strong èr xiá yì qiǎo huì zhōng zhài zhǔ sān yīng xióng qiú jiàn jiǎng zé zhǎng strong
二俠義巧會鍾寨主 三英雄求見蔣澤長
qiě shuō xú qìng tiān rán de xìng qì, yī chōng de xìng qíng, yǒng bù sī qián xiǎng hòu, yī shí bù shùn tā jiù biàn liǎn, bǎ zhuō zi yī fǎn, huā lǎ yī shēng, wǎn zhǎn jiē suì. zhōng xióng shì ní rén hái yǒu gè tǔ xìng qíng, ná zhù èr rén kuǎn dài, chī bǎo le fǎn zhuō, qì wǎng shàng yī zhuàng, shuō: nǐ zhè shì zěn yàng le? sān yé shuō: zhè shì hǎo de nǎ. zhài zhǔ shuō: bù hǎo biàn dāng zěn yàng? sān yé shuō: dǎ nǐ. huà yán wèi liǎo, jiù shì yī quán. zhōng xióng jiù yòng èr zhǐ jiān wǎng sān yé lē xià yī diǎn, āi yō, pū dōng, sān yé jiù tǎng yú dì xià, zhōng xióng shuō: nǐ zhè sī hǎo shēng wú lǐ! yān zhī xiǎo zhōng zhài zhǔ yòng de shì shí èr zhī jiǎng guān fǎ, yòu jiào bì xuè fǎ, sú yǔ jiù jiào diǎn xué. sān yé xīn lǐ míng bái, bù néng dòng zhuǎn. zhōng xióng ná jiǎo yī tī, fēn fù bǎng qǐ lái. sān yé zhōu shēn zhè cái huó dòng, yòu ràng rén kǔn shàng le wǔ huā dà bǎng. zhǎn nán xiá zì jǐ bǎ èr bì wǎng hòu yī bèi, shuō: nǐ men bǎ wǒ kǔn shàng. zhòng rén yǒu xiē bù kěn, yòu bù néng bù kǔn. zhōng xióng chuán lìng, tuī zài dān fèng qiáo xiāo shǒu. nèi zhōng yǒu rén rǎng dào: dāo xià liú rén! měng yī kàn, shì yà dōu guǐ wén huá, shuō: zhài zhǔ yé, zhè liǎng gè rén shā bù dé. wài miàn guà dìng zhāo xián bǎng, ruò yào shā le zhè liǎng gè rén, wài miàn bì shuō zhài zhǔ bù rén, hái yǒu gè shén me rén gǎn qián lái tóu shān? zhōng xióng shuō: yī nǐ zhī jiàn zěn yàng? wén huá shuō: bù rú bǎ liǎng gè rén yōu qiú zài shān, yī gè yōu qiú guǐ yǎn chuān, yī gè yōu qiú zhú lín wù, màn màn zài quàn, bì rán jiàng shùn. zhōng xióng yī jì ér xíng.
且說徐慶天然的性氣,一衝的性情,永不思前想後,一時不順他就變臉,把桌子一反,「嘩喇」一聲,碗盞皆碎。鍾雄是泥人還有個土性情,拿住二人款待,吃飽了反桌,氣往上一壯,說:「你這是怎樣了?」三爺說:「這是好的哪。」寨主說:「不好便當怎樣?」三爺說:「打你。」話言未了,就是一拳。鍾雄就用二指尖往三爺肋下一點,「哎喲」,「噗咚」,三爺就躺於地下,鍾雄說:「你這廝好生無禮!」焉知曉鍾寨主用的是十二支講關法,又叫閉血法,俗語就叫點穴。三爺心裡明白,不能動轉。鍾雄拿腳一踢,吩咐綁起來。三爺周身這才活動,又讓人捆上了五花大綁。展南俠自己把二臂往後一背,說:「你們把我捆上。」眾人有些不肯,又不能不捆。鍾雄傳令,推在丹鳳橋梟首。內中有人嚷道:「刀下留人!」猛一看,是亞都鬼聞華,說:「寨主爺,這兩個人殺不得。外面掛定招賢榜,若要殺了這兩個人,外面必說寨主不仁,還有個什麼人敢前來投山?」鍾雄說:「依你之見怎樣?」聞華說:「不如把兩個人幽囚在山,一個幽囚鬼眼川,一個幽囚竹林塢,慢慢再勸,必然降順。」鍾雄依計而行。
bù shuō èr wèi bèi kǔn. dān shuō jiǎng sì yé, tiān guāng dà liàng, quàn dà rén shǎo xiē, bù jiàn zhǎn yé huí lái, jiù bǎ yìn xiá jiāo yǔ dà gē, zì jǐ chū lái kàn kàn. guī dào zì jǐ wū zhōng, jiàn liǎng gè xiǎo tóng ér zài nà lǐ dǎ zhuǎn. sì yé wèn: nǐ men zài cǐ zuò shèn? bù zài wū zhōng, bù zài wū kàn zhe. xiǎo tóng jiāng sān yé yào níng nǎo dài de huà shuō le yī biàn. jiǎng yé jiù chī le yī jīng, lián máng jìn zài wū zhōng, xuè jī mǎn dì, wéi yǒu dèng chē tǎng zài dì shàng. jiǎng yé jiāng tā chān qǐ lái, āi yō āi yō de lián shēng luàn rǎng. jiǎng yé yī qiáo, yǎn jīng shì liǎng gè dà hóng kū lóng. jiǎng yé wèn: dèng dà gē, nǐ zhè shì zěn me le? dèng chē shuō: zhè yòu shì shuí jiào wǒ dèng dà gē ne? wěn zhù le hài wǒ. jiǎng yé shuō: shì xiǎo dì jiǎng píng, zěn me shì hài nǐ nǎ? dèng chē shuō: jiǎng lǎo yé, nǐ kě shí zài de hài kǔ le wǒ le. jiù bǎ sān yé wā tā de yǎn jīng shì, rú cǐ nèn bān xì shuō yī biàn, jiǎng yé yī duò jiǎo shuō: hāi! sān gē jìng zuò zhè gè shì. jiào dào: dèng dà gē, nǐ qiáo wǒ bà. dèng chē shuō: wǒ yě de qiáo de jiàn nǎ. jiǎng yé jiào xiǎo tóng zhe guān rén jiāng dèng chē jiě dào zhī fǔ yá mén, shōu rù jiān zhōng.
不說二位被捆。單說蔣四爺,天光大亮,勸大人少歇,不見展爺回來,就把印匣交 與大哥,自己出來看看。歸到自己屋中,見兩個小童兒在那裡打轉。四爺問:「你們在此作甚?不在屋中,不在屋看着。」小童將三爺要擰腦袋的話說了一遍。蔣爺就吃了一驚,連忙進在屋中,血跡滿地,惟有鄧 車躺在地上。蔣爺將他攙起來,「哎喲哎喲」的連聲亂嚷。蔣爺一瞧,眼睛是兩個大紅窟窿。蔣爺問:「鄧 大哥,你這是怎麼了?」鄧 車說:「這又是誰叫我鄧 大哥呢?穩住了害我。」蔣爺說:「是小弟蔣平,怎麼是害你哪?」鄧 車說:「蔣老爺,你可實在的害苦了我了。」就把三爺挖他的眼睛事,如此恁般細說一遍,蔣爺一跺腳說:「咳!三哥淨作這個事。」叫道:「鄧 大哥,你瞧我罷。」鄧 車說:「我也得瞧的見哪。」蔣爺叫小童着官人將鄧 車解到知府衙門,收入監中。
jiǎng yé shàng zhǎn yé wū zhōng qù, yóu jiā dào yī guò, tīng chú fáng lǐ yǒu rén gěng chī, wǎng lǐ yī qiáo, wáng sān bèi kǔn. jiǎng yé guò qù jiě kāi, bǎ kǒu zhōng zhǎn bù tāo chū, wáng sān ǒu tǔ le bàn tiān. jiǎng yé wèn: shuí kǔn nǐ de? wáng sān shuō: chú fēi nǐ men lǎo yé men, shuí zuò de chū zhè gè shì lái? bǎ sān yé kǔn tā shì xì shù yī biàn. jiǎng yé shuō: nǐ qiáo wǒ bà. wáng sān yě jiù wú fǎ le. jiǎng yé chū lái, dào zhǎn yé wū zhōng yī kàn, lián yī gè rén yǐng ér yě méi yǒu. jiǎng yé shuō bù hǎo le, dào mǎ hào lǐ yī wèn, hào jūn shuō bèi sì pǐ mǎ chū chéng qù le. jiǎng yé xiǎng: nà sān gē hún, shǐ de, zěn me zhǎn lǎo yé gēn tā shè xiǎn qù? zǒu le, jiù dé bèi zhuō, zhè hái liǎo de! sì yé jìn lǐ miàn gào sù dà yé èr yé: lián yìn dài dà rén, jiāo yǔ nǐ men èr wèi, wǒ zhuī tā men qù. ná shàng zì jǐ bāo fú, bēn chén qǐ wàng. zǒu zài bàn lù, jiàn sì pǐ mǎ, liǎng gè xiǎo tóng dāi lì. xiǎo tóng kū zhe, jiù jiāng sān lǎo yé jī fā zhǎn lǎo yé tóng qù jì mù, zěn me diào zài kēng zhōng zhī shì, xì shù yī biàn. jiǎng yé yī tīng, shuō: yě nán guài zhǎn lǎo yé le, dōu shì sān gē de bù hǎo. gào sù xiǎo tóng: huí yá jiàn dà lǎo yé èr lǎo yé shuō míng cǐ shì, tí wǒ shàng chén qǐ wàng jiā dǎ tīng qù le, yǒu yào jǐn shì dào lǔ lù jiā zhōng yǔ wǒ sòng xìn. shuō bì, xiǎo tóng ér shàng mǎ, lā zhe liǎng pǐ qù le.
蔣爺上展爺屋中去,由夾道一過,聽廚房裡有人哽哧,往裡一瞧,王三被捆。蔣爺過去解開,把口中搌布掏出,王三嘔吐了半天。蔣爺問:「誰捆你的?」王三說:「除非你們老爺們,誰作的出這個事來?」把三爺捆他事細述一遍。蔣爺說:「你瞧我罷。」王三也就無法了。蔣爺出來,到展爺屋中一看,連一個人影兒也沒有。蔣爺說不好了,到馬號里一問,號軍說備四匹馬出城去了。蔣爺想:「那三哥渾,使得,怎麼展老爺跟他涉險去?走了,就得被捉,這還了得!」四爺進裡面告訴大爺、二爺:「連印帶大人,交 與你們二位,我追他們去。」拿上自己包袱,奔晨起望。走在半路,見四匹馬,兩個小童呆立。小童哭着,就將三老爺激發展老爺同去祭墓,怎麼掉在坑中之事,細述一遍。蔣爺一聽,說:「也難怪展老爺了,都是三哥的不好。」告訴小童:「回衙見大老爺、二老爺說明此事,提我上晨起望家打聽去了,有要緊事到魯、路家中與我送信。」說畢,小童兒上馬,拉着兩匹去了。
sì yé dào chén qǐ wàng lù yé mén shǒu, jiā nèi rén chū lái. jiǎng yé bìng bù shuō huà, wǎng lǐ miàn zǒu, jiàn lù lǔ yíng jiē xíng lǐ, wèn yìn de shì. sì yé xué shuō le yī biàn, yòu bǎ xú zhǎn jì fén de shì wèn èr wèi kě zhī. lù yé shuō: fāng cái yǒu rén tí wǔ lǎo yé mù qián yǒu rén diào xià qù le, ná wǎng shān zhōng, bù zhī shì shuí. sì yé shuō: sǐ huó kě zhī? lǔ yé shuō: wǒ qù dǎ tīng dǎ tīng biàn zhī.
四爺到晨起望路爺門首,家內人出來。蔣爺並不說話,往裡面走,見路、魯迎接行禮,問印的事。四爺學說了一遍,又把徐、展祭墳的事問二位可知。路爺說:「方才有人提五老爺墓前有人掉下去了,拿往山中,不知是誰。」四爺說:「死活可知?」魯爺說:「我去打聽打聽便知。」
qù bù duō shí, huí lái shuō: wǒ jiàn zhe lóu bīng méi wèn tā, tā zì jǐ shuō chū lái le. wǒ ràng tā hē jiǔ qù, tā shuō wú gōng fū, shān zhōng diǎn míng shén jǐn, yīn ná zhù èr rén. wǒ wèn shì shuí, tā shuō bú shì wú míng zhī rén, yī gè zhǎn nán xiá, yī gè xú yì shì. wǒ wèn tā shā le bà, tā shuō méi shā, yào lùn wǒ men zhài zhǔ, zhēn shì hǎo rén, yī jiàn èr rén jiù ài liǎng gè, jìng shuō hǎo huà yǔ xìng zhǎn de. xìng zhǎn de yě shuō hǎo huà. wéi yǒu xìng xú de jìng wán xiào, kāi kǒu jiào rén xiǎo zi, jiào jiě bǎng, yào chá yào jiǔ, chī wán le bǎ zhuō zi tuī le, dǎ rén, bèi zhōng xióng diǎn xué fǎ, sān lǎo yé jiù dǎo xià le. yào shā, xìng zhǎn de zì jǐ bǎ shuāng shǒu yī bèi jiào kǔn, èr rén tóng lái tóng sǐ. rén jiā shuō zhēn shì hǎo péng you wa. wén huá jiǎng qíng, bǎ èr rén yōu qiú zài guǐ yǎn chuān zhú lín wù liǎng gè shuǐ zhài zhī nèi. jūn shān zhè liǎng tiān shén jǐn, bù shí de diǎn míng. zhè jiù shì wǒ dǎ tīng lái de. jiǎng yé yī tīng, shuō: hǎo bàn, zhǐ yào méi sǐ jiù bù pà. wèn lù yé: shuǐ zhài zài jūn shān nà yī fāng? lù yé shuō: yóu cǐ wǎng dōng nán shuǐ miàn, wǎng dōng zhí dào zhú chéng, yòu jiào yōu huáng chéng. zhè zhú zi yóu shí kuài shàng zhǎng chū, bàn kào zhe shān shuǐ, zhōu wéi yī bǎi duō dì. dì nán miàn yǒu yī gè shuǐ zhài mén, zhōu wéi quān qǐ lái, shí liù shuǐ zhài jiù zài zhè yōu huáng chéng lǐ miàn, jiān gù zhī jí. jiǎng yé shuō: wú fáng. zhǐ yào zài shuǐ lǐ tóu, wǒ jiù jìn de qù. lù bīn shuō: bù xíng, bù xíng! bié kàn nì shuǐ tán yìn dǎo hǎo lāo, zhè shuǐ zhài kě bù róng yì de hěn liě. tīng lǎo rén jiā shuō, cǐ shān yóu yáo shùn shí jiù yǒu. yáo dì yǒu liǎng gè nǚ ér, gěi le shùn dì wèi qī, yī gè jiào é huáng, yī gè jiào nǚ yīng. shùn sǐ hòu, xiāng jūn èr fēi jiù zài cǐ shān tòng kū shùn dì, yǎn zhōng kū chū xuè lái, dī yú zhú shàng, yǐ hòu zhú zi shàng shēng chū yī shēn de bān hén, hòu rén qǐ míng jiù jiào xiāng fēi zhú, nián shēn rì yuǎn, zì cóng zhōng xióng dào yú shān shàng, lì nián jiān ná tóng tiě tiáo bǎ zhú zi chuān le, nián fēn yǐ duō, lián zhú zi dài tóng tiě quán bù xiù zài yī chù le, rú tóng tóng qiáng tiě bì yì bān. sì lǎo yé yào cóng dǐ xià jìn qù, tóng tiě zhú zi xiù zài yī chù, jìn bù qù ruò dǎ shàng tóu jìn qù, zhú shāo ér tài ruǎn ruò dǎ xiǎo mén jìn qù, yī pèng, chuàn líng yī xiǎng, hé shuǐ zhài rén jǐn dōu zhī dào le ruò pèng zài gǔn dāo zhī shàng, zhǔn sǐ wú yí. zhè shuǐ zhài lèi shì tóng qiáng tiě bì yì bān, rú hé néng jìn de qù! jiǎng yé yī tīng lù bīn zhī yán, zhí shì zhēng lèng lèng de bàn shǎng wú yǔ, tàn le yī kǒu qì, shuō: zhè yě jiù shì mìng gāi rú cǐ le.
去不多時,回來說:「我見着嘍兵沒問他,他自己說出來了。我讓他喝酒去,他說無工夫,山中點名甚緊,因拿住二人。我問是誰,他說不是無名之人,一個展南俠,一個徐義士。我問他殺了罷,他說沒殺,要論我們寨主,真是好人,一見二人就愛兩個,淨說好話與姓展的。姓展的也說好話。惟有姓徐的淨玩笑,開口叫人小子,叫解綁,要茶要酒,吃完了把桌子推了,打人,被鍾雄點穴法,三老爺就倒下了。要殺,姓展的自己把雙手一背叫捆,二人同來同死。人家說真是好朋友哇。聞華講情,把二人幽囚在鬼眼川、竹林塢兩個水寨之內。君山這兩天甚緊,不時的點名。這就是我打聽來的。」蔣爺一聽,說:「好辦,只要沒死就不怕。」問路爺:「水寨在君山那一方?」路爺說:「由此往東南水面,往東直到竹城,又叫幽篁城。這竹子由石塊上長出,半靠着山水,周圍一百多地。地南面有一個水寨門,周圍圈起來,十六水寨就在這幽篁城裡面,堅固之極。」蔣爺說:「無妨。只要在水裡頭,我就進的去。」路彬說:「不行,不行!別看逆水潭印倒好撈,這水寨可不容易得很咧。聽老人家說,此山由堯舜時就有。堯帝有兩個女兒,給了舜帝為妻,一個叫娥皇,一個叫女英。舜死後,湘君二妃就在此山慟哭舜帝,眼中哭出血來,滴於竹上,以後竹子上生出一身的斑痕,後人起名就叫湘妃竹,年深日遠,自從鍾雄到於山上,歷年間拿銅鐵條把竹子穿了,年分已多,連竹子帶銅鐵全部鏽在一處了,如同銅牆鐵壁一般。四老爺要從底下進去,銅鐵竹子鏽在一處,進不去;若打上頭進去,竹梢兒太軟;若打小門進去,一碰,串鈴一響,合水寨人盡都知道了;若碰在滾刀之上,准死無疑。這水寨類似銅牆鐵壁一般,如何能進的去!」蔣爺一聽路彬之言,直是怔愣愣的半晌無語,嘆了一口氣,說:「這也就是命該如此了。」
zhèng wèi nán zhī jì, jiā rén jìn lái shuō dào: sì lǎo yé, wài tóu yǒu rén zhǎo nǐ lǎo rén jiā nǎ. wǒ men kě méi yǒu shuō nǐ lǎo zài zhè lǐ méi zài zhè lǐ, jiàn bù jiàn suí nǐ. jiǎng yé wèn xìng shén me, jiā rén shuō: yī wèi shuō xìng ōu yáng, yī wèi xìng zhì, yī wèi xìng dīng. sì lǎo yé shì jiàn bù jiàn? jiǎng yé shuō: shì zhè sān wèi, wǒ qǐng hái qǐng bù zhì nǎ! sì yé tóng lù lǔ èr wèi chū yíng, jiàn zhe shì běi xiá zhì huà dīng èr yé. dà jiā jiàn lǐ, yǔ lù lǔ yě dōu jiàn guò. lù lǔ èr wèi yī kàn, sān gè rén xiàng mào táng táng, qì yǔ xuān áng, pǐn mào fēi sú. yī gè shì jūn guān de dǎ bàn, bì mù qiú rán, zǐ miàn mù, zǐ yī jīn, lèi zhe shén pàn zhōng kuí yì bān bù èr yī gè shì zhuàng shì dǎ bàn, yī shēn qīng duàn yī jīn, lē xià pèi dāo, huáng bái de miàn mù, jiù shì zhì huà yī wèi shì wǔ shēng xiàng gōng de dǎ bàn, lē pèi zhàn lú jiàn, jiù shì dīng èr yé. ràng dào jiā zhōng, luò zuò xiàn chá. jiǎng sì yé yī kàn zhè jǐ wèi lái, jiù wǒ sān gē yǔ zhǎn lǎo yé bù fèi chuī huī zhī lì. ruò wèn zěn me jiù fǎ, qiě tīng xià huí fēn jiě.
正為難之際,家人進來說道:「四老爺,外頭有人找你老人家哪。我們可沒有說你老在這裡沒在這裡,見不見隨你。」蔣爺問姓什麼,家人說:「一位說姓歐陽,一位姓智,一位姓丁。四老爺是見不見?」蔣爺說:「是這三位,我請還請不至哪!」四爺同路、魯二位出迎,見着是北俠、智化、丁二爺。大家見禮,與路、魯也都見過。路、魯二位一看,三個人相貌堂堂,氣宇軒昂,品貌非俗。一個是軍官的打扮,碧目虬髯,紫面目,紫衣巾,類着神判鍾馗一般不二;一個是壯士打扮,一身青緞衣巾,肋下佩刀,黃白的面目,就是智化;一位是武生相公的打扮,肋佩湛盧劍,就是丁二爺。讓到家中,落坐獻茶。蔣四爺一看這幾位來,救我三哥與展老爺不費吹灰之力。若問怎麼救法,且聽下回分解。