strong cháo shàng huáng tōng míng bài wǔ　 fēng xiān pǐn rén wù tóng zhān strong
朝上皇通明拜舞　封仙品人物同沾

sān fú yuē: yǒu hé nán jiě? xī fāng suī shǔ fú dì, hái shì yǔ rén jiān xiāng tóng. wū jiǎo yǒu zhī zhū, huā jiān yǒu yóu fēng, gōng nèi yǒu bào xiǎo jī yǐ jí bā jiāo děng wù, yī rán bàng diàn yǔ ér zhǒng zhí yān. hú yí yuē: ěr yán rú rén jiān yì bān, fán wù jù yǒu. wú wèn ěr, rén jiān yǒu rú cǐ dà zhī zhī zhū yóu fēng hū? yì yǒu rú cǐ dà zhī jī mǔ bā jiāo hū? sān fú yuē: xī fāng zhú guó, tiān shàng yě. tiān shàng zhī wù, zì bì dà yú rén jiān. hú yí yuē: ěr yán rú sī, wú yì bù yǔ ěr biàn. zhè shì shèn me pí zi, kù xiāo rén xíng yé? sān fú yuē: zài nǎ lǐ? hú yí yuē: zài cǐ.
三服曰：「有何難解？西方雖屬佛地，還是與人間相同。屋角有蜘蛛，花間有游蜂，宮內有報曉雞以及芭蕉等物，依然傍殿宇而種植焉。」狐疑曰：「爾言如人間一般，凡物俱有。吾問爾，人間有如此大之蜘蛛、游蜂乎？亦有如此大之雞母、芭蕉乎？」三服曰：「西方竺國，天上也。天上之物，自必大於人間。」狐疑曰：「爾言如斯，吾亦不與爾辯。這是甚麼皮子，酷肖人形耶？」三服曰：「在哪裡？」狐疑曰：「在此。」

sān fú xiàng qián guān zhī, yuē: nǎi shì guǐ pí yě. hú yí yuē: shì guǐ pí yě, hé rén suǒ bō, rú gào dào yì zǎi, qí zuì kǒng nán miǎn yān. sān fú yuē: wèi hé guǐ tuō qí pí, què yào gào dào yì zǎi? hú yí yuē: wú jiàn shì shàng dà jiā jù zú, fù mǔ yī sǐ, mǎn shēn chóu duàn, jiān yǐ bǎo shī, jīn yù zhī qì, ān yú guān nèi, shēng wén yú wài. dào ér liàn cǐ cái bǎo, àn lǐ jué fén, kāi guān bō tā guǐ pí. yù shì zhī jiā gào sù guān zǎi, guān zǎi chì yì bǔ huò, bì lì bì dào ér yú zhàng xià. hé xī fāng zhú guó, yì bō guǐ pí rú chén shì zhě? rú qí jiāng bǐ zhuō zhù, qǐ bú shì yào wèn zhǎn jiān hòu hū? sān fú yuē: shì guǐ pí yě, nǎi guǐ zì tuō, fēi dào ér suǒ bō ěr. hú yí yuē: guǐ néng tuō ké, zé guǐ yòu zhǎng shēng bù lǎo yǐ. shì zhèng zhí cōng míng de zhǎng shēng bù lǎo, bù wéi wú hài yú rén, ér qiě néng yòu yú rén. ruò shì nòng rén yāo téng, shǐ rén tóu tòng, zài xiāng cūn shì zhèn tāo tiè shuǐ fàn, yǔ fū zì sǐ bù zhèng, xún dài hài rén zhī guǐ yì tuō ké bù lǎo, néng bù zhǎng zhè shì hài yé?
三服向前觀之，曰：「乃是鬼皮也。」狐疑曰：「是鬼皮也，何人所剝，如告到邑宰，其罪恐難免焉。」三服曰：「為何鬼脫其皮，卻要告到邑宰？」狐疑曰：「吾見世上大家巨族，父母一死，滿身綢緞，兼以保屍，金玉之器，安於棺內，聲聞於外。盜兒戀此財寶，暗裡掘墳，開棺剝他鬼皮。遇事之家告訴官宰，官宰飭役捕獲，必立斃盜兒於杖下。何西方竺國，亦剝鬼皮如塵世者？如其將彼捉住，豈不是要問斬監候乎？」三服曰：「是鬼皮也，乃鬼自脫，非盜兒所剝耳。」狐疑曰：「鬼能脫殼，則鬼又長生不老矣。是正直聰明的長生不老，不惟無害於人，而且能佑於人。若是弄人腰疼，使人頭痛，在鄉村市鎮饕餮水飯，與夫自死不正，尋代害人之鬼亦脫殼不老，能不長這世害耶？」

sān fú fèn rán yuē: ěr yǔ wú yán hé zuǒ yě? wú yán guǐ pí zhě, nǎi yún yá děng rù chí mù yù, jiāng guǐ pí tuō qù, hái tā gǔ jié, ér jīn yǒu xíng yǒu tǐ, chéng le rén shēn yě. hé wú yán dōng fāng, ér ěr yán dōng guā hū? hú yí yuē: rú cǐ, yún yá zhū xiōng jīn jiù hǎo le. sān fú yuē: hǎo zài hé chù? hú yí yuē: rén sǐ tóu shēng, yòu yào cóng hái zi ér huǎn huǎn de zhǎng. yún yá dào xiōng děng fù hái gǔ jié, shēng lái zì dà. qiě huí jiā qù, yǒu fù mǔ zhě shàng kě jǐn xiào, yǒu qī ér zhě shàng kě tuán jù, qǐ bú shì hǎo? sān fú yuē: ěr yán chà yǐ. wú yán hái tā gǔ jié zhě, shì zhān wén fú ēn guāng, zài huàn gǔ chí yī mù shēn tǐ, ěr děng yì lèi qū ké gài xíng tuō zhī. jí wú yǔ yún yá zhī guǐ pí, yì shǔ rú shì ěr. hú yí yuē: yì lèi mù yù, jí huàn le rén pí zi rén gǔ jié. rú rén lèi mù yù, bú shì dé le shuāng rén pí? sān fú yuē: shuāng rén pí yǒu nǎ diǎn hǎo chù? hú yí yuē: shuāng rén pí de hǎo chù wú què bù zhī, dàn wú ài tā miàn pí shén hòu, bù shí xiū chǐ. bǐ nà shí xiū chǐ de, dé shì zuò dé chū lái xiē. sān fú yuē: wú xiū è zhī xīn fēi rén. jì xīn wú xiū è, hé shì bù zuò? hé ruò miàn pí shāo báo, xiū yú zuò shì zhě zhī wèi měi hū? hú yí yuē: wú děng suí shī yún yóu, suǒ guò shì zhèn duō yǐ, suǒ yù nán fù zhòng yǐ. ér qí zhōng zhī quán wú xiū chǐ zhě, dài bù zhǐ shuāng pí yě, kǒng yǒu shí yú céng yān.
三服忿然曰：「爾與吾言何左也？吾言鬼皮者，乃雲牙等入池沐浴，將鬼皮脫去，還他骨節，而今有形有體，成了人身也。何吾言東方，而爾言冬瓜乎？」狐疑曰：「如此，雲牙諸兄今就好了。」三服曰：「好在何處？」狐疑曰：「人死投生，又要從孩子兒緩緩的長。雲牙道兄等付還骨節，生來自大。且回家去，有父母者尚可盡孝，有妻兒者尚可團聚，豈不是好？」三服曰：「爾言差矣。吾言還他骨節者，是沾文佛恩光，在換骨池一沐身體，爾等異類軀殼概行脫之。即吾與雲牙之鬼皮，亦屬如是耳。」狐疑曰：「異類沐浴，即換了人皮子、人骨節。如人類沐浴，不是得了雙人皮？」三服曰：「雙人皮有哪點好處？」狐疑曰：「雙人皮的好處吾卻不知，但吾愛他麵皮甚厚，不識羞恥。比那識羞恥的，德事做得出來些。」三服曰：「無羞惡之心非人。既心無羞惡，何事不作？何若麵皮稍薄，羞於作事者之為美乎？」狐疑曰：「吾等隨師雲遊，所過市鎮多矣，所遇男婦眾矣。而其中之全無羞恥者，殆不止雙皮也，恐有十餘層焉。」

suǒ yán zhì cǐ, sān jiān hū yuē: zhū dì zǐ kě sù zhěng dùn yì guān, réng huí zǐ xiá gōng qù. zhèng xīn zǐ yuē: yí jí xíng zhī, wú róng shāo huǎn. sān jiān nuò, qǐng jiāng dì zǐ děng dài huí xiān fǔ, zhòng cān zǐ xiá.
所言至此，三緘呼曰：「諸弟子可速整頓衣冠，仍回紫霞宮去。」正心子曰：「宜急行之，毋容稍緩。」三緘諾，頃將弟子等帶回仙府，重參紫霞。

zǐ xiá jiàn dé yì lèi dì zǐ gè gè huàn le rén xíng, bù shèng huān xīn. dāng mìng tóng ér pěng chū xiān yī shù shí tào, yī qí xíng zhī dà xiǎo zhǎng duǎn ér fú zhī yòu mìng pěng chū dào guān shù shí dǐng, suí suǒ mù ér zé zhī. yì guān zhěng qí, zǐ xiá dēng yú zhōng zuò, mìng fù lǐ zi jiào yǐ cháo jiàn zhī lǐ.
紫霞見得異類弟子個個換了人形，不勝歡欣。當命童兒捧出仙衣數十套，依其形之大小長短而服之；又命捧出道冠數十頂，隨所慕而擇之。衣冠整齊，紫霞登於中坐，命復禮子教以朝見之禮。

qū qiāng jìn tuì, shì shì jiào tuǒ, yǐ dào chén xī. yáo wén bàn kōng hè lì luán míng, lóng yín hǔ xiào. zǐ xiá yuē: qún zhēn zhì yǐ, zhū dì zǐ kě chū yíng zhī. sān jiān máng lǜ tú cóng, qū chū gōng mén, yǎng jiàn xū kōng wàn duǒ xiáng yún, shǎn shǎn ér zhì, qún zhēn nèi qí lóng qí hǔ qí luán qí hè fēn rán bù yī. sān jiān jí zhū dì zǐ yíng rù zǐ xiá xiān fǔ, yī yī cān bài. cān bài bì, zhū zhēn xiàng zǐ xiá yuē: cháo zhī lǐ kě jiào shú hū? zǐ xiá yuē: yǐ jiào shú yǐ. zhū zhēn yuē: jì rán rú sī, cháo jiàn shàng huáng, shì qí shí yǐ. zǐ xiá yú shì suì tóng zhū zhēn, tǒng lǐng sān jiān yǔ zhèng xīn chéng yì fù lǐ xū líng líng mèi zhū zi bìng sān jiān tú zhòng, zì tóu nán tiān.
趨蹌進退，事事教妥，已到晨曦。遙聞半空鶴唳鸞鳴，龍吟虎嘯。紫霞曰：「群真至矣，諸弟子可出迎之。」三緘忙率徒從，趨出宮門，仰見虛空萬朵祥雲，閃閃而至，群真內騎龍、騎虎、騎鸞、騎鶴紛然不一。三緘及諸弟子迎入紫霞仙府，一一參拜。參拜畢，諸真向紫霞曰：「朝之禮可教熟乎？」紫霞曰：「已教熟矣。」諸真曰：「既然如斯，朝見上皇，是其時矣。」紫霞於是遂同諸真，統領三緘與正心、誠意、復禮、虛靈、靈昧諸子並三緘徒眾，自投南天。

gāng dào nán tiān mén, yuè gōng dá é chuī dòng yù dí, jī dòng jīn zhōng yú gǔ, yíng yà xīn xiān. sān jiān shī tú rù dé nán tiān mén nèi, xiān bài shè lìng, rán hòu bài jí sī cǐ nán tiān zhū shén. bài yú, jìng xiàng tōng míng ér qù. dào le tōng míng diàn wài, zǐ xiá zhǔ sān jiān yuē: ěr shī tú jí zài diàn zuǒ shēng xiān yuàn nèi lì hòu, shī yǔ qún zhēn děng qí zhì hòu shèng gōng hòu zhī. é ér yù gǔ pín cuī, jīn zhōng xiǎng liàng. zhū zhēn zhī shì shàng huáng dēng diàn, yī tóng lái zài diàn xià, hòu zhǐ chuán zhào. shàng huáng dēng diàn hòu, jí chuán zhū zhēn. zhū zhēn cháo jiàn bì, shàng huáng yuē: jīn rì zǎo cháo, wú tā zhèng suǒ yì, tè wèi chǎn dào yī shì. ér jīn dào yǐ chǎn míng, ěr zǐ xiá kě jiāng chéng zhēn míng ér, àn cè chuán xuān, yú guàn ér rù. zǐ xiá dé zhǐ shàng diàn, jiāng cè chéng yú yù àn. shàng huáng diàn cè xì shì, jiàn qí míng shù jì jì, shèng xīn dà yuè. suì mìng xiān tóng pái zhí huā hóng: fán diǎn míng shàng diàn zhě, bì zān huā pī hóng hòu, fāng jiàn zhèn gōng. zǐ xiá zòu yuē: shàng huáng mìng chén àn cè chàng míng, xuān rù cháo jiàn. rén wù èr lèi, hé zhě wèi xiān? shàng huáng yuē: xiān zhào sān jiān, cì zhào qī qiào. èr xiān zhào hòu, xiān cóng rén lèi, cì jí wù lèi yān. zǐ xiá dé zhǐ shàng diàn, gāo shēng chàng yuē: shàng huáng yǒu zhǐ: xiān zhào sān jiān, cì zhào qī qiào cháo jiàn. sān jiān dé zhǐ, huǎn huǎn bù shàng tōng míng, yù lè lóu tóu yīn lè qí zòu.
剛到南天門，月宮妲娥吹動玉笛，擊動金鐘漁鼓，迎迓新仙。三緘師徒入得南天門內，先拜社令，然後拜及司此南天諸神。拜余，竟向通明而去。到了通明殿外，紫霞囑三緘曰：「爾師徒即在殿左升仙院內立候，師與群真等齊至候聖宮候之。」俄而玉鼓頻催，金鐘響亮。諸真知是上皇登殿，一同來在殿下，候旨傳詔。上皇登殿後，即傳諸真。諸真朝見畢，上皇曰：「今日早朝，無他政所議，特為闡道一事。而今道已闡明，爾紫霞可將成真名兒，按冊傳宣，魚貫而入。」紫霞得旨上殿，將冊呈於御案。上皇殿冊細視，見其名數濟濟，聖心大悅。遂命仙童排執花紅：「凡點名上殿者，必簪花披紅後，方見朕躬。」紫霞奏曰：「上皇命臣按冊唱名，宣入朝見。人、物二類，何者為先？」上皇曰：「先召三緘，次召七竅。二仙召後，先從人類，次及物類焉。」紫霞得旨上殿，高聲唱曰：「上皇有旨：先召三緘，次召七竅朝見。」三緘得旨，緩緩步上通明，御樂樓頭音樂齊奏。

xíng zhì jí lè mén wài, xiān zǐ yǔ sān jiān gèng huàn lóng fēng xiān yī, zān le jīn huā, pī le hóng líng, dǎo yǐn tóng ér shǒu zhí huā fān, yǐn rù jí lè mén. yáo jiàn tōng míng diàn nèi xiá guāng shǎn zhuó, rú zǔ fó zǔ dào zǔ shǒu xiàng yà xiāng nèi xiāng fù xiàng xuán tiān shàng dì pái liè zuǒ yòu jiē xià yǒu shí dà yuán shuài léi gōng léi mǔ fēng bó yǔ shī, qì xiàng sēn yán, zhèng zhōng wáng tiān jūn shǒu zhí jīn biān, huǒ guāng wàn dào, yǐ xià qún zhēn zhòng shèng, sāi mǎn diàn tíng.
行至極樂門外，仙子與三緘更換龍風仙衣，簪了金花，披了紅綾，導引童兒手執花幡，引入極樂門。遙見通明殿內霞光閃灼，儒祖、佛祖、道祖、首相、亞相、內相、副相、玄天上帝排列左右；階下有十大元帥、雷公、雷母、風伯、雨師，氣象森嚴，正中王天君手執金鞭，火光萬道，以下群真眾聖，塞滿殿庭。

sān jiān lái dào yù jiē, tóng ér hū lǐ, bài rù diàn zhōng guì xià. shàng huáng jiàn ér xǐ yuē: sān jiān chǎn dào yǒu gōng, bù fù zhèn zhǐ. zhèn xīn zài xǐ, fēng ěr wèi xū wú zhēn rén. sān jiān jiǔ kòu xiè ēn, jī rù zhēn rén bān wèi. cì rì qī qiào, yì rú sān jiān zhī cì, bài wǔ yǐ bì, shàng huáng fēng wèi xū xīn zhēn rén. qī qiào xiè ēn tuì guī bān wèi.
三緘來到御階，童兒呼禮，拜入殿中跪下。上皇見而喜曰：「三緘闡道有功，不負朕旨。朕心在喜，封爾為虛無真人。」三緘九叩謝恩，躋入真人班位。次日七竅，亦如三緘之賜，拜舞已畢，上皇封為虛心真人。七竅謝恩退歸班位。

èr zi fēng xuán, zǐ xiá fù zhào cè zhōng chàng yuē: chōng yún gé bā dào jí zǐ guāng jǐn lún jǐn xìng zhī zú huō dá ào xìng bái yù zǐ shí jiān zi děng rù diàn cháo jiàn. bā dào děng zhòng yī xù ér rù, cháo jiàn hòu guì yú diàn zhōng. shàng huáng yuē: shì dào jiāo lí, rén xīn xiǎn zhà. néng dūn wǔ lún zhě, gù liáo liáo wú jǐ zhì néng xiū xiān tiān dà dào, bù rù páng wù ér chéng zhēn pǐn zhě gèng bù duō jiàn. dú ěr děng qín qín xué xí, xīn héng bù biàn, shén xǐ zhèn zhōng. zhèn fēng ěr bā dào wèi zhōng jiè yòng dào zhēn rén chāng dào zhēn rén míng dào zhēn rén wàng dào zhēn rén tǒng dào zhēn rén qǔ dào zhēn rén tàn dào zhēn rén chéng dào zhēn rén. bā dào wài, zhèn fēng ěr wèi zhōng jiè zǐ guāng zhēn rén yù bái zhēn rén shí jiān zhēn rén ào xìng zhēn rén zhī zú zhēn rén jǐn lún zhēn rén jǐn xìng zhēn rén huō dá zhēn rén. rén dào nán bān fēng bì, gè gè xiè ēn ér tuì.
二子封旋，紫霞復照冊中唱曰：「沖雲閣八道及紫光、盡倫、盡性、知足、豁達、傲性、白玉子、石堅子等入殿朝見。」八道等眾依序而入，朝見後跪於殿中。上皇曰：「世道澆漓，人心險詐。能敦五倫者，固寥寥無幾；至能修先天大道，不入旁迕而成真品者更不多見。獨爾等勤勤學習，心恆不變，甚喜朕衷。朕封爾八道為中界用道真人、昌道真人、明道真人、望道真人、統道真人、取道真人、探道真人、成道真人。八道外，朕封爾為中界紫光真人、玉白真人、石堅真人、傲性真人、知足真人、盡倫真人、盡性真人、豁達真人。」人道男班封畢，個個謝恩而退。

zǐ xiá gāo shēng chàng yuē: rén dào nǚ bān zhōng tīng diǎn: shàn jué xuě qīng zǐ cháo jiàn. èr nǚ bài guì bì, shàng huáng yuē: tiān dì yǒu yáng bì yǒu yīn, yǒu zhòu bì yǒu yè. bái tiān dì fēn yǒu yīn yáng, shì shàng nǎi yǒu nán nǚ, ér jīn chén shì fù nǚ wú zhī, suǒ fàn yín nì zhū bān, nán yǐ méi jǔ. ruò yǐ jīn guó nǚ zǐ, ér néng xí chéng dà dào, héng bù shù gòu, zī xǐ ěr èr nǚ xí chéng cháo jiàn. zhèn fēng ěr wèi zhōng jiè shàn jué yuán jūn xuě qīng yuán jūn. èr nǚ xiè ēn, tuì rù diàn yòu.
紫霞高聲唱曰：「人道女班中聽點：善訣、雪青子朝見。」二女拜跪畢，上皇曰：「天地有陽必有陰，有晝必有夜。白天地分有陰陽，世上乃有男女，而今塵世婦女無知，所犯淫逆諸般，難以枚舉。若以巾幗女子，而能習成大道，恆不數覯，茲喜爾二女習成朝見。朕封爾為中界善訣元君、雪青元君。」二女謝恩，退入殿右。

zǐ xiá yòu gāo shēng chàng yuē: wù dào nán bān tīng diǎn: sān fú qì hǎi hú yí hú huò děng rù diàn cháo jiàn. sān fú děng zhòng gè yī qí xù cì dì ér lái, jí lè mén qián jiāng lǐ xíng yú, tóng rù tōng míng bài wǔ. shàng huáng yuē: yì wù zhì chǔn, rán zhī liàn dào chéng zhēn, ruò cǐ qí zhòng. hú yǐ rén líng yú wù fǎn tān sì hài, mí què běn xìng, suǒ xíng zhě gài shǔ wǔ nì zhà jiān, wèi wén yǒu rú yì lèi liàn dào zhī chéng, yì wú yǒu rú yì lèi chéng dào zhī duō yě? zhèn bù ěr fù, tè fēng ěr sān fú qì hǎi hú yí hú huò lè dào xī shān jiāo huā zǐ qīng fēi zi shàn chéng zhū lóng liǎn xīn rù dào tǐ dào xí dào huà cí xué cí xí cí bào cí xiù wù yún yá dào liè chuán dào shù xīn cí xiáng pò mí jīn guāng huǒ liàn gāng kè róu kè wèi dào hù dào wèi xià jiè zhēn rén. zhū zi dé fēng, xiè ēn ér tuì.
紫霞又高聲唱曰：「物道男班聽點：三服、棄海、狐疑、狐惑等入殿朝見。」三服等眾各依其序次第而來，極樂門前將禮行余，同入通明拜舞。上皇曰：「異物至蠢，然知煉道成真，若此其眾。胡以人靈於物反貪四害，迷卻本性，所行者概屬忤逆詐奸，未聞有如異類煉道之誠，亦無有如異類成道之多也？朕不爾負，特封爾三服、棄海、狐疑、狐惑、樂道、西山、椒花子、蜻飛子、善成、蛛龍、斂心、入道、體道、習道、化慈、學慈、習慈、抱慈、繡霧、雲牙、道烈、傳道、束心、慈祥、破迷、金光、火煉、剛克、柔克、衛道、護道為下界真人。」諸子得封，謝恩而退。

zǐ xiá jiàn nán bān yǐ tuì, fù diǎn nǚ bān, gāo shēng hū jí zhū lián cuì huá cuì gài zǐ huā fèng chūn jīn guāng lóng nǚ zǐ yù táo yīng táng yīng liú zhēn zǐ le chén zi cù wǎng cóng shàn cān yún zài yún nòng yuè huí niàn fèng nǚ, jù cóng jí lè mén bài rù tōng míng diàn zhōng. shàng huáng yuē: yì lèi zhōng bù dú dòng zhě néng xiū, jí zhí zhě yì néng xiū zhī, yǐ chéng zhèng guǒ. zhèn lóng bāo jiǎng, tè fēng ěr děng wèi xià jiè yuán jūn yān. zhū nǚ dào shì yì gè xiè ēn tuì xià.
紫霞見男班已退，復點女班，高聲呼及珠蓮、翠華、翠蓋、紫花、鳳春、金光、龍女、紫玉、桃英、棠英、榴真子、了塵子、醋枉、從善、餐雲、在雲、弄月、回念、鳳女，俱從極樂門拜入通明殿中。上皇曰：「異類中不獨動者能修，即植者亦能修之，以成正果。朕隆褒獎，特封爾等為下界元君焉。」諸女道士亦各謝恩退下。

yī yī fēng bì, shàng huáng gù pàn zuǒ yòu, xiào róng kě jū ér yán yuē: fán jīn fān hù dào xiān shén, jù cóng běn zhí wài jiā shēng yī jí, jìn jiē yī pǐn. zhū zhēn xiè ēn hòu, zǐ xiá zòu qǐng, mìng zhū zhēn rén jiāng sān jiān shī tú sòng rù yáo chí, yǐ fù yì zhǐ. shàng huáng yǔn zòu, tuì qù hòu diàn.
一一封畢，上皇顧盼左右，笑容可掬而言曰：「凡今番護道仙神，俱從本職外加升一級，進階一品。」諸真謝恩後，紫霞奏請，命諸真人將三緘師徒送入瑤池，以復懿旨。上皇允奏，退去後殿。

zǐ xiá yǔ zhū zhēn děng, suì jiāng sān jiān shī tú dǎo xiàng yáo chí ér lái. wú hé, yáo chí yǐ dào. zhū zhēn wèi sān jiān yuē: wú děng rù zòu, ěr kě tǒng ěr dì zǐ chí wài hòu zhe. yán yǐ, jìng rù yáo chí. sī huā xiān nǚ jiàn ér qǐng yuē: zhū zhēn qí dào yáo chí, yǒu hé suǒ yì? zǐ xiá yuē: wú bèi yǒu shì miàn zòu wáng mǔ yě. xiān nǚ líng shuō, máng máng rù nèi zòu zhī wáng mǔ. wáng mǔ wén zhī, zhǎn kāi wú yōu mén, chū zuò cí yún diàn. qún zhēn rù, bài wǔ yǐ bì, tóng shēng zòu yuē: qián chéng wáng mǔ yì zhǐ, chǎn dào rén jiān. ér jīn dào yǐ chǎn míng, ēn zhān chén shì, yòu dé shàng huáng shǎng jī, jiāng dì zǐ yī yī fēng gào. zī tè dǎo zhì, yǐ xiè ēn shēng. wáng mǔ yuē: rú shì, sù chuán yuè gōng lè bù, lái yíng xīn chéng xiān zǐ. piàn shí zhī jì, lè bù xié lái, yù dí yín shēng, niǎo niǎo bù duàn. zǐ xiá yú cǐ qū chū diàn tíng, dài le sān jiān shī tú qí rù yáo chí, cháo jiàn wáng mǔ.
紫霞與諸真等，遂將三緘師徒導向瑤池而來。無何，瑤池已到。諸真謂三緘曰：「吾等入奏，爾可統爾弟子池外候着。」言已，竟入瑤池。司花仙女見而請曰：「諸真齊到瑤池，有何所議？」紫霞曰：「吾輩有事面奏王母也。」仙女聆說，忙忙入內奏知王母。王母聞之，展開無憂門，出坐慈雲殿。群真入，拜舞已畢，同聲奏曰：「前承王母懿旨，闡道人間。而今道已闡明，恩沾塵世，又得上皇賞齎，將弟子一一封誥。茲特導至，以謝恩聲。」王母曰：「如是，速傳月宮樂部，來迎新成仙子。」片時之際，樂部偕來，玉笛銀笙，裊裊不斷。紫霞於此趨出殿庭，帶了三緘師徒齊入瑤池，朝見王母。