strong xú sān yé guǐ yǎn chuān fā zào wú lín áo zài shuǐ zhài zhuī rén strong
徐三爺鬼眼川發燥 無鱗鰲在水寨追人
qiě shuō běi xiá zhì huà dīng zhào huì. zhì yé shuāng tàn tóng wǎng hòu, bǎ ài hǔ dǎ fā shàng mò huā cūn qù le, zì jǐ shàng wò hǔ gōu děng le jǐ rì. běi xiá dīng èr yé jiě luán xiào dào kāi fēng fǔ nèi jiāo chà zhī hòu, cí le kāi fēng zhòng rén, huí bēn wò hǔ gōu, yǔ zhì yé jiàn shā lóng mèng kǎi jiāo chì. běi xiá zhì yé dīng èr yé huì zài yī chù, gè yán qí shì, jiǎng lùn le yì tiān yī yè . cì rì qǐ shēn, běn shuō tóng zhe shā jiāo mèng sān wèi yī qí shàng xiāng yáng, kě qiǎo shā yé shēn shàng bù shuǎng, wèi néng qián lái, jiù shì běi xiá zhì yé dīng yé sān wèi tóng háng. yí lù wú huà.
且說北俠、智化、丁兆蕙。智爺雙探銅網後,把艾虎打發上墨花村去了,自己上臥虎溝等了幾日。北俠、丁二爺解欒肖到開封府內交 差之後,辭了開封眾人,回奔臥虎溝,與智爺見沙龍、孟凱、焦赤。北俠、智爺、丁二爺會在一處,各言其事,講論了一天一夜 。次日起身,本說同着沙、焦、孟三位一齊上襄陽,可巧沙爺身上不爽,未能前來,就是北俠、智爺、丁爺三位同行。一路無話。
dào le xiāng yáng chéng, bēn shàng yuàn yá, jiào guān rén jìn qù bǐng bào. bù duō shí, lú yé hán èr yì chū lái yíng jiē běi xiá zhì huà dīng èr yé. sān wèi yǔ lú yé hán èr yì jiàn lǐ. lǐ bì, lú yé yǎn lèi wāng wāng dào: zěn me sān wèi xián dì zhè shí cái dào? běi xiá wèn: wǔ dì kě hǎo? lú yé shuō: sǐ le. běi xiá sān wèi yī tīng, shuō: cǐ huà dāng zhēn? hán èr yé shuō: zhè shì yān néng sā huǎng! dà jiā dōu kū qǐ lái le. suì zǒu dào lú yé wū zhōng, dà jiā kū de bǎ zuò xià dū wàng le. běi xiá dīng èr yé shuō: zǎo zhī wǔ dì yào sǐ, dǎ dé ān fǔ gēn le wǔ dì lái bà. zhì yé shuō: rén yào yǒu zǎo zhī dao, wǒ men tàn tóng wǎng zhī shí, wǒ hái bù zǒu ne. wǔ dì dǎo shì zěn me sǐ de? dà yé kū kū tì tì shù shù luò luò de jiù bǎ wǔ dì zhī shì, yī wǔ yī shí de shuō le yī biàn, dà jiā zhè cái zhī dào. zhì yé shuō: bù yòng shuō le, dà jiā xiǎng zhe gěi wǔ dì bào chóu bà, yě bù zài dì xiōng men xiāng hǎo yī chǎng.
到了襄陽城,奔上院衙,叫官人進去稟報。不多時,盧爺、韓二義出來迎接北俠、智化、丁二爺。三位與盧爺、韓二義見禮。禮畢,盧爺眼淚汪汪道:「怎麼三位賢弟這時才到?」北俠問:「五弟可好?」盧爺說:「死了。」北俠三位一聽,說:「此話當真?」韓二爺說:「這事焉能撒謊!」大家都哭起來了。遂走到盧爺屋中,大家哭的把坐下都忘了。北俠、丁二爺說:「早知五弟要死,打德安府跟了五弟來罷。」智爺說:「人要有早知道,我們探銅網之時,我還不走呢。五弟倒是怎麼死的?」大爺哭哭涕涕、數數落落的就把五弟之事,一五一十的說了一遍,大家這才知道。智爺說:「不用說了,大家想着給五弟報仇罷,也不在弟兄們相好一場。」
huà yán wèi liǎo, liǎng gè xiǎo tóng ér pǎo jiāng jìn lái. lú yé shuō: nǐ men liǎng gè cóng hé ér zhì? xiǎo tóng ér jiù bǎ zhǎn lǎo yé xú lǎo yé, bàn lù yù jiǎng lǎo yé, lián jiǎng lǎo yé dài huí lái de yán yǔ, yě jiù xì shuō le yī biàn. zhì huà shuō: shì yào jí chù bàn, zán men xiān jiù huó de, hòu gù sǐ de. hái shì zán men dì xiōng sān rén zǒu shàng chén qǐ wàng, dǎ tīng sān gē zhǎn lǎo yé de shēng sǐ. ruò yào sǐ le, yī tóng bào chóu ruò yào huó zhe, xiǎng fǎ qù jiù. běi xiá shuō: zhèng shì. dīng èr yé shuō: wǒ men yě bù jiàn dà rén le, ruò jiàn dà rén, tì wǒ men shuō yī shēng ér bà. dà yé diǎn tóu shuō: nǐ men duō xīn kǔ xiē bà. shuō bì chū yá. yí lù wú cí.
話言未了,兩個小童兒跑將進來。盧爺說:「你們兩個從何而至?」小童兒就把展老爺、徐老爺,半路遇蔣老爺,連蔣老爺帶回來的言語,也就細說了一遍。智化說:「事要急處辦,咱們先救活的,後顧死的。還是咱們弟兄三人走上晨起望,打聽三哥、展老爺的生死。若要死了,一同報仇;若要活着,想法去救。」北俠說:「正是。」丁二爺說:「我們也不見大人了,若見大人,替我們說一聲兒罷。」大爺點頭說:「你們多辛苦些罷。」說畢出衙。一路無詞。
dào le chén qǐ wàng, dǎ tīng lù lǔ de mén shǒu, zhì mén qián jiào mén. jiā rén chū lái, sān wèi tōng le xìng shì, jiào jiā xià rén jìn qù qǐng jiǎng lǎo yé chū lái dá huà. sì yé chū lái, dà jiā jiàn lǐ, jìn qù rù wū zhōng, luò zuò xiàn chá. jiǎng yé cái wèn: nǐ men jǐ wèi cóng nà lǐ lái? zhì yé shuō: yóu shàng yuàn yá lái. sì yé shuō: yóu shàng yuàn yá lái, wǒ men lǎo wǔ de shì bì rán zhī dào. zhì yé shuō: zhè èr wèi jiǎng yé shuō: zhè èr wèi bù yòng bì huì, suǒ yǒu zhī shì, méi yǒu tā men bù zhī dào de. zài shuō lāo yìn zhī shì, ruò fēi èr wèi zhǐ jiào, yě bù néng lāo dé chū lái. zhè shì zán men zì jǐ rén. zhì yé shuō: wǔ dì de shì, wǒ men shì zhī dào le. zhǎn lǎo yé sān gē shì qíng zěn me yàng? jiǎng yé shuō: yě tīng jiàn xǐ xìn le. jiù jiāng lǔ yé dǎ tīng lái de yán yǔ, shù shuō le yī biàn. zhì yé shuō: hǎo bàn, jiù zài jīn tiān wǎn jiān rù shuǐ zhài jiù rén. jiǎng yé shuō: lù lǔ èr wèi kě yǐ yǔ wǒ men gù yī zhī chuán. lù yé wèn: yào chuán hé yòng? jiǎng yé shuō: shàng shuǐ zhài jiù rén. lù yé shuō: fāng cái shuō guò bù xíng. jiǎng yé shuō: fāng cái bù xíng, zhè shí xíng le. lù yé wèn: shén me yuán gù? sì yé shuō: yǒu ōu yáng gē ge dīng èr xiōng dì de bǎo dāo bǎo jiàn, qiè jīn duàn yù, wú lùn shén me yàng tóng tiě zhī wù, yī huī ér duàn. bù pà shì jīn zǐ chéng, dōu néng kǎn dé kāi. wā gè dòng ér, wǒ jiù jìn qù jiù rén. lù yé shuō: zhè gè kě suàn zhēn qiǎo, chuán zhī zán men jiù yǒu xiàn chéng de, zài qīng shí yá xià kào zhe nǎ. sì yé shuō: gèng hǎo le, wǎn jiān èr wèi jiù xīn kǔ yī cì bà. lù yé diǎn tóu: zhè yǒu hé nán.
到了晨起望,打聽路、魯的門首,至門前叫門。家人出來,三位通了姓氏,叫家下人進去請蔣老爺出來答話。四爺出來,大家見禮,進去入屋中,落坐獻茶。蔣爺才問:「你們幾位從那裡來?」智爺說:「由上院衙來。」四爺說:「由上院衙來,我們老五的事必然知道。」智爺說:「這二位——」蔣爺說:「這二位不用避諱,所有之事,沒有他們不知道的。再說撈印之事,若非二位指教,也不能撈得出來。這是咱們自己人。」智爺說:「五弟的事,我們是知道了。展老爺、三哥事情怎麼樣?」蔣爺說:「也聽見喜信了。」就將魯爺打聽來的言語,述說了一遍。智爺說:「好辦,就在今天晚間入水寨救人。」蔣爺說:「路、魯二位可以與我們雇一隻船。」路爺問:「要船何用?」蔣爺說:「上水寨救人。」路爺說:「方才說過不行。」蔣爺說:「方才不行,這時行了。」路爺問:「什麼緣故?」四爺說:「有歐陽哥哥、丁二兄弟的寶刀寶劍,切金斷玉,無論什麼樣銅鐵之物,一揮而斷。不怕是金子城,都能砍得開。挖個洞兒,我就進去救人。」路爺說:「這個可算真巧,船隻咱們就有現成的,在青石崖下靠着哪。」四爺說:「更好了,晚間二位就辛苦一次罷。」路爺點頭:「這有何難。」
yòng bì wǎn fàn, lù lǔ dài lù, zǒu xiǎo dào, chuān wú rén de dì fāng, zhì qīng shí yá xià. lǔ yé jiě lǎn, ná zhú gāo chēng chuán, kào jìn hé yán, dà jiā shàng chuán. zhòng rén rù cāng, lù bīn chēng chuán, lǔ yé zhǎng duò. zǒu dào èr gēng shí fēn, zhì yōu huáng chéng xī miàn. zhōu kào zhú chéng, qǐng zhòng rén chū lái. dà jiā chū cāng, kàn jiàn shuǐ tiān yī sè, bàn kào shān shuǐ, zhè zuò zhú chéng yī yǎn wàng bú dào biān, shí zài de jiān gù. jiǎng yé shuō: shì ōu yáng xiōng, shì dīng èr dì, wú lùn dāo jiàn, bǎ zhú zi wā yī gè fāng dòng ér, wǒ jìn dé qù jiù xíng. dīng èr yé shuō: wǒ kǎn qù. huí shǒu bà jiàn lā chū, zhǐ tīng dé qiāng lāng lāng lāng de yī shēng xiǎng, hán guāng shuò shuò, lěng qì sēn sēn. guāng shǎn shǎn zhē rén miàn, lěng sōu sōu bī rén hán, yào yǎn zhēng guāng, duó rén de èr mù. hǎo yī kǒu bǎo jiàn! chēng dé qǐ shì jiān hǎn yǒu, jià zhí lián chéng. lù lǔ èr rén píng shēng wèi dǔ, lián lián kuā zàn. èr yé wǎng qián qū shēn, zhǐ tīng dé cā kā chā kā chā kā chā kā de wā le yī gè sì fāng dòng ér. dīng èr yé jiào: sì gē, kàn kàn xiǎo bù xiǎo? jiǎng yé shuō: xíng le. jiào dào: zhòng wèi, wǒ ruò jìn dé zhú chéng shuǐ zhài, wǒ kě bù shú, yě bù rèn de zhú lín wù, yě bù xiǎo de nà shi guǐ yǎn chuān. wǒ ruò jìn qù, méi piān méi xiàng, pèng zhe shuí jiù shuí, dàn yuàn jiù chū liǎng gè. tǎng ruò jiù chū yī gè, kě pèng tā men de zào huà, wǒ kě méi qīn méi hòu. bǎ huà shuō míng, wǒ zài jìn qù. běi xiá shuō: sì dì duō cǐ yī jǔ. zhì yé àn dào: sì gē zhēn jī líng. lǐ miàn liǎng gè rén, yī gè bài xiōng dì, yī gè shì xiāng hǎo, wàn yī jiù chū yī gè lái ne? shì zhǎn yé, hái méi huà ruò shì xú sān gē, tā jiù luò le bāo hán le. xiān bǎ huà shuō míng, yǐ hòu méi yǒu kě yuàn de le. zhì yé shuō: bù bì jiāo dài le, chèn zǎo jìn qù bà. jiǎng yé shuō: ōu yáng gē ge, nǐ de yǎn shén hǎo, wǎng lǐ qiáo zhe diǎn. wǒ men ruò lái le, nǐ zài wài zhāo zhe diǎn. běi xiá diǎn tóu: sì dì qù bà, xiǎo xīn le. sì yé huàn le shuǐ shī yī kào, tóu shàng méng le niào bāo pí ér, yòng téng zǐ gū ér gū hǎo, jiāng huó luó sī níng zhù. sì yé shuō: wǒ jìn qù le. jiāng shēn yī yuè, cuān rù fāng dòng qù le.
用畢晚飯,路、魯帶路,走小道,穿無人的地方,至青石崖下。魯爺解纜,拿竹篙撐船,靠近河沿,大家上船。眾人入艙,路彬撐船,魯爺掌舵。走到二更時分,至幽篁城西面。舟靠竹城,請眾人出來。大家出艙,看見水天一色,半靠山水,這座竹城一眼望不到邊,實在的堅固。蔣爺說:「是歐陽兄,是丁二弟,無論刀劍,把竹子挖一個方洞兒,我進得去就行。」丁二爺說:「我砍去。」回手把劍拉出,只聽得「嗆啷啷啷」的一聲響,寒光爍爍,冷氣森森。光閃閃遮人面,冷颼颼逼人寒,耀眼爭光,奪人的二目。好一口寶劍!稱得起世間罕有,價值連城。路、魯二人平生未睹,連連誇讚。二爺往前趨身,只聽得「嚓咔」、「嚓咔」、「嚓咔」、「嚓咔」的挖了一個四方洞兒。丁二爺叫:「四哥,看看小不小?」蔣爺說:「行了。」叫道:「眾位,我若進得竹城水寨,我可不熟,也不認的竹林塢,也不曉的那是鬼眼川。我若進去,沒偏沒向,碰着誰救誰,但願救出兩個。倘若救出一個,可碰他們的造化,我可沒親沒後。把話說明,我再進去。」北俠說:「四弟多此一舉。」智爺暗道:「四哥真機靈。裡面兩個人,一個拜兄弟,一個是相好,萬一救出一個來呢?是展爺,還沒話;若是徐三哥,他就落了包涵了。先把話說明,以後沒有可怨的了。」智爺說:「不必交代了,趁早進去罷。」蔣爺說:「歐陽哥哥,你的眼神好,往裡瞧着點。我們若來了,你在外招着點。」北俠點頭:「四弟去罷,小心了。」四爺換了水濕衣靠,頭上蒙了尿胞皮兒,用藤子箍兒箍好,將活螺絲擰住。四爺說:「我進去了。」將身一躍,躥入方洞去了。
jiǎng yé wǎng shuǐ zhōng yī zā, wǎng shàng yī fān shēn, cǎi shuǐ fǎ bǎ shàng shēn lòu chū. kàn duì miàn yī zhī zhǐ má yáng zhàn chuán pái kāi, chuán lián chuán, chuán kào chuán, bǎ shuǐ zhài wéi zài dāng zhōng. yě àn de wǔ xíng bā guà de xíng shì, sì miàn bā fāng shí fēn de wēi wǔ. wéi gān shàng wǎn tóng shí wǔ sè hào dēng, bái zhòu jiù huàn le wǔ sè de qí zi. kàn hào dēng, zhèng nán fāng bǐng dīng huǒ, shì hóng sè hào dēng zhèng xī fāng gēng xīn jīn, shì bái sè de hào dēng zhèng běi fāng rén guǐ shuǐ, kě bú shì hēi sè de hào dēng, bái zhǐ de dēng lóng shàng miàn yǒu gè hēi yāo jié zhèng dōng fāng jiǎ yǐ mù, shì lǜ dēng zhōng yāng wù jǐ tǔ, shì huáng zhǐ hú chū lái de dēng lóng. zhòng chuán jiē lián, shàng miàn yǒu lóu bīng zuò gèng, chuán zhe kǒu hào. liǎng gè rén dāng zhōng, yǒu yī gè dēng lóng. jiǎng yé kàn bì, àn shuō dào: hǎo gè jūn shān de shuǐ zhài! zhè kě shì dà sòng de dà huàn. sì yé dào bù zú wèi lǜ, zhè gè jūn shān fēi chú bù kě. tīng jiàn chuán shàng de lóu bīng jiǎng huà, tīng bù jiàn tā men shuō xiē shén me, fēi shēn lín qiè jìn bù xíng. fēn bō tà làng, héng chuài jǐ jiǎo shuǐ, zhí bèn chuán lái. héng zhe shēn zi, wēi bǎ liǎn wǎng shàng yī lù. chuán shàng yǒu rén shuō: hǎo dà yú! yú chā jiù zài chuán shàng fàng zhe, yī huí shǒu, chōng zhe jiǎng yé jiù shì yī chā. ruò bú shì jiǎng yé nà yàng shuǐ xìng, yě jiù jiào tā men chā zhù le. sì yé qiáo jiàn tā men ná chā shí, héng zhe yī chuài shuǐ, jiù duō yuǎn chū qù le. wēi bǎ shēn zi wǎng shàng yī lù, tīng jiàn tā men nà lǐ shuō: hǎo dà yú! kě xī méi chā zhe, dǐng hǎo de jiǔ cài pǎo le. nà rén shuō: shì nǐ xiān rǎng hǎo dà yú, bù rǎng, de zháo le. jiǎng yé àn dào: de zháo le, nǐ men kě hǎo, wǒ kě jiù huài le.
蔣爺往水中一紮,往上一翻身,踩水法把上身露出。看對面一隻只麻陽戰船排開,船連船,船靠船,把水寨圍在當中。也按的五行八卦的形勢,四面八方十分的威武。桅杆上晚同時五色號燈,白晝就換了五色的旗子。看號燈,正南方丙丁火,是紅色號燈;正西方庚辛金,是白色的號燈;正北方壬癸水,可不是黑色的號燈,白紙的燈籠上面有個黑腰節;正東方甲乙木,是綠燈;中央戊己土,是黃紙糊出來的燈籠。眾船接連,上面有嘍兵坐更,傳着口號。兩個人當中,有一個燈籠。蔣爺看畢,暗說道:「好個君山的水寨!這可是大宋的大患。四爺倒不足為慮,這個君山非除不可。」聽見船上的嘍兵講話,聽不見他們說些什麼,非身臨切近不行。分波踏浪,橫踹幾腳水,直奔船來。橫着身子,微把臉往上一露。船上有人說:「好大魚!」魚叉就在船上放着,一回手,衝着蔣爺就是一叉。若不是蔣爺那樣水性,也就教他們叉住了。四爺瞧見他們拿叉時,橫着一踹水,就多遠出去了。微把身子往上一露,聽見他們那裡說:「好大魚!可惜沒叉着,頂好的酒菜跑了。」那人說:「是你先嚷『好大魚』,不嚷,得着了。」蔣爺暗道:「得着了,你們可好,我可就壞了。」
yóu nà biān lái le yī zhī xiǎo chuán, chuán tóu shàng gé zhe gè dēng lóng, mǎ zā shàng zuò zhe gè lóu bīng, juǎn yán lán zhān mào, qīng páo tào bàn guà, qián hòu de bái yuè guāng, shàng tóu miáo xiě zhe chè shuǐ zhài, dāng zhōng yī gè yǒng zì, qīng bù xuē zi, huáng miàn mù, shǒu ná yī zhī lìng jiàn. sì yé fēn shuǐ xiàng qián, zhī dào zhè gè chuán shàng méi chā, bǎ ěr duǒ yǎn jīng lù jiāng chū lái, tīng tā men shuō dào: zhài zhǔ yé yě bù zhī shì kàn shàng tā nà diǎn le? yào shàng zhú lín wù, yǒu duō shěng shì, yě bù yòng guò dà guān. shàng guǐ yǎn chuān qǐng tā, hái dé guò dà guān, zhài zhǔ xǐ huān tā nà gè hún nǎ, shì ài tā mà rén nǎ? zuò zhe de lóu bīng shuō: nǐ rú hé zhī dào zhài zhǔ yé de yòng yì xìng qíng? xìng zhǎn de bù xíng, rén jiā yǒu zhǔ yì, bù xiàng tā. shǎo shí jiāng tā qǐng zài dà zhài, ná jiǔ kǔ kǔ guàn tā, tā yī zuì, ná hǎo huà yī shuō, tā jiù yīng le. yī bài bǎ xiōng dì, tā suàn jiàng le. xìng zhǎn de èr rén tóng lái, tā jiàng, nà gè bù néng bù jiàng. zhài zhǔ yé shì zhè gè zhǔ yì, nǐ yān néng zhī xiǎo? nà èr rén shuō huà, zǎo lìng sì yé tīng jiàn. shuí shuō sān yé bú shì nà yàng xìng qíng? kě hǎo, sān yé lái le bàn rì, xìng qíng lìng lóu bīng dōu cāi zhe le. lái dào dà guān, duì miàn yǒu rén rǎng dào: shén me rén? yào kāi gōng fàng jiàn le! chuán shàng rén shuō: bù kě, wǒ men fèng zhài zhǔ yé de lìng guò guān, shàng guǐ yǎn chuān qǐng xú qìng qù. xiàn yǒu lìng jiàn, ná qù kàn le. lín jìn, yǒu rén jiē guò qù, yǔ shuǐ jūn dū du kàn le, huí lái jiāng lìng jiàn jiāo yǔ chuán shàng rén, fēn fù kāi guān. jiāng dà chuán jiě lǎn kāi guān, dà chuán chēng chū, xiǎo chuán guò guān. xiǎo chuán jiāng dào, dà chuán shàng rén rǎng dào: xiǎo chuán hǎo dà dǎn zi, chuán dǐ xià sī zì dài guò rén qù. zuǒ yòu ná lāo wǎng zi lāo rén!
由那邊來了一隻小船,船頭上格着個燈籠,馬紮上坐着個嘍兵,卷檐藍氈帽,青袍套半褂,前後的白月光,上頭描寫着「徹水寨」,當中一個「勇」字,青布靴子,黃面目,手拿一枝令箭。四爺分水向前,知道這個船上沒叉,把耳朵、眼睛露將出來,聽他們說道:「寨主爺也不知是看上他那點了?要上竹林塢,有多省事,也不用過大關。上鬼眼川請他,還得過大關,寨主喜歡他那個渾哪,是愛他罵人哪?」坐着的嘍兵說:「你如何知道寨主爺的用意性情?姓展的不行,人家有主意,不像他。少時將他請在大寨,拿酒苦苦灌他,他一醉,拿好話一說,他就應了。一拜把兄弟,他算降了。姓展的二人同來,他降,那個不能不降。寨主爺是這個主意,你焉能知曉?」那二人說話,早令四爺聽見。誰說三爺不是那樣性情?可好,三爺來了半日,性情令嘍兵都猜着了。來到大關,對面有人嚷道:「什麼人?要開弓放箭了!」船上人說:「不可,我們奉寨主爺的令過關,上鬼眼川請徐慶去。現有令箭,拿去看了。」臨近,有人接過去,與水軍都督看了,回來將令箭交 與船上人,吩咐開關。將大船解纜開關,大船撐出,小船過關。小船將到,大船上人嚷道:「小船好大膽子,船底下私自帶過人去。左右拿撈網子撈人!」
sì yé zài dǐ xià yī tīng, xià de hún fēi hǎi wài. ruò jiào rén lāo shǎng qù, zhǔn sǐ wú yí. ruò wèn jiǎng yé de shēng sǐ, qiě tīng xià huí fēn jiě.
四爺在底下一聽,嚇的魂飛海外。若叫人撈上去,准死無疑。若問蔣爺的生死,且聽下回分解。