yú de gù shì. gōng sūn xiān shēng yī tīng dà rén yǔ wǔ lǎo yé shuō qǐ sī huà lái le, zhuǎn shēn chū dé fáng wài, guān jiàn wài tóu yǒu xǔ duō rén duì miàn zhàn dìng. gōng sūn xiān shēng zhì qián yī wèn, yuán lái shì kàn dìng dào yìn zhī zéi. kàn cǐ rén yè xíng yī kào, tuǐ shàng xuè hén, huáng huáng de liǎn miàn, dào kǔn sì zhī, shì gè hūn rén. fēn fù guān rén: dā zài wǒ wū lǐ qù. xiān shēng gēn dìng, zhì wū zhōng qǔ zhǐ tòng sàn yǔ tā fū shàng, biàn wèn: péng yǒu, wǒ kàn nǐ táng táng yī biǎo rén cái, wèi hé zuò chū zhè yàng shì lái, qǐ bù bǎ zì jǐ de xìng mìng ráo shàng? ruò kěn gǎi xié guī zhèng, wǒ bǎo nǐ zài dà sòng wèi guān. zéi yán: wǒ jīn qián lái dào yìn, wàn sǐ yóu qīng, yān yǒu zuò guān zhī lǐ? xiū lái hōng wǒ. xiān shēng dào: wǒ men kāi fēng fǔ zhòng xiào wèi yǔ hù wèi děng, nà yī gè bú shì yè xíng rén? hé kuàng nǐ yǒu shuō cí. zéi yán: wǒ shuō shén me? xiān shēng dào: nǐ men lái jǐ gè? huí dá: liǎng gè. xiān shēng shuō: shǎo shí jiàn dà rén, nǐ shuō tā dào yìn, nǐ xún fēng, běn yào jiāng tā ná zhù, yǐ zuò jìn jiàn zhī gōng, bù liào tā yǐ pǎo yuǎn. zéi rén shuō: cǐ yán cuò yǐ. wǒ xiàn bèi dìng yìn xiá, zěn me shuō shì tā dào yìn lī? xiān shēng xiào dào: nǐ hǎo hú tú! yìn shì tā zǎo yǐ ná zhe bào gōng qù le, nǐ de yìn xiá shì kōng de. cǐ rén xiàn hài yú nǐ, nǐ hái bù xǐng wù. zéi yán: cǐ huà dāng zhēn? yān néng yǔ nǐ sā huǎng. hā hā hā hā, hǎo dèng chē, yuán lái shì xìng xīn hài wǒ. xiān shēng ruò kěn yǐn jiàn yú wǒ, yuàn yǔ dà rén qiān mǎ zhuì dēng, xiè wáng fǔ zhī jī, shuō yìn xìn de lái lì. xiān shēng dào: xiōng dì, nǐ xiān bǎ huà duì wǒ shuō míng, wǒ hǎo zài dà rén miàn qián yǔ nǐ bǐng bào. zéi yán: wǒ nǎi xiāng yáng wáng fǔ yǔ wáng yé huàn tiē dì xiōng, xìng shēn míng hǔ, fěi hào rén chēng zuān yún yàn. jiē yīn shì zuó tiān dà rén shǒu xià bù zhī shì shuí, qián qù zhì wáng yé fǔ tàn zhèn, shā fǔ nèi yī rén. wǒ men nà lǐ yǒu yī gè zhèn bā fāng wáng guān léi yīng chū zhǔ yi, lìng wáng yé chāi pài rén lái dào yìn, jiù shì shén shǒu dà shèng dèng chē. jiào wǒ yǔ tā xún fēng, mìng wǒ mǎ péng fàng huǒ, tā qù dào yìn. shì bì, shù lín xiāng huì, jiāng yìn xiá jiào wǒ bèi dìng, jiàn wáng yé bào gōng. wǒ zhǐ dāng shì yī fān měi yì, bù xiǎng chā dāo sǐ gǒu niáng yǎng de, hài de wǒ hǎo kǔ. xiān shēng wèn: dé yìn huí qù, fàng zài shén me dì fāng? shēn hǔ yán: léi yīng de zhǔ yì, fàng zài chōng xiāo lóu sān tiān, yǐ zuò dǎ yú de xiāng ěr. dì sì tiān, pāo qì jūn shān hòu shēn nì shuǐ hán tán. cǐ chù xiōng měng, é máo chén dǐ, jiù shì shén xiān yě bù néng lāo shàng lái. xiān shēng suí wèn, zǎo jì zài xīn zhōng, shuō: dà rén yǐ rán shuì jué, míng tiān zài jiàn. jiào guān rén yǔ shēn hǔ jiě kāi shéng zi, shàng le suǒ zi, jiāo zhī fǔ yá mén shōu jiān. shēn hǔ cì rì fāng zhī shì kuāng tā de qīng gòng, yě jiù wú fǎ le.
大人合五老爺說起私話來了,講論當初三吃魚的故事。公孫先生一聽大人與五老爺說起私話來了,轉身出得房外,觀見外頭有許多人對面站定。公孫先生至前一問,原來是看定盜印之賊。看此人夜行衣靠,腿上血痕,黃黃的臉面,倒捆四肢,是個昏人。吩咐官人:「搭在我屋裡去。」先生跟定,至屋中取止痛散與他敷上,便問:「朋友,我看你堂堂一表人才,為何作出這樣事來,豈不把自己的性命饒上?若肯改邪歸正,我保你在大宋為官。」賊言:「我今前來盜印,萬死猶輕,焉有做官之理?休來哄我。」先生道:「我們開封府眾校尉與護衛等,那一個不是夜行人?何況你有說詞。」賊言:「我說什麼?」先生道:「你們來幾個?」回答:「兩個。」先生說:「少時見大人,你說他盜印,你巡風,本要將他拿住,以作進見之功,不料他已跑遠。」賊人說:「此言錯矣。我現背定印匣,怎麼說是他盜印哩?」先生笑道:「你好糊塗!印是他早已拿着報功去了,你的印匣是空的。此人陷害於你,你還不省悟。」賊言:「此話當真?」「焉能與你撒謊。」「哈哈哈哈,好鄧 車,原來是興心害我。先生若肯引薦於我,願與大人牽馬墜蹬,泄王府之機,說印信的來歷。」先生道:「兄弟,你先把話對我說明,我好在大人面前與你稟報。」賊言:「我乃襄陽王府與王爺 換帖弟兄,姓申名虎,匪號人稱鑽雲雁。皆因是昨天大人手下不知是誰,前去至王爺 府探陣,殺府內一人。我們那裡有一個鎮八方王官雷英出主意,令王爺 差派人來盜印,就是神手大聖鄧 車。教我與他巡風,命我馬棚放火,他去盜印。事畢,樹林相會,將印匣教我背定,見王爺 報功。我只當是一番美意,不想插刀死狗娘養的,害的我好苦。」先生問:「得印回去,放在什麼地方?」申虎言:「雷英的主意,放在沖霄樓三天,以作打魚的香餌。第四天,拋棄君山後身逆水寒潭。此處兇猛,鵝毛沉底,就是神仙也不能撈上來。」先生隨問,早記在心中,說:「大人已然睡覺,明天再見。」叫官人與申虎解開繩子,上了鎖子,交 知府衙門收監。申虎次日方知是誆他的清供,也就無法了。
xiān shēng jiāo shēn hǔ qù hòu, xì xiě qīng gòng, rù nèi jiàn dà rén. dà rén quàn wǔ lǎo yé jiāng jīn bǐ gǔ, hǎo róng yì yǒu diǎn huí chēn zuò xǐ mó yàng, bù xiǎng xiān shēng bǎ kǒu gòng yī dì, dà rén yī qiáo, è hěn hěn dèng le xiān shēng yī yǎn. xiān shēng yě jué zhe wú qù, nuò nuò ér tuì. dà rén pō zhī wǔ yé de xìng qíng, tā ruò bù zhī yìn de xià luò hái hǎo, tā ruò yī zhī xià luò, mào zhe xìng mìng wēi xiǎn yě yào qù zhǎo xún huí lái. cǐ shí wǔ yé dào bú shì mǎn liǎn chóu róng le, fǎn dào xiào xī xī de yán dào: yè yǐ shēn le, qǐng dà rén ān xiē shuì jué bà. dà rén lèi wāng wāng de yán dào: wǒ ān xiē dǎo shì yī zōng xiǎo shì, zhǐ pà wú dì yào zhuī yìn qù. wǔ yé dào: xiǎo dì jǐn zūn dà rén de yán yǔ, yān gǎn qián wǎng. dà rén dào: qù yě zài nǐ, bù qù yě zài nǐ. nǐ ruò yào yī zǒu, suí hòu wǒ jiù xún le zì jǐn. zòng rán jiāng yìn xìn dé huí, ruò xiǎng jiàn wú yī miàn, shì bǐ dēng tiān hái nán, nà shí jié zhǐ pà huǐ zhī wǎn yǐ. tiān yǐ bù zǎo, nǐ yě wǎng wài miàn xiē xī qù bà. wǔ yé gào cí.
先生交 申虎去後,細寫清供,入內見大人。大人勸五老爺將今比古,好容易有點回嗔作喜模樣,不想先生把口供一遞,大人一瞧,惡狠狠瞪了先生一眼。先生也覺着無趣,喏喏而退。大人頗知五爺的性情,他若不知印的下落還好,他若一知下落,冒着性命危險也要去找尋回來。此時五爺倒不是滿臉愁容了,反倒笑嘻嘻的言道:「夜已深了,請大人安歇睡覺罷。」大人淚汪汪的言道:「我安歇倒是一宗小事,只怕吾弟要追印去。」五爺道:「小弟謹遵大人的言語,焉敢前往。」大人道:「去也在你,不去也在你。你若要一走,隨後我就尋了自盡。縱然將印信得回,若想見吾一面,勢比登天還難,那時節只怕悔之晚矣。天已不早,你也往外面歇息去罷。」五爺告辭。
zhè cái shì: mǎn huái xīn fù shì, jǐn zài bù yán zhōng. rèn píng dà rén shuō pò shé jiān, zì jǐ de zhǔ yì yǐ dìng. huí dào zì jǐ wū zhōng, gèng huàn yī jīn, shàng wáng fǔ zhǎo yìn. ruò wèn bái yù táng de shēng sǐ, qiě tīng xià huí fēn jiě.
這才是:滿懷心腹事,盡在不言中。任憑大人說破舌尖,自己的主意已定。回到自己屋中,更換衣巾,上王府找印。若問白玉堂的生死,且聽下回分解。