strong jiǎ shāo xiāng péi qián yǎng hàn　 zuǒ jià rén zuò chǎn zhāo fū strong
假燒香賠錢養漢　左嫁人坐產招夫

cí yuē:
詞曰：

lèi rú quán, yuàn huáng tiān. piān shēng jiǎn zhe hǎo yīn yuán, qiáng jiào bàn lù juān.
淚如泉，怨皇天。偏生揀着好姻緣，強教半路捐。

huā wèi niān, mào shàng yán. huó rén zěn kěn bàn zhǎng mián? hóng sī bié chù qiān.
花未蔫，貌尚妍。活人怎肯伴長眠？紅絲別處牽。

yòu diào shuāng hóng dòu
右調《雙紅豆》

huà shuō cí guǐ zì cóng jià le huó guǐ, yī duì hǎo fū qī, tóng qǐ tóng mián de guò le bàn shēng bàn shì, zhēn shì xiāng xià fū qī yī bù fú lí de. hòu lái shēng le huó sǐ rén, yù jiā fū quán zi zú, kuài huó bù liǎo. shuí zhī lè jí shēng bēi, bǎ gè dǐng tiān lì dì de dà nán ér jiā, tiào qǐ lái jiù sǐ le. chū shí hái yǒu xiē hé shàng dào shì zài jiā zhōng nào fú qīng chǔ, dào yě bù shèn jué zhe. jí zhì duàn le qī, chū guò guān cái, zhū shì tíng dāng, nòng dé jiā lǐ bīng qīng shuǐ lěng.
話說雌鬼自從嫁了活鬼，一對好夫妻，同起同眠的過了半生半世，真是鄉下夫妻一步弗離的。後來生了活死人，愈加夫全子足，快活不了。誰知樂極生悲，把個頂天立地的大男兒家，跳起來就死了。初時還有些和尚道士在家中鬧弗清楚，倒也不甚覺着。及至斷了七，出過棺材，諸事停當，弄得家裡冰清水冷。

nà gè guǐ nān, zì cóng zhǔ rén sǐ guò, méi le guǎn tóu, chī bǎo le dàng kōng shāo jī lǐ fàn, rì rì zài wài xián yóu làng dàng, cí guǐ yě guǎn tā bù xià. yī gè dā jiǎo ā mā, zhǐ xiǎo dé shāo chá zhǔ fàn, tà shā zào táng ní, lián dà qián tóu dōu bú dào de. yī gè wěi niào yā tóu, bào le huó sǐ rén zhōng rì gǎn xiāng lín bái xiàng, fú dào yè yě fú kěn guī cáo. cí guǐ zhù zài jiā zhōng, nòng dé zǒu le qián tóu méi le hòu miàn. jiào hū fú dá yīng de, yù jué lěng jìng. dào hái kuī liù shì guǐ sān rì liǎng tóu zǒu guò lái zhào yīng zhào yīng.
那個鬼囡，自從主人死過，沒了管頭，吃飽了宕空筲箕里飯，日日在外閒遊浪蕩，雌鬼也管他不下。一個搭腳阿媽，只曉得燒茶煮飯，踏殺灶堂泥，連大前頭都不到的。一個委尿丫頭，抱了活死人終日趕鄉鄰白相，弗到夜也弗肯歸槽。雌鬼住在家中，弄得走了前頭沒了後面。叫呼弗答應的，愈覺冷靜。倒還虧六事鬼三日兩頭走過來照應照應。

yī rì, cí guǐ zhèng zài jiā zhōng chě xiē mián xù, yào xiǎng fān tiáo tuō ké bèi tóu. hū rán bǎng xià dāng lǐ ròu gǔ ròu suǐ de yǎng qǐ lái, hǎo xiàng qū chóng mǎ yǐ zài shàng miàn pá de yì bān. xīn lǐ zháo jí, lián máng tuō kāi kù zi, kàn shí, zhǐ jiàn yī qún dīng bī chóng, rèn zhēn zài bī pán yán shàng fān jīn dǒu. máng yòng shǒu qù zhuō shí, bèi tā yī kǒu dīng zhù, tòng dé hún shēn dōu ròu má qǐ lái. zhǐ de fàng le shǒu, yī yǎn fú shǎn de kàn tā.
一日，雌鬼正在家中扯些棉絮，要想翻條脫殼被頭。忽然膀罅襠里肉骨肉髓的癢起來，好象蛆蟲螞蟻在上面爬的一般。心裡着急，連忙脫開褲子，看時，只見一群叮屄蟲，認真在屄爿沿上翻斤斗。忙用手去捉時，被他一口叮住，痛得渾身都肉麻起來。只得放了手，一眼弗閃的看他。

sān bù zhī liù shì guǐ zǒu lái, kàn jiàn cí guǐ běng kāi liǎng zhī ruǎn tuǐ, zhǐ guǎn dī zhe tóu kàn, xīn zhōng yí huò, qīng qīng zǒu dào gēn qián yī kàn, bù jué shī jīng dào:" zěn de huó dà sǎo yě shēng qǐ zhè jiàn dōng xī lái?" cí guǐ chī le yī jīng, jí máng shù hǎo kù zi, shuō dào:" nǐ jǐ shí dào lái? tōu kàn wǒ shì hé dào lǐ?" liù shì guǐ dào:" zhè gè chóng shì lǎo bī lǐ jiè chóng kǎo de, qí è wú bǐ. shēn shàng yǒu le tā, jiāng lái hái yào shēng shī cù chuāng, zhí děng làn jiàn gǔ hái bù kěn hǎo. dāng shí wǒ men de guǐ wài pó, yě wèi shēng le cǐ wù, làn duàn le pí bāo gǔ, jǐ hū sǐ le. zhí děng nòng zhe luǎn máo lǐ tiào shī fàng shàng, bǎ chóng yǎo gān jìng le, fāng néng jiàn jiàn hǎo qǐ lái de." cí guǐ máng wèn dào:" nǐ shēn shàng kě yǒu zhè tiào shī me?" liù shì guǐ dào:" zài jiā rén nà lǐ lái? zhè xū shì hé shàng luǎn máo lǐ cái yǒu liǎng gè." zhèng huà dé tóu lái, zhǐ tīng dé gé bì hǎn yīng liù shì guǐ, shuō yǒu gè yě guǐ xún tā. liù shì guǐ huāng máng pǎo guī.
三不知六事鬼走來，看見雌鬼繃開兩隻軟腿，只管低着頭看，心中疑惑，輕輕走到跟前一看，不覺失驚道："怎的活大嫂也生起這件東西來？"雌鬼吃了一驚，急忙束好褲子，說道："你幾時到來？偷看我是何道理？"六事鬼道："這個蟲是老屄里疥蟲考的，其惡無比。身上有了他，將來還要生虱簇瘡，直等爛見骨還不肯好。當時我們的鬼外婆，也為生了此物，爛斷了皮包骨，幾乎死了。直等弄着卵毛里跳虱放上，把蟲咬乾淨了，方能漸漸好起來的。"雌鬼忙問道："你身上可有這跳虱麼？"六事鬼道："在家人那裡來？這須是和尚卵毛里才有兩個。"正話得頭來，只聽得隔壁喊應六事鬼，說有個野鬼尋他。六事鬼慌忙跑歸。

zhè lǐ cí guǐ yǎng yī zhèn, tòng yī zhèn, nòng dé wú fǎ bǎi zhāng. dù lǐ qiān sī bǎi liàng, hū rán xiǎng qǐ huó guǐ shēng bìng shí, céng zài guǐ miào lǐ qǐng guò xiāng tóu, hé bù jiè zhe hái yuàn zuò gè yīn tóu, dào miào lǐ qù yǔ nà pà bī hé shàng xiāng shāng, liàng bì yǒu huà cè de. suàn jì yǐ dìng, chóng xīn shū guāng le zhí lǔ tóu, huàn le yī shēn jiā huā sè sù fú, jiā lǐ yǒu yòng cún de xiāng zhú ná le yī fù, dīng zhǔ dā jiǎo ā mā kàn hǎo wū lǐ, kāi le hòu mén chū qù.
這裡雌鬼癢一陣，痛一陣，弄得無法擺張。肚裡千思百量，忽然想起活鬼生病時，曾在鬼廟裡請過香頭，何不借着還願做個因頭，到廟裡去與那怕屄和尚相商，諒必有畫策的。算計已定，重新梳光了直擄頭，換了一身茄花色素服，家裡有用存的香燭拿了一副，叮囑搭腳阿媽看好屋裡，開了後門出去。

nà cí guǐ yuán yǒu jǐ fēn zī sè, dài zhe xiào, gèng jué qiào lì. zhèng shì ruò yào qiào, xū dài sān fēn fēng liú xiào. suī rán nián jì dà xiē, hái shì gè bàn lǎo jiā rén.
那雌鬼原有幾分姿色，戴着孝，更覺俏麗。正是若要俏，須戴三分風流孝。雖然年紀大些，還是個半老佳人。

yí lù xíng lái, dào de guǐ miào qián, zhǐ jiàn liǎng shàn miào mén guān jǐn bǎ shǒu qù tuī shí, yuán lái shì guān mén fú luò shuān de, yī tuī jiù kāi. zǒu jìn lǐ miàn, yī jiù bǎ mén guān hǎo. nà hé shàng tīng dé mén xiǎng, zǒu chū lái kàn shí, jiàn shì cí guǐ, lián máng jiē jìn lǐ miàn, tì tā diǎn shàng xiāng zhú. cí guǐ bài le jǐ bài, yīng guò gù shì, qǐ lái gè chù yóu wán. zǒu dào hé shàng fáng lǐ, zhǐ jiàn cháo wài pù zhāng qiàn yá chuáng, guà dǐng dǎ bào bù dǎ pí zhàng, chuáng qián kào bì, bǎi yī zhāng tiān rán jǐ yī tóu yī pén diē guǒ xiāng yuán, yī tóu wěn píng lǐ yǎng yī zhī bí tì huā zhōng jiān guà yī fú bù bù qǐ huā tóu de xiǎo dān tiáo, páng biān bǎi zhe jǐ tiáo bèi bǎn dèng chuáng xià ān gè dào jí niào píng pù shè dé shèn shì qí zhěng. xīn lǐ xiǎng dào: rén shuō sān shì xiū lái nán dé dā hé shàng mián, yuán lái hé shàng de jìng fáng shì zhè bān jīng zhì de. zuò zài dèng shàng dōng zhāng xī wàng, zài jiàn hé shàng tuō zhe yī wǎn zǎo ér tāng, sòng dào miàn qián. cí guǐ shì chī guàn de, jiē lái gā le jǐ kǒu, fàng zài zhuō shàng, áo bú zhù biàn dào:" wǒ wú shì bù dēng sān bǎo diàn, yào wèn nǐ: kě yǒu yī jiàn dōng xī me?" hé shàng dào:" shī zhǔ yào shén me, xiǎo sēng ruò yǒu, zì dāng fèng shàng." cí guǐ yī shí jiān chū le kǒu, huí wèi sī liang, yòu jué kāi kǒu gào rén nán yù yào bù yán, què yòu huà bù shuō bù míng, nòng dé qiān nán wàn nán, hóng zhe guǐ liǎn, bù yán bù yǔ.
一路行來，到得鬼廟前，只見兩扇廟門關緊；把手去推時，原來是關門弗落閂的，一推就開。走進裡面，依舊把門關好。那和尚聽得門響，走出來看時，見是雌鬼，連忙接進裡面，替他點上香燭。雌鬼拜了幾拜，應過故事，起來各處遊玩。走到和尚房裡，只見朝外鋪張嵌牙床，掛頂打抱不打皮帳，床前靠壁，擺一張天然幾；一頭一盆跌槨香櫞，一頭穩瓶里養一枝鼻涕花；中間掛一幅步步起花頭的小單條，旁邊擺着幾條背板凳；床下安個倒急尿瓶；鋪設得甚是齊整。心裡想道：人說三世修來難得搭和尚眠，原來和尚的靜房是這般精緻的。坐在凳上東張西望，再見和尚托着一碗棗兒湯，送到面前。雌鬼是吃慣的，接來呷了幾口，放在桌上，熬不住便道："我無事不登三寶殿，要問你：可有一件東西麼？"和尚道："施主要什麼，小僧若有，自當奉上。"雌鬼一時間出了口，回味思量，又覺開口告人難；欲要不言，卻又話不說不明，弄得千難萬難，紅着鬼臉，不言不語。

nà hé shàng shì sè zhōng è guǐ, zǎo yǐ xīn lǐ míng bái, biàn xiào xǐ xǐ āi jìn shēn lái dào:" dào dǐ yào shén me? què zhè bān yòu tūn yòu tǔ de." cí xióng guǐ zhǐ de lǎo zhe miàn pí shuō dào:" nǐ shēn shàng kě yǒu shī de me?" hé shàng dào:" xiǎo sēng shēn shàng è pí shī, jiǎo shī, luǎn máo lǐ tiào shī, yī yīng jù quán bù zhī yào nà yī zhǒng?" cí guǐ dào:" yǒu le zhè xǔ duō, nán dào shī duō fú yǎng de me?" hé shàng dào:" xiǎo hé shàng yìng rú tiě, shì shī dīng fú dòng de, nà lǐ huì yǎng." cí guǐ dào:" shí bù xiāng mán: yīn shēng le dīng bī chóng, wén de yào luǎn máo lǐ tiào shī yī dé, suǒ yǐ lái yǔ nǐ xiāng shāng." hé shàng dào:" zhè gè qí róng qiě yì. shī zhǔ qiě tuō kāi lái, dài xiǎo sēng fàng shàng biàn liǎo." cí guǐ zhǐ de tuō kāi kù zi, lòu chū bī pán yán shàng liǎng gè xiào yè lái. nà hé shàng píng sù rì jiān, hái yào wú bī gàn luǎn yìng, hé kuàng qīn yǎn kàn jiàn, biàn yě tuō kāi kù zi, shuō dào:" shěng de sōu xū zhuō shī, děng tā zì jǐ pá shǎng qù bà." yī tóu shuō, yī tóu biàn jiāng shēn còu shàng. nà tiào shī wén zhe xīng qì, dōu tiào shàng bī pán lái. zhēn shì yī wù zhì yī wù, nà dīng bī chóng jiàn le, biàn xià dé zǒu tóu wú lù, jǐn wàng bī lǐ zuān le jìn qù, zuān bù jí de, dōu bèi yǎo shā. cí guǐ dào:" zhè bèi tā táo qù de, pàn zài lǐ tóu zuān jīn tòu gǔ de zuò qǐ guài lái, biàn zěn me chù?" hé shàng dào:" bù fáng, dài wǒ dǎ fā tú dì jìn qù, kǒu wèi kǎo de jiè chóng tì nǐ yī qí chù shā biàn liǎo." cí guǐ méi nài hé, zhǐ de yóu tā bān bī nòng shǐ kǒng de chù le yī zhèn, fāng cái xiē shǒu.
那和尚是色中餓鬼，早已心裡明白，便笑喜喜挨近身來道："到底要什麼？卻這般又吞又吐的。"雌雄鬼只得老着麵皮說道："你身上可有虱的麼？"和尚道："小僧身上餓皮虱，角虱，卵毛里跳虱，一應俱全；不知要那一種？"雌鬼道："有了這許多，難道虱多弗癢的麼？"和尚道："小和尚硬如鐵，是虱叮弗動的，那裡會癢。"雌鬼道："實不相瞞：因生了叮屄蟲，聞得要卵毛里跳虱醫得，所以來與你相商。"和尚道："這個其容且易。施主且脫開來，待小僧放上便了。"雌鬼只得脫開褲子，露出屄爿沿上兩個笑靨來。那和尚平素日間，還要無屄干卵硬，何況親眼看見，便也脫開褲子，說道："省得搜須捉虱，等他自己爬上去罷。"一頭說，一頭便將身湊上。那跳虱聞着腥氣，都跳上屄爿來。真是一物治一物，那叮屄蟲見了，便嚇得走投無路，盡望屄里鑽了進去，鑽不及的，都被咬殺。雌鬼道："這被他逃去的，畔在裡頭鑽筋透骨的作起怪來，便怎麼處？"和尚道："不防，待我打發徒弟進去，口未考的疥蟲替你一齊觸殺便了。"雌鬼沒奈何，只得由他扳屄弄屎孔的觸了一陣，方才歇手。

dà jiā shù fù hǎo kù zi, cí guǐ biàn yù qǐ shēn. hé shàng lán zhù shuō dào:" xiǎo sēng tì shī zhǔ yī hǎo le dà máo bìng, zěn me xiāng xiè dōu fú sòng jiù xiǎng huí qù? hé shàng chī shí fāng, shī zhǔ dào chī qǐ niàn sì fāng lái le!" cí guǐ dào:" jīn rì méi yǒu shēn biān qián, gǎi rì xiè nǐ biàn liǎo." hé shàng dào:" xiàn zhōng fú dǎ dǎo qù liàn tóng! yòu bú shì zhèng míng jiāo yì, dǎo shì xiàn kāi gē de hǎo. zhèng jiào zuò shē sān qiān fú rú xiàn bā bǎi." cí guǐ dào:" zhēn zhèng ruò yào qī xīn rén, chī sù duì lǐ xún. bú yào shuō wǒ shì lǎo shī zhǔ, jiù shì gè miàn shú mò shēng rén, xiàng fāng cái zhè děng shì xīn shì yì de bèi nǐ guǐ kāi xīn, nán dào kěn tì nǐ bái nòng luǎn de me? wǒ dào dù lǐ cún jiàn, pì rú gē bī zhāi sēng, fú zuò shēng fú zuò qì bà le nǐ dào bá chū luǎn dài biàn wú qíng qǐ lái!" hé shàng dào:" fāng cái shī zhǔ yǎn duì yǎn, kàn xiǎo sēng yòng jǐn píng shēng zhī lì, nòng dé rè qì huàn lěng qì de, tì nǐ chù jiè chóng, dào yào yī máo fú bá de chuò wǒ bái shuǐ, yě yì de guò me?" cí guǐ bèi tā chán zhù, zhǐ de zài hé bāo lǐ wā chū yī zhī duó tóu dìng lái sòng yǔ tā. hé shàng shuāng shǒu jiē le, máng péi xiào liǎn dào:" zhè shì shēng yì zhī dào, bù dé bù rú cǐ. hòu rì lǐ jiān tǎng rán yòng zhe xiǎo hé shàng shí, jué bù jì lùn de." cí guǐ yě xiào dào:" jīn rì chū lái shāo xiāng, dào biàn zuò mǎi luǎn chù bī le, yǔ péi qián yǎng hàn hé yì? zhēn nǎi yì xiǎng bú dào." shuō bà, qǐ shēn biàn zǒu. hé shàng zhí sòng zhì shān mén kǒu fāng cái jìn qù.
大家束縛好褲子，雌鬼便欲起身。和尚攔住說道："小僧替施主醫好了大毛病，怎麼相謝都弗送就想回去？和尚吃十方，施主倒吃起廿四方來了！"雌鬼道："今日沒有身邊錢，改日謝你便了。"和尚道："現鍾弗打倒去煉銅！又不是正明交易，倒是現開割的好。正叫做賒三千弗如現八百。"雌鬼道："真正若要欺心人，吃素隊裡尋。不要說我是老施主，就是個面熟驀生人，象方才這等適心適意的被你鬼開心，難道肯替你白弄卵的麼？我倒肚裡存見，譬如割屄齋僧，弗做聲弗做氣罷了；你倒拔出卵袋便無情起來！"和尚道："方才施主眼對眼，看小僧用盡平生之力，弄得熱氣換冷氣的，替你觸疥蟲，倒要一毛弗拔的綽我白水，也意得過麼？"雌鬼被他纏住，只得在荷包里挖出一隻鐸頭錠來送與他。和尚雙手接了，忙陪笑臉道："這是生意之道，不得不如此。後日裡間倘然用着小和尚時，決不計論的。"雌鬼也笑道："今日出來燒香，倒變做買卵觸屄了，與賠錢養漢何異？真乃意想不到。"說罷，起身便走。和尚直送至山門口方才進去。

cí guǐ yí lù huí lái, dào zì jiā mén shǒu, yǐ jīng rì tóu gē shān. zhèng yào jìn mén, zhǐ tīng dé huó sǐ rén zài hòu zhī huā bǎi jiào. huí tóu kàn shí, jiàn tā shǒu lǐ ná yī bǎ luàn léi zhī má táng, wěi niào yā tóu bào zhe, cóng xiāng lín rén jiā chū lái. cí guǐ biàn lì dìng jiǎo tóu děng tā. bù fáng liù shì guǐ jiā sòng chū yī gè guāng tóu xiǎo huǒ zi lái, zhèng yǔ cí guǐ dǎ gè zhào miàn. cí guǐ máng bì rù mén zhōng, nà xiǎo huǒ zi zǒu guò jǐ bù, hái sān zhuǎn sì huí tóu de zhǐ gù kàn tā. cí guǐ biàn bào le huó sǐ rén, jiào yā tóu guān shàng dà mén, zǒu dào lǐ miàn zuò xià, jué dé mǎn shēn sōng shuǎng, shí xū mí mí de hǎo kùn qǐ lái. biàn shōu shí yè fàn chī le, kùn dào chuáng shàng, què yòu fān lái fù qù de kùn fú zhe. zhèng shì yǐn dòng chūn xīn, nà wú míng huǒ shēng qǐ lái, rú hé àn nài dé xià? dù lǐ hú sī luàn xiǎng: yòu bù biàn cháng dào miào lǐ qù tǎng jiào hé shàng lái jiā, yòu pà guǎ fù zhī mén, bèi xiāng lín shì shě huà zhǎng shuō duǎn. ruò lìng xún zhǔ kè, yě zhōng fēi zhǎng jiǔ zhī jì. dào bù rú jià gè wǎn lǎo gōng, kě yǐ cháo huān mù lè, kào lǎo zhōng shēn, dào jué míng zhèng yán shùn. kuàng zhè liù shì guǐ yòu guàn zuò liǎng jiǎo jū jiān, yǔ tā shāng liáng, yě shén biàn dāng.
雌鬼一路回來，到自家門首，已經日頭擱山。正要進門，只聽得活死人在後吱嘩百叫。回頭看時，見他手裡拿一把亂擂芝麻糖，委尿丫頭抱着，從鄉鄰人家出來。雌鬼便立定腳頭等他。不防六事鬼家送出一個光頭小伙子來，正與雌鬼打個照面。雌鬼忙避入門中，那小伙子走過幾步，還三轉四回頭的只顧看他。雌鬼便抱了活死人，叫丫頭關上大門，走到裡面坐下，覺得滿身松爽，時須迷迷的好睏起來。便收拾夜飯吃了，困到床上，卻又翻來覆去的困弗着。正是引動春心，那無明火升起來，如何按奈得下？肚裡胡思亂想：又不便常到廟裡去；倘教和尚來家，又怕寡婦之門，被鄉鄰市舍話長說短。若另尋主客，也終非長久之計。倒不如嫁個晚老公，可以朝歡暮樂，靠老終身，倒覺名正言順。況這六事鬼又慣做兩腳居間，與他商量，也甚便當。

zhǔ yì dìng le, bā dào dà tiān bái liàng. xiǎo dé liù shì guǐ huān xǐ chī kǒu lǎo bái jiǔ de, biàn jiào guǐ nān qù mǎi duān zhèng jǐ yàng xià jiǔ xiǎo cài, hǎo dài liù shì guǐ lái jiāo jiāo méi gēn, yǐ biàn yǔ tā jiǎng xīn shì. guǐ nān qù bù duō shí, mǎi le xiē gē suì ròu, cí jī tóu, jiā gān, zhuō sǐ xiè, yī píng suān jiǔ, dōu ná dào wū lǐ. cí guǐ shōu shí qí zhěng, děng dào chī fàn guò hòu, liù shì guǐ guǒ rán dào lái. cí guǐ xǐ zhī bù shèn, lián máng duō dèng fú jí de qǐng tā zuò xià.
主意定了，巴到大天白亮。曉得六事鬼歡喜吃口老白酒的，便教鬼囡去買端正幾樣下酒小菜，好待六事鬼來澆澆媒根，以便與他講心事。鬼囡去不多時，買了些割碎肉，雌雞頭，夾肝，捉死蟹，一瓶酸酒，都拿到屋裡。雌鬼收拾齊整，等到吃飯過後，六事鬼果然到來。雌鬼喜之不甚，連忙掇凳弗及的請他坐下。

liù shì guǐ zuò zhe shuō le jǐ jù xián huà, cí guǐ biàn qù bān chū jiǔ bā lái. liù shì guǐ yě bù tuī cí, lǎo lǎo shí shí de shāi lái jiù chī. cí guǐ zuò zài páng biān, jiāng xīn shì gào sù le tā. liù shì guǐ dào:" zhǔ yì dǎo shì bù chà. lǎo huà tóu: chòu guǎ fù bù rú xiāng jià rén. dàn shì rén jiā huā zhú fū qī, hái cháng cháng qiān jiǎn wàn jiǎn jiǎn zhe le tóu zhū xiā yǎn. ruò shì wǎn zhuǎn shēn, yuè fā bù hǎo jiǎn jīng jiǎn féi zhǐ de yī biàn jiù biàn, xún zhe gè hǎo xìng gé, chī dé wēn tūn nài dé rè de jīng pàng xiǎo huǒ zi, yǐ suàn zào huà le." cí guǐ dào:" zhè gè zì rán. zhǐ shì yī zhuāng: wǒ què bù kěn zhuǎn jià chū qù, shì yào zuò chǎn zhāo fū de."
六事鬼坐着說了幾句閒話，雌鬼便去搬出酒吧來。六事鬼也不推辭，老老實實的篩來就吃。雌鬼坐在旁邊，將心事告訴了他。六事鬼道："主意倒是不差。老話頭：臭寡婦不如香嫁人。但是人家花燭夫妻，還常常千揀萬揀揀着了頭珠瞎眼。若是晚轉身，越發不好揀精揀肥；只得依便就便，尋着個好性格，吃得溫暾耐得熱的精胖小伙子，已算造化了。"雌鬼道："這個自然。只是一樁：我卻不肯轉嫁出去，是要坐產招夫的。"

liù shì guǐ dào:" yǒu què yǒu yī tóu, zhǐ bù zhī nǐ men qián shēng qián shì yuán fǎ rú hé. zuó rì wǒ zài zhè lǐ shí, jiā lǐ hǎn yīng, shuō yǒu gè yě guǐ xún wǒ, yuán lái shì tì huó dà gē zài tǔ dì miàn qián tǎo qíng de nà gè liú dǎ guǐ. wǒ sòng tā chū mén shí, nǐ yě zài mén kǒu, qīn yǎn jiàn guò de. tā yě xiǎo dé wǒ guàn zuò méi rén, tè dì lái tuō wǒ mì tóu qīn shì. tā shuō bù lùn nián jì, qióng fù, xì niáng, táng kè, zhǐ yào shēng de biāo zhì. wǒ kàn nǐ suī jué nián jì dà xiē, hái miàn shàng chuī dàn dé pò, bái lǐ fàn chū hóng lái, xiàng huó guān guāng yīn yì bān. zuó rì tā yī tóu zǒu lù, zhǐ guǎn shí bù jiǔ huí tóu de kàn nǐ, liàng bì pèi yǎn de. ruò zài hǎo bù guò kěn zuò rù shě bù dài, qǐ bú shì yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì?" cí guǐ dào:" wén shuō zhè liú dǎ guǐ shì tǔ dì lǎo yé de tāng guàn dì di, zì shēn gù fú zhōu quán, hái zuò bié rén de lǎo pó wǒ qù zuò nà lǎo pó de lǎo pó, qǐ bú shì xiǎo lǎo pó le!" liù shì guǐ dào:" fāng cái shuō hǎo xìng gé de nán dé pèng zhe. tā jì kěn zuò zhè lǚ luǎn pí shēng yì, zì rán shēng fù cuō dé tuán luán niē dé biǎn de nuò mǐ xīn cháng. kuàng jiān zhè xiē tōu hán sòng nuǎn, yíng jiān mài qiào, gè shì gè yàng xǔ duō fāng fǎ, dōu xué dé shú tāo tāo zài dù lǐ, bù bǐ jià zhe gè xiāng xià tǔ lǎo ér, zhǐ xiǎo dé yī tiáo mán chèng shí bā liǎng de. bú yào shuō bié yàng, jiù shì zhè fù biāo zhì miàn kǒng, yǔ tā ròu miàn duì ròu miàn de shuì zài yī chù, yě jué fēng guāng yáo yè, bǐ zhòng bù tóng."
六事鬼道："有卻有一頭，只不知你們前生前世緣法如何。昨日我在這裡時，家裡喊應，說有個野鬼尋我，原來是替活大哥在土地面前討情的那個劉打鬼。我送他出門時，你也在門口，親眼見過的。他也曉得我慣做媒人，特地來托我覓頭親事。他說不論年紀，窮富，細娘，堂客，只要生得標緻。我看你雖覺年紀大些，還面上吹彈得破，白里泛出紅來，象活觀光音一般。昨日他一頭走路，只管十步九回頭的看你，諒必配眼的。若再好不過肯做入舍布袋，豈不是有緣千里來相會？"雌鬼道："聞說這劉打鬼是土地老爺的湯罐弟弟，自身顧弗周全，還做別人的老婆；我去做那老婆的老婆，豈不是小老婆了！"六事鬼道："方才說好性格的難得碰着。他既肯做這捋卵皮生意，自然生副搓得團攣捏得扁的糯米心腸。況兼這些偷寒送暖，迎奸賣俏，各式各樣許多方法，都學得熟滔滔在肚裡，不比嫁着個鄉下土老兒，只曉得一條蠻秤十八兩的。不要說別樣，就是這副標緻面孔，與他肉麵對肉麵的睡在一處，也覺風光搖曳，比眾不同。"

cí guǐ bèi liù shì guǐ yī xí huà, shuō dé fèi yè diū diū xiān, biàn dào:" jì rú cǐ, nǐ qiě qù shuō kàn. tǎng rán kěn shí, bù fán tā yī cǎo yī mù, yě yòng bù zháo liù lǐ sān duān, jiǎn gè zǒng hǎo rì zi dào lái zuò qīn biàn liǎo." liù shì guǐ dào:" shuō biàn qù shuō, zhǐ bù zhī lìng dì zhǔ yì rú hé?" cí guǐ dào:" zhè gè bù bì fèi xīn. lǎo huà tóu: tóu jià yóu qīn, èr jià yóu shēn. wǒ jì dìng le lǎo zhǔ yì, tā yě bù néng dǎng wǒ." liù shì guǐ chī wán jiǔ, xiè bié qǐ shēn.
雌鬼被六事鬼一席話，說得肺葉丟丟掀，便道："既如此，你且去說看。倘然肯時，不煩他一草一木，也用不着六禮三端，揀個總好日子到來做親便了。"六事鬼道："說便去說，只不知令弟主意如何？"雌鬼道："這個不必費心。老話頭：頭嫁由親，二嫁由身。我既定了老主意，他也不能擋我。"六事鬼吃完酒，謝別起身。

zhuǎn bèi bù duō shí, qià hǎo xíng róng guǐ dào lái. shuō le xiē jiā zhǎng lǐ duǎn, cí guǐ biàn jiāng yào jià liú dǎ guǐ de huà gào sù tā. xíng róng guǐ dào:" nǐ shì gè hǎo rén jiā nān dà xì. jiā lǐ yòu fú chóu chī, fú chóu zhe, rú hé xiǎng qǐ zhè tiáo yìng dù cháng lái? jí shǐ yào zài jià, yě gāi jiǎn gè liáng shàng jūn zǐ, zěn me xiǎng jià nà liú mǎng zéi? tā shì gè xiǎo fēng tún, qiān rén qí, wàn rén yā de, yǒu shèn hǎo chù? lǎo huà tóu: jià jī shǔ jī, jià gǒu shǔ gǒu, jià zhe zhāng dà luǎn sǐ huó áo yī luǎn. suī rán wǎn jià rén, ruò jià lǎo gōng fú zhe qǐ lái, yě shì yī shì zhī shì, jiāng lái fú yào ào nǎo xián chí." cí guǐ dào:" shì jiān diào lǎo pó zuǒ jià rén de yě tài duō shén guǎng, nà lǐ dōu jiǎn zhe le liáng shàng jūn zǐ? zhè shì wǒ zì jǐ qíng yuàn, bú yào nǐ guǎn xián zhàng." xíng róng guǐ dào:" wǒ shì zhèng mén zhèng lù shuō huà, nǐ bù kěn tīng, yě zhǐ de yóu nǐ biàn liǎo. zhèng shì gǒu yào chī shǐ, shā táng huàn fú zhuǎn de." shuō bà biàn qǐ shēn, yī zhí qù le.
轉背不多時，恰好形容鬼到來。說了些家長里短，雌鬼便將要嫁劉打鬼的話告訴他。形容鬼道："你是個好人家囡大細。家裡又弗愁吃，弗愁着，如何想起這條硬肚腸來？即使要再嫁，也該揀個梁上君子，怎麼想嫁那劉莽賊？他是個小風臀，千人騎，萬人壓的，有甚好處？老話頭：嫁雞屬雞，嫁狗屬狗，嫁着張大卵死活熬一卵。雖然晚嫁人，若嫁老公弗着起來，也是一世之事，將來弗要懊惱嫌遲。"雌鬼道："世間掉老婆左嫁人的也太多甚廣，那裡都揀着了梁上君子？這是我自己情願，不要你管閒賬。"形容鬼道："我是正門正路說話，你不肯聽，也只得由你便了。正是狗要吃屎，沙糖換弗轉的。"說罷便起身，一直去了。

qiě shuō liù shì guǐ chū le huó guǎ fù dà mén, yī kǒu qì pǎo dào liú niáng niáng jiā qù xún zhe liú dǎ guǐ, jiāng huó guǎ fù yào jià rén, yāng tā lái zuò bái méi rén de huà shuō le yī biàn. liú dǎ guǐ xiǎo dé huó guǐ shì gè cái zhǔ, qù zuò tā tì shēn, biàn shì gè xiàn chéng de cái zhǔ zhèng shì chī tā fàn, zhe tā yī, zhù tā fáng zi, chù tā bī, zài méi yǒu zài jiàn pián yí de le, rú hé bù kěn? yī nuò wú cí, jiù tóng liù shì guǐ qù jiǎn le yī gè huáng dào hǎo rì.
且說六事鬼出了活寡婦大門，一口氣跑到劉娘娘家去尋着劉打鬼，將活寡婦要嫁人，央他來做白媒人的話說了一遍。劉打鬼曉得活鬼是個財主，去做他替身，便是個現成的財主；正是吃他飯，着他衣，住他房子，觸他屄，再沒有再薦便宜的了，如何不肯？一諾無辭，就同六事鬼去揀了一個黃道好日。

liù shì guǐ guī lái, huí yīn le cí guǐ. cí guǐ xǐ zhī bù shèng, yù xiān jiāng jiā zhōng shōu shí qí zhěng. dào de hǎo rì, fán shǔ xǐ shì xǐ rén yīng yòng de shì jiàn, jǐn jiē qiān duān bǎi zhèng. zì jǐ chuān le bāo pāi dà hóng shān, dǎ bàn dé yī tuō yān zhī yī tuō fěn de. shǒu dào yī shēn huáng hūn, liù shì guǐ lǐng zhe liú dǎ guǐ pǎo shàng dà mén lái. nèi xiē bào pái zuò qīn, zuò chuáng yán, zuò huā zhú xǔ duō sú tào, shì dà gài xiǎo dé de, bù bì shuō tā. cí guǐ yòu jiào huó sǐ rén bài le wǎn lǎo zi, zhū shì zhōu biàn, fāng cái shōu shí shàng chuáng. zhèng shì chūn xiāo yī kè zhí qiān jīn, nèi xiē fān yún fù yǔ de gōu dāng, guǒ rán bèi liù shì guǐ liào zhe, yǔ huó guǐ dà bù xiāng tóng. cí guǐ xīn lǐ kuài huó, zì bù bì shuō. liú dǎ guǐ yě shì xīn mǎn yì zú, yào xiǎng lǐng niáng lái tóng zhù. nà liú niáng niáng liàn zhe è shā guǐ, bù kěn xíng chéng, yě bù hǎo qiáng tā. fū qī liǎng gè qíng tóu yì hé de guò rì zi.
六事鬼歸來，回音了雌鬼。雌鬼喜之不勝，預先將家中收拾齊整。到得好日，凡屬喜事喜人應用的事件，盡皆千端百正。自己穿了包拍大紅衫，打扮得一沰胭脂一沰粉的。守到一深黃昏，六事鬼領着劉打鬼跑上大門來。那些抱牌做親，坐床沿，做花燭許多俗套，是大概曉得的，不必說他。雌鬼又教活死人拜了晚老子，諸事周遍，方才收拾上床。正是春宵一刻值千金，那些翻雲覆雨的勾當，果然被六事鬼料着，與活鬼大不相同。雌鬼心裡快活，自不必說。劉打鬼也是心滿意足，要想領娘來同住。那劉娘娘戀着餓殺鬼，不肯行程，也不好強他。夫妻兩個情投意合的過日子。

zhèng shì: yì qiú wú jià bǎo, nán dé yǒu qíng láng. bù zhī tā fū qī liǎng gè, kě néng yī zhú gān dào dǐ fǒu, qiě tīng xià huí fēn jiě.
正是：易求無價寶，難得有情郎。不知他夫妻兩個，可能一竹竿到底否，且聽下回分解。

chán jiā èr xiān shēng yuē: cháng tīng rén shuō, shāo xiāng wàng hé shàng, yī shì liǎng gōu dāng. měi sī shāo xiāng shì wèi fú tiān miàn shàng wàng tā jiù kǔ jiù nán, zì yí yī niàn chéng xīn. zhì yú hé shàng, bù guò léi guāng le tóu máo, jì bù néng duō shuāng quán tóu duō zhāng zuǐ, yòu wèi zēng quē zhǐ bí tóu xiā zhī yǎn, yī yàng yī gè rén shēn, zhe shén lái yóu, yào diào máng gōng fū qù wàng tā? yuán lái tā yǒu shī duō fú yǎng de běn shì, suǒ yǐ niáng niáng men dōu diào tā bù là. dàn cí guǐ shì yǒu dīng bī chóng wèi huàn, gù cǐ bù dé bù wàng. qǐ dà gài shāo xiāng niáng niáng yì jǐn yǒu shì chóng zuò suì, yào qǐng hé shàng chù shā hū? rán cí guǐ yī chù zhī hòu, kǒng pà xiāng lín shì shě huà zhǎng shuō duǎn, suí jí bǎi dìng lǎo zhǔ yì, jià gè wǎn lǎo gōng, bù kěn xué sān shěn shěn rén xīn fú dìng. kě zhī fán shǔ nán zǐ hàn dà zhàng fū, jǐn dōu huì chù, hé zhòng nǚ juàn zhī zhí ér bù huà, zhǐ xiǎng wàng hé shàng zāi?
纏夾二先生曰：常聽人說，燒香望和尚，一事兩勾當。每思燒香是為佛天面上望他救苦救難，自宜一念誠心。至於和尚，不過擂光了頭毛，既不能多雙拳頭多張嘴，又未曾缺只鼻頭瞎隻眼，一樣一個人身，着甚來由，要掉忙工夫去望他？原來他有虱多弗癢的本事，所以娘娘們都掉他不落。但雌鬼是有叮屄蟲為患，故此不得不望。豈大概燒香娘娘亦盡有是蟲作祟，要請和尚觸殺乎？然雌鬼一觸之後，恐怕鄉鄰市舍話長說短，隨即擺定老主意，嫁個晚老公，不肯學三嬸嬸人心弗定。可知凡屬男子漢大丈夫，盡都會觸，何眾女眷之執而不化，只想望和尚哉？