strong pán shé lǐng yào zhǔ liǔ yuán wài chái huò chǎng zhuō ná lǐ yǒu néng strong
蟠蛇嶺要煮柳員外 柴貨廠捉拿李有能
xī jiāng yuè yuē:
〔西江 月〕曰:
zì gǔ yīng xióng shòu kùn, hòu lái zì yǒu jiù xīng. rén dào nán chù xiǎng bīn péng, fāng xìn jiāo yǒu yǒu yòng. dāng shí jiù rén xìng mìng, yī shì nán wàng ēn qíng. xián huán jié cǎo zhì piān chéng, yě shì qián shēng zào dìng.
自古英雄受困,後來自有救星。人到難處想賓朋,方信交 友有用。當時救人性命,一世難忘恩情。銜環結草志偏誠,也是前生造定。
qiě shuō liǔ yé huó gāi yùn qì yǒu xiàn, dào hēi shuǐ hú, xiàn zài zhè zhǒng è zéi bàn hé wèi zǒu, bèi rén tī le gè gēn dǒu, ràng lóu bīng lián chuán jiā yī bìng kǔn shàng, yào dà zhǔ huó rén. liǔ yé àn àn de jìng hèn jiǎng píng: yào bú shì bìng fū, zěn me yě dào bù liǎo zhè lǐ. rén huó bǎi suì zhōng xū sǐ, dà zhàng fū shēng ér hé huān, sǐ ér hé jù. zhēn gè yào jiào rén zhǔ sǐ, zuò le shén me wú fǎ de shì le? zì jǐ chū shì de shí jié, zài lǜ lín rì zi bù jiǔ, yě méi zuò guò shāng tiān lǐ de shì, zhì kè xià dào le dōng lìng, shě mián ǎo, shě zhōu fàn. zài shuō xiū qiáo pù lù jiàn tǎ gài miào yǔ, jué bù sè lìn yín qián, wèi de shì yǐ shú qián qiān, zěn me luò le zhè me yī gè shōu yuán jié guǒ? suì ràng rén dā shàng shān qù, bào chái shāo huǒ. hái yǒu de shuō: bǎ tā de yī shang tuō xià lái, gěi dà zhài zhǔ chuān. cǐ kè yě bù zhī dào jiǎng sì yé nà lǐ qù le.
且說柳爺活該運氣有限,到黑水湖,現在這種餓賊半合未走,被人踢了個跟斗,讓嘍兵連船家一併捆上,要大煮活人。柳爺暗暗的淨恨蔣平:「要不是病夫,怎麼也到不了這裡。人活百歲終須死,大丈夫生而何歡,死而何懼。真箇要教人煮死,作了什麼無法的事了?自己出世的時節,在綠林日子不久,也沒作過傷天理的事,至刻下到了冬令,舍棉襖,舍粥飯。再說修橋、鋪路、建塔、蓋廟宇,絕不嗇吝銀錢,為的是以贖前愆,怎麼落了這麼一個收緣結果?」遂讓人搭上山去,抱柴燒火。還有的說:「把他的衣裳脫下來,給大寨主穿。」此刻也不知道蔣四爺那裡去了。
yān zhī jiǎng sì yé bǎ shuǐ shǒu bào xià shuǐ qù, yī fān yī gǔn de chū le hēi shuǐ hú kǒu. jiǎng yé yī sā shǒu, nà shuǐ shǒu dǎ suàn yào wǎng qǐ lǐ yī fān, nǎ zhī dào zài shuǐ lǐ tóu gèng bú shì jiǎng yé de duì shǒu. jiǎng yé shùn zhe hòu jǐ bèi wǎng shàng yī shēn shǒu, bǎ tā bó zi yī niē, yào bǎ tā jìn zài shuǐ dǐ. yòu shǒu bì zhù le zì jǐ de miàn mén, pà shuǐ shǒu yī huí shǒu bà tā zhuā zhù. nà shuǐ shǒu tóu lú cháo xià, bì zhe zuǐ sǐ yě bù kěn zhāng kǒu, yī zhāng zuǐ nà shuǐ jiù guàn zài dǔ zi lǐ lái le, fēi yān sǐ bù kě. jiǎng yé fēi ràng tā yǐn shuǐ bù kě. jiǎng yé zhēn yǒu zhāo ér, zuǒ shǒu niē zhù le bó zi, yòu shǒu yòng lì yī gōu shuǐ shǒu de lē tiáo, shuǐ shǒu yī nán shòu, yī zhāng kǒu shuǐ jiù guàn jìn qù le. zhè yī xià jiù bǎ tā guàn le bā chéng sǐ, cái bǎ tā dī liū shàng lái, jiě tā de dài zi, bǎ tā sì mǎ dào zǎn tí kǔn shàng, jiāng tā fàng zài xié pō de dì fāng, nǎo dài chōng xià, zì lái tā wā wā de wǎng wài tǔ shuǐ.
焉知蔣四爺把水手抱下水去,一翻一滾的出了黑水湖口。蔣爺一撒手,那水手打算要往起里一翻,那知道在水裡頭更不是蔣爺的對手。蔣爺順着後脊背往上一伸手,把他脖子一捏,要把他浸在水底。右手閉住了自己的面門,怕水手一回手把他抓住。那水手頭顱朝下,閉着嘴死也不肯張口,一張嘴那水就灌在肚子裡來了,非淹死不可。蔣爺非讓他飲水不可。蔣爺真有招兒,左手捏住了脖子,右手用力一勾水手的肋條,水手一難受,一張口水就灌進去了。這一下就把他灌了八成死,才把他提溜上來,解他的帶子,把他四馬倒攢蹄捆上,將他放在斜坡的地方,腦袋衝下,自來他「哇哇」的往外吐水。
jiǎng yé jiù zhī dào tā sǐ bù liǎo lī, suì hǎn jiào dì fāng, jiù tīng jiàn nà lǐ yuǎn yuǎn de yǒu rén dá yán, shuō: lái le! lái le! kàn kàn lín jìn, jiǎng yé yī kàn, cǐ rén shēn liàng bù gāo, sì xún kāi wài, shuō: nǐ jiù shì cǐ chù dì fāng? huí dá shuō: zhèng shì. jiǎng yé shuō: nǐ men zhè shì shén me dì míng? huí dá shuō: jiào chái huò chǎng. jiǎng yé shuō: nǐ jiào shén me míng zì? dì fāng shuō: wǒ jiào lǐ èr lèng. jiǎng yé shuō: wǒ men gù chuán shàng wǔ chāng fǔ, chuán jiā yǔ zéi rén gōu chuàn, bǎ wǒ men sòng jìn hēi shuǐ hú lái. hái yǒu gè péng yǒu, cǐ shí shàng bù zhī dào shēng sǐ ne. wǒ bǎ zhè gè chuán jiā zài shuǐ zhōng ná zhù, dà gài jiǔ chù yǒu àn, nǐ bǎ tā xiān sòng zài dāng guān. dì fāng shuō: nǐ zài nà lǐ jiāng tā ná zhù de? jiǎng yé shuō: zài shuǐ zhōng ná zhù de. dì fāng shuō: zài shuǐ zhōng ná de wǒ guǎn bu zháo. jiǎng yé shuō: nǐ guǎn bu zháo, lián nǐ yī tóng sòng xià lái. dì fāng yī tīng, xià le yī tiào, jiù zhī dào jiǎng sì yé kǒu qì bù xiǎo, bì yǒu diǎn shì lì, huí dào: nǐ lǎo rén jiā xiān bié dòng qì, wǒ men zhè shì chāi shǐ, shuǐ yǒu shuǐ dì fāng, hàn yǒu hàn dì fāng, gè yǒu zhuān zé, shuí bù cuò dāng shuí de chāi shǐ. jiǎng yé shuō: wǒ piān jiào nǐ sòng. dì fāng shuō: nǐ lǎo guì xìng? jiǎng yé shuō: xìng jiǎng míng píng, zì zé zhǎng, wài hào rén chēng fān jiāng shǔ, yù qián dài dāo shuǐ hàn sì pǐn hù wèi. dì fāng pá xià jiù kē tóu, shuō: yuán lái shì jiǎng sì dà rén, nǐ ná guò huā hú dié. jiǎng yé shuō: nǐ zěn me zhī dào? dì fāng yòu shuō: hái yǒu běi xiá èr yì shì yé lóng tāo yè xīng zǐ féng qī. jiǎng yé shuō: nǐ zěn me zhī dào? dì fāng shuō: nà wǒ kě quán zhī dào. jiǎng yé shuō: nǐ zěn me zhī dào de? dì fāng yòu shuō: shí bù xiāng mán, wǒ shí shí gào sù nǐ lǎo shuō bà. sì lǎo yé, wǒ men zhè lǐ dào le xià tiān, bān chū zhāng zhuō zi lái, zài liǔ yīn zhī xià shuō zhè gè ná huā hú dié, nǐ lǎo zěn me xiàng miàn, zěn me bèi tā men shí pò le jī guān, zěn me nǐ lǎo ái dǎ, běi xiá tóng èr yì shì yé lái, dà zhòng qún zéi zěn me gān bài xià fēng, nǐ lǎo zài shuǐ nèi zěn me ná de huā hú dié, shuō de rè nào zhe de nǎ. jiǎng yé wèn: shuí shuō de? dì fāng shuō: shì nǐ de yī gè péng yǒu. jiǎng yé wèn: wǒ nà gè péng yǒu? dì fāng shuō: zhuāng zhì hé. jiǎng yé shuō: zhuāng xiān shēng tā zhè shí zài nà ne? dì fāng shuō: jiù zài zhè běi biān hú jiā diàn. jiǎng yé shuō: huǒ jì, nǐ bǎ zhuāng xiān shēng zhǎo zháo, nǐ shuō wǒ zài zhè ne. dì fāng shuō: xī biān jiù shì wǒ de wū zi, sì lǎo yé dào wǒ jiā qù bà. dì fāng jiù yào kàng zhe shuǐ shǒu. jiǎng yé shuō: wǒ kàng zhe tā bà. suì kàng jiāng qǐ lái. dì fāng tóu qián yǐn lù, dào le tā nà fáng qián, yě méi yuàn qiáng, gòng shì liǎng jiān, gōu lián dā, qǐ lián jìn qù. jiǎng yé bǎ tā wǎng dì xià yī shuāi, pū kǒu yǒng shuāi zài dì xià. zhèng zài huáng hūn zhī shí, dì fāng diǎn shàng dēng. jiǎng yé shuō: nǐ qù zhǎo qù bà, kě ràng zhuāng xiān shēng gěi wǒ dài yī fú lái.
蔣爺就知道他死不了哩,遂喊叫地方,就聽見那裡遠遠的有人答言,說:「來了!來了!」看看臨近,蔣爺一看,此人身量不高,四旬開外,說:「你就是此處地方?」回答說:「正是。」蔣爺說:「你們這是什麼地名?」回答說:「叫柴貨廠。」蔣爺說:「你叫什麼名字?」地方說:「我叫李二愣。」蔣爺說:「我們僱船上武昌府,船家與賊人勾串,把我們送進黑水湖來。還有個朋友,此時尚不知道生死呢。我把這個船家在水中拿住,大概久處有案,你把他先送在當官。」地方說:「你在那裡將他拿住的?」蔣爺說:「在水中拿住的。」地方說:「在水中拿的我管不着。」蔣爺說:「你管不着,連你一同送下來。」地方一聽,嚇了一跳,就知道蔣四爺口氣不小,必有點勢力,回道:「你老人家先別動氣,我們這是差使,水有水地方,旱有旱地方,各有專責,誰不錯當誰的差使。」蔣爺說:「我偏教你送。」地方說:「你老貴姓?」蔣爺說:「姓蔣名平,字澤長,外號人稱翻江 鼠,御前帶刀水旱四品護衛。」地方爬下就磕頭,說:「原來是蔣四大人,你拿過花蝴蝶。」蔣爺說:「你怎麼知道?」地方又說:「還有北俠、二義士爺、龍滔、夜星子馮七。」蔣爺說:「你怎麼知道?」地方說:「那我可全知道。」蔣爺說:「你怎麼知道的?」地方又說:「實不相瞞,我實實告訴你老說罷。四老爺,我們這裡到了夏天,搬出張桌子來,在柳蔭之下說這個拿花蝴蝶,你老怎麼相面,怎麼被他們識破了機關,怎麼你老挨打,北俠同二義士爺來,大眾群賊怎麼甘拜下風,你老在水內怎麼拿的花蝴蝶,說的熱鬧着的哪。」蔣爺問:「誰說的?」地方說:「是你的一個朋友。」蔣爺問:「我那個朋友?」地方說:「莊致和。」蔣爺說:「莊先生他這時在那呢?」地方說:「就在這北邊胡 家店。」蔣爺說:「夥計,你把莊先生找着,你說我在這呢。」地方說:「西邊就是我的屋子,四老爺到我家去罷。」地方就要抗着水手。蔣爺說:「我抗着他罷。」遂抗將起來。地方頭前引路,到了他那房前,也沒院牆,共是兩間,鈎連搭,啟簾進去。蔣爺把他往地下一摔,「噗(口甬)」摔在地下。正在黃昏之時,地方點上燈。蔣爺說:「你去找去罷,可讓莊先生給我帶衣服來。」
dì fāng qù bù duō shí, jiù tīng wài biān ké sòu yī shēng, shuō: yuán lái shì jiǎng sì lǎo yé guì jià guāng lín. qǐ lián jìn lái, jiù yào xíng dà lǐ. jiǎng yé bǎ tā chān zhù, shuō: zhuāng xiān shēng bù kě. zhuāng zhì hé wèn: sì lǎo yé yī xiàng chāi shǐ kě hǎo? jiǎng yé shuō: tuō fú, tuō fú. zhuāng zhì hé shuō: ēn gōng xiān huàn shàng yī fú, yǒu shén me huà rán hòu zài shuō. jiǎng yé tuō shī de, huàn gān de. zhè gè zhuāng zhì hé kě jiù shì qī xiá wǔ yì shàng, èr yì shì dài fū jū yǔ tā fù jiǔ qián de nà gè zhuāng zhì hé, bái rì fù de jiǔ qián, wǎn jiān jiù de tā wài shēng nǚ. bù rán, zěn me jiàn jiǎng yé yǐ ēn gōng hū zhī? shī yī fú dì fāng yīng zhe gěi hōng gān. zhuāng zhì hé shuō: cǐ chù bú shì jiǎng huà zhī suǒ, zán men shàng diàn lǐ qù shuō huà. jiǎng yé diǎn tóu, bǎ dì fāng jiào guò lái, jiǎng yé zài tā ěr biān rú cǐ nèn bān nèn bān rú cǐ shuō le yī biàn. dì fāng lián lián diǎn tóu. zhuāng zhì hé shuō: zǒu wa! zán men shàng diàn lǐ qù. jiǎng yé yī tóng qǐ shēn, chū le wū zi, zhí bèn hú jiā diàn.
地方去不多時,就聽外邊咳嗽一聲,說:「原來是蔣四老爺貴駕光臨。」啟簾進來,就要行大禮。蔣爺把他攙住,說:「莊先生不可。」莊致和問:「四老爺一向差使可好?」蔣爺說:「托福,托福。」莊致和說:「恩公先換上衣服,有什麼話然後再說。」蔣爺脫濕的,換乾的。這個莊致和可就是《七俠五義》上,二義士「大夫居」與他付酒錢的那個莊致和,白日付的酒錢,晚間救的他外甥女。不然,怎麼見蔣爺以恩公呼之?濕衣服地方應着給烘乾。莊致和說:「此處不是講話之所,咱們上店裡去說話。」蔣爺點頭,把地方叫過來,蔣爺在他耳邊如此恁般恁般如此說了一遍。地方連連點頭。莊致和說:「走哇!咱們上店裡去。」蔣爺一同起身,出了屋子,直奔胡 家店。
zǒu zhe lù, zhuāng zhì hé shuō: sì lǎo yé dào zhè yǒu shén me shì? jiǎng yé jiù bǎ yǐ wǎng cóng qián shuō le yī biàn. zhuāng zhì hé shuō: zhè wèi xìng liǔ de hái zài hēi shuǐ hú nǎ? jiǎng yé shuō: zhè gè shí hòu bù chū lái, hái pà tā xiōng duō jí shǎo nǎ. zhuāng zhì hé shuō: bù pà. nǐ zhè gè péng yǒu huó zhe gèng hǎo, yào shì sǐ le, bào chóu zhǔn xíng. jiǎng yé shuō: yō, zhè gè chóu zěn me gè bào fǎ ya? zhuāng zhì hé shuō: wǒ men qīn jiā shì shí bā zhuāng cūn lián zhuāng huì de huì tóu. jiǎng yé shuō: nǐ men shén me qīn jiā? zhuāng zhì hé shuō: wǒ zhè huà tí qǐ lái zhǎng. wǒ jiě jie sǐ le, wǒ jiě fū yě sǐ le. wǒ nà gè shēng nǚ hán èr ēn gōng jiù de, nà gè yě chū le gé le, gěi de jiù shì zhè gè kāi diàn de hú cóng shàn zhī zǐ, míng jiào hú chéng, rú jīn gēn qián dōu yǒu yī gè xiǎo nǚ ér le. jiǎng yé tīng zhe, zàn tàn shuō: zhēn shì guāng yīn zài zūn. zhuāng zhì hé shuō: wǒ zài gào sù ēn gōng shuō bà, wǒ men zhè gè hú qīn jiā diàn zhōng méi rén xiě zhàng, bǎ wǒ zhǎo lái yǔ tā xiě zhàng. tā de dì mǔ shén duō, wǒ bāng zhe tā zhào liào zhào liào dì mǔ. hòu lái shāng liáng zhe, wǒ men qīn jiā gěi wǒ zhè shuō le fēn jiā, wǒ yě bù xiǎng zhe huí yuán jí zuò mǎi mài le. wǒ rú jīn gēn qián yǒu gè xiǎo nǚ ér le, zhěng zhěng de liǎng shēng rì, sān suì le. jiǎng yé yī tīng, lián lián diǎn tóu, shuō: rén yǒu shén me yì sī, zhǎng jiāng hòu làng cuī qián làng, yī bèi xīn rén zǎn jiù rén.
走着路,莊致和說:「四老爺到這有什麼事?」蔣爺就把已往從前說了一遍。莊致和說:「這位姓柳的還在黑水湖哪?」蔣爺說:「這個時候不出來,還怕他凶多吉少哪。」莊致和說:「不怕。你這個朋友活着更好,要是死了,報仇准行。」蔣爺說:「喲,這個仇怎麼個報法呀?」莊致和說:「我們親家是十八莊村連莊會的會頭。」蔣爺說:「你們什麼親家?」莊致和說:「我這話提起來長。我姐姐死了,我姐夫也死了。我那個甥女韓二恩公救的,那個也出了閣了,給的就是這個開店的胡 從善之子,名叫胡 成,如今跟前都有一個小女兒了。」蔣爺聽着,讚嘆說:「真是光陰在尊。」莊致和說:「我再告訴恩公說罷,我們這個胡 親家店中沒人寫帳,把我找來與他寫帳。他的地畝甚多,我幫着他照料照料地畝。後來商量着,我們親家給我這說了分家,我也不想着回原籍作買賣了。我如今跟前有個小女兒了,整整的兩生日,三歲了。」蔣爺一聽,連連點頭,說:「人有什麼意思,長江 後浪催前浪,一輩新人趲舊人。」
suí shuō zhe, jiù dào le hú jiā diàn mén shǒu le. zǎo yǒu hú zhǎng guì de chū lái yíng jiē, páng biān diǎn zhe dēng huǒ. jiàn miàn zhī shí, yǒu zhuāng zhì hé gěi liǎng xià yī jiàn. hú zhǎng guì de yào xíng dà lǐ, jiǎng yé gǎn jǐn bǎ tā lán zhù, xié shǒu lǎn wàn, wǎng lǐ yī ràng, lái zài guì fáng luò zuò, xiàn chá. jiǎng yé dǎ tīng le dǎ tīng mǎi mài fā cái, zhǎng guì de shuō: qǐ gǎn. hú zhǎng guì de wèn le jiǎng yé de chāi shǐ, fēn fù bǎi jiǔ. jiǎng yé shuō: lái cǐ jiù yào tǎo rǎo. jiǎng sì yé shàng zuò, zhuāng xiān shēng xiàng péi, hú zhǎng guì de zuò zài zhǔ wèi.
隨說着,就到了胡 家店門首了。早有胡 掌柜的出來迎接,旁邊點着燈火。見面之時,有莊致和給兩下一見。胡 掌柜的要行大禮,蔣爺趕緊把他攔住,攜手攬腕,往裡一讓,來在櫃房落坐,獻茶。蔣爺打聽了打聽買賣發財,掌柜的說:「豈敢。」胡 掌柜的問了蔣爺的差使,吩咐擺酒。蔣爺說:「來此就要討擾。」蔣四爺上坐,莊先生相陪,胡 掌柜的坐在主位。
jiǔ guò sān xún, rán hòu tán huà. hú zhǎng guì wèn: tīng shuō sì lǎo yé de péng yǒu, zěn me hái zài hēi shuǐ hú zhōng nǎ? jiǎng yé jiù bǎ shàng wǔ chāng de huà, chuán jiā zěn me sòng lǐ xì shuō le yī biàn. zhǎng guì de shuō: wǒ men zhè jiào chái huò chǎng, gòng yǒu shí bā gè cūn zi, dì fāng jí qí kuān dà, mǎi mài zhù hù shén duō, shāo guō dāng pù gù yī diàn. hēi shuǐ hú zhōng de zéi, xiān qián cháng chū lái jiè liáng, wǒ men wài tóu bèi hài bù shǎo, hòu lái wǒ men shí bā gè cūn zi lì le gè lián zhuāng dà huì, àn zháo dì mǔ wǎng wài ná qián, zhì mǎi dāo qiāng qì xiè, tā men chū lái, jiù hé tā men pīn mìng. jiǎng yé wèn: tā men chū lái méi yǒu? huí dá: chū lái guò, lián tóng tā dǎ le sān zhàng, bǎ tā men shā bài le sān huí, zài yě bù gǎn chū lái le. jiǎng yé shuō: tā men zěn me nà me qióng? diàn dōng shuō: tā men bǎ chuán jiā shāng tòu le, shì chuán jiā dōu bù gǎn zǒu hēi shuǐ hú. èr zhě tā men bù gǎn chū hēi shuǐ hú, yī chū lái, wǒ men zhè lǐ jiù dǎ. tā men dān xíng rén chū lái bù dǎ, jìng yǒu shàng zán men zhè mǎi dōng xī de, liǎng xià lǐ gōng gōng píng píng de, zán men yě bù qī fù tā men, tā men yě bù gǎn fā héng, gù cǐ tā men shān zhōng lián yī shí dōu méi yǒu le. wǒ dào miào shàng zhuàng qǐ zhōng lái, yuē shí bā zhuāng de huì tóu, yǒu nǐ lǎo rén jiā tiāo shào, zán men dà jiā jìn qù, yào nǐ lǎo zhè gè péng yǒu. gěi le biàn bà, yào shì bù gěi, jiù hé tā jiǎng wǔ, suǒ xìng bǎ tā píng le. jiǎng yé shuō: bù kě, bù kě. zhǎng guì de yǒu zhè fān měi yì, zú gǎn shèng qíng. zhǐ shì yī jiàn, tǎng ruò jiāo shǒu, dāo qiāng shàng wú yǎn, shāng sǔn yī tiáo xìng mìng, wǒ dān jià bú zhù. hú cóng shàn shuō: wú fáng. wǒ men zhè lǐ lì xià le guī jǔ, yǔ zéi jiāo shǒu, yào shì fèi le mìng, kān jiā lǐ yǒu duō shǎo kǒu rén, huò yǒu ér huò wú ér, yǒu xiōng dì méi xiōng dì, fù mǔ zài bù zài, àn tiáo lì gěi yǎng lián, sǐ duō shǎo rén yě bù pà. jiǎng yé shuō: bù xíng, nǐ men shì běn cūn, wǒ shì wài rén. lùn sī, shāng yī tiáo mìng, wǒ dān jià bù qǐ lùn guān, gèng bù yīng lì le. yǒu yī jiàn shì, qiú qiú zhǎng guì de jiù dé le. hú cóng shàn wèn: shén me shì? jiǎng yé shuō: nǐ gěi yù bèi yī pǐ hǎo mǎ, zhǎo gè nián qīng lì zhuàng èr shí duō suì de rén, wǒ xiě fēng xìn, ràng tā lián yè tóu bèn wǔ chāng fǔ, néng rén quán zài wǔ chāng fǔ ne. hú cóng shàn shuō: zài wǔ chāng nà gè dì fāng? jiǎng yé shuō: zài yán àn yuàn nà lǐ ne. hú cóng shàn shuō: yán àn yuàn zài nà lǐ? jiǎng yé shuō: zài wǔ chāng fǔ. hú cóng shàn hā hā dà xiào, shuō: hǎo yī gè zài wǔ chāng fǔ! suí jiǎng sì lǎo yé fēn fù bà, zài wǔ chāng fǔ gèng hǎo.
酒過三巡,然後談話。胡 掌柜問:「聽說四老爺的朋友,怎麼還在黑水湖中哪?」蔣爺就把上武昌的話,船家怎麼送禮細說了一遍。掌柜的說:「我們這叫柴貨廠,共有十八個村子,地方極其寬大,買賣住戶甚多,燒鍋、當鋪、估衣店。黑水湖中的賊,先前常出來借糧,我們外頭被害不少,後來我們十八個村子立了個連莊大會,按着地畝往外拿錢,制買刀槍器械,他們出來,就合他們拼命。」蔣爺問:「他們出來沒有?」回答:「出來過,連同他打了三仗,把他們殺敗了三回,再也不敢出來了。」蔣爺說:「他們怎麼那麼窮?」店東說:「他們把船家傷透了,是船家都不敢走黑水湖。二者他們不敢出黑水湖,一出來,我們這裡就打。他們單行人出來不打,淨有上咱們這買東西的,兩下里公公平平的,咱們也不欺負他們,他們也不敢發橫,故此他們山中連衣食都沒有了。我到廟上撞起鍾來,約十八莊的會頭,有你老人家挑哨,咱們大家進去,要你老這個朋友。給了便罷,要是不給,就和他講武,索性把他平了。」蔣爺說:「不可,不可。掌柜的有這番美意,足感盛情。只是一件,倘若交 手,刀槍上無眼,傷損一條性命,我擔架不住。」胡 從善說:「無妨。我們這裡立下了規矩,與賊交 手,要是廢了命,看家裡有多少口人,或有兒或無兒,有兄弟沒兄弟,父母在不在,按條例給養廉,死多少人也不怕。」蔣爺說:「不行,你們是本村,我是外人。論私,傷一條命,我擔架不起;論官,更不應例了。有一件事,求求掌柜的就得了。」胡 從善問:「什麼事?」蔣爺說:「你給預備一匹好馬,找個年輕力壯二十多歲的人,我寫封信,讓他連夜投奔武昌府,能人全在武昌府呢。」胡 從善說:「在武昌那個地方?」蔣爺說:「在顏按院那裡呢。」胡 從善說:「顏按院在那裡?」蔣爺說:「在武昌府。」胡 從善哈哈大笑,說:「好一個在武昌府!隨蔣四老爺吩咐罷,在武昌府更好。」
jiǎng yé shuō: děng děng, zhè lǐ tóu yǒu shì, wǒ tīng chū le. zěn me gè qíng yóu, nǐ gào sù gào sù wǒ bà. hú cóng shàn shuō: sì lǎo yé bù gào sù wǒ shí huà, wǒ men jiù gào sù sì lǎo yé shí huà? jiǎng yé shuō: dà rén diū le, nǐ bì zhī dào xià luò. hú cóng shàn shuō: zhè bù qí le. ràng shén me rén dào qù, zhī dào bù zhī? jiǎng sì yé shuō: zhī dào, jiào shěn zhōng yuán dào qù. hú cóng shàn shuō: zhī dào tā dào de nà qù? jiǎng yé shuō: kě bù zhī dào dào de nà qù, nǐ bì zhī dào qíng yóu. hú cóng shàn shuō: shěn zhōng yuán yǒu gū mǔ zài wá wa gǔ kāi gān pó diàn, mǔ nǚ niáng ér liǎng gè, hū rán jiān diàn zhōng nào guǐ, jí mài fáng zi. wǒ xiōng dì hú cóng xǐ tān pián yí yào mǎi tā zhè fáng zi, zì jǐ yín zi bù gòu, jiào wǒ gěi tā tiān jǐ shí liǎng yín zi, wǒ bù ràng tā mǎi, zán men bù yǔ fù nǚ bàn shì, chú fēi tā yǒu nán zǐ chū lái xiě zì cái bàn ne. hòu lái tā shuō yǒu nán zǐ, yǒu tā niáng jiā de nèi zhí, xìng shěn jiào shěn zhōng yuán, tā chū lái xiě de zì, wǒ men cái bǎ zhè shì bàn le. wǒ xiōng dì bǎ zhè fáng zi mǎi guò qù. jiǎng yé xīn zhōng shuō: yě bù bì yán yǔ le. suí wèn: zěn me yàng ne? hú zhǎng guì de shuō: zhè yǒu xiě zì de, zhè me yī miàn zhī jiāo . qián rì wǎn jiān, hū rán yǒu sān gēng duō tiān le, wài miàn jiào mén zhù diàn, zán men zhè lǐ shuō: méi yǒu fáng wū, quán zhù mǎn le. nà rén shuō: yǔ zhǎng guì de xiāng hǎo. wèn tā xìng zì míng shuí, huí dá: jiào shěn zhōng yuán. nǐ men bǎ mén kāi kāi bà, shí méi dì fāng, wǒ men zài yuàn zi lǐ tóu dài yī yè dōu xíng le. wǒ men chē shàng yǒu nǚ juàn, yè shēn bù hǎo wǎng qián zǒu le, shuí jiào hé zhǎng guì de yǒu jiāo qíng ne? huǒ jì kě jiù hé wǒ shāng liáng. běn méi jiāo qíng, ruò yào jiàn miàn, diàn qián bù hǎo yào le. wǒ méi jiàn tā, jiù ràng tā zhù le xī kuà yuàn sān jiān xī fáng. bù dàn diàn qián fàn qián gěi le, hái gěi le xǔ duō de jiǔ qián. zhè dōu bú yào jǐn, wǒ wǎn shǎng qǔ yè hú qù, kě bǎ wǒ xià hú tú le, zhèng shì gū mǔ niáng liǎng gè kǒu jué fēn zhēng ne. tā jiù shuō qǐ lái le, chē shàng lā zhe dà rén, tā yào zhù zài bào huā lǐng. tā gū mǔ bù jiào, shuō tā biǎo mèi gěi le rén jiā le, rén jiā zhī dào jiù bú yào le. shǐ zhōng hái shì zài jiā fēng shān zhù le yī yè , rú jīn shàng zhǎng shā fǔ zhū jiā zhuāng zhū wén zhū dé nà lǐ qù le. wǒ guò qù yī mō dà rén, zhèng zài chē shàng tǎng zhe nǎ! yè hú méi gù dé ná, guān rén yào zài wǒ diàn nèi bǎ tā ná zhù, wǒ yě jiù guǎ le. hǎo róng yì pàn dào wǔ gēng tiān, tā cái qǐ le shēn, wǒ fāng fàng xīn. jiǎng yé yī tīng dà rén yǒu le xià luò, huān xǐ fēi cháng. hū rán xiǎng qǐ yī tiáo miào jì. bù zhī shén me zhǔ yì, qiě tīng xià huí fēn jiě.
蔣爺說:「等等,這裡頭有事,我聽出了。怎麼個情由,你告訴告訴我罷。」胡 從善說:「四老爺不告訴我實話,我們就告訴四老爺實話?」蔣爺說:「大人丟了,你必知道下落。」胡 從善說:「這不奇了。讓什麼人盜去,知道不知?」蔣四爺說:「知道,叫沈中元盜去。」胡 從善說:「知道他盜的那去?」蔣爺說:「可不知道盜的那去,你必知道情由。」胡 從善說:「沈中元有姑母在娃娃谷開甘婆店,母女娘兒兩個,忽然間店中鬧鬼,急賣房子。我兄弟胡 從喜貪便宜要買他這房子,自己銀子不夠,叫我給他添幾十兩銀子,我不讓他買,咱們不與婦女辦事,除非他有男子出來寫字才辦呢。後來他說有男子,有他娘家的內侄,姓沈叫沈中元,他出來寫的字,我們才把這事辦了。我兄弟把這房子買過去。」蔣爺心中說:「也不必言語了。」隨問:「怎麼樣呢?」胡 掌柜的說:「這有寫字的,這麼一面之交 。前日晚間,忽然有三更多天了,外面叫門住店,咱們這裡說:『沒有房屋,全住滿了。』那人說:『與掌柜的相好。』問他姓字名誰,回答:『叫沈中元。你們把門開開罷,實沒地方,我們在院子裡頭待一夜 都行了。我們車上有女眷,夜深不好往前走了,誰叫和掌柜的有交 情呢?』夥計可就和我商量。本沒交 情,若要見面,店錢不好要了。我沒見他,就讓他住了西跨院三間西房。不但店錢飯錢給了,還給了許多的酒錢。這都不要緊,我晚晌取夜壺去,可把我嚇糊塗了,正是姑母娘兩個口角分爭呢。他就說起來了,車上拉着大人,他要住在豹花嶺。他姑母不教,說他表妹給了人家了,人家知道就不要了。始終還是在夾峰山住了一夜 ,如今上長沙府朱家莊朱文、朱德那裡去了。我過去一摸大人,正在車上躺着哪!夜壺沒顧得拿,官人要在我店內把他拿住,我也就剮了。好容易盼到五更天,他才起了身,我方放心。」蔣爺一聽大人有了下落,歡喜非常。忽然想起一條妙計。不知什麼主意,且聽下回分解。