strong shī miào fǎ líng zhái suō shǒu　 zòu yuán gōng shèng zhǐ bān xíng strong
施妙法靈宅縮首　奏元功聖旨頒行

líng zhái zi jiāng sān jiān dǎo zhì shàng céng lóu zhōng, yù zhū miè zhī. sān jiān bù shí, nǎi wèi xiǎo sēng yuē: cǐ lóu hé míng tōng tiān? xiǎo sēng yuē: yǐ qí yǔ shàng tiān xiàng tōng yě. sān jiān yuē: rú hé néng yǔ tiān tōng yé? xiǎo sēng yuē: rén yóu cǐ lóu, kě yǐ dēng tiān xiān shén yóu zhī, kě yǐ xià dì. chè shàng chè xià, gù yǐ tōng tiān wèi míng. sān jiān yuē: jí lè shì jiè yuán zài xī tiān, hú shì dì wèi xī tiān, shàng yǒu tōng tiān zhī shuō? qǐ xī fāng lè tǔ zài dà luó xià zāi? xiǎo sēng yuē: xī fāng lè tǔ běn zài dà luó tiān xià. fán rén xiū xíng dé dào, xiān fēi shēn yú lè tǔ, zài wèi xiū liàn, qí gōng xíng yuán zú, rán hòu fāng shēng tiān fǔ. cǐ lè tǔ zhě, jí chén huán zhī dì yì tiān yě. sān jiān yuē: fēi shēng dà luó ér shǐ chēng fú hū? yì bù dài fēi shēng ér jí chēng fú hū? xiǎo sēng yuē: wèi néng fēi shēng dà luó, shuí yǐ fú hào fēng zhī? sān jiān yuē: rú shì, zé shì dì zhī dī méi hé zhǎng zhě jiē fēi fú yě, wū dé mào fú míng hū? xiǎo sēng yuē: cǐ xì fēi shēng dà luó shòu fēng fú hào hòu ér xián yóu lè tǔ zhě yě. sān jiān yuē: jì chēng wèi fú, wú yù yī guān fó fǎ. gǎn qǐng zhū fú xiǎn xiǎn, yǐ shì wú yí. xiǎo sēng yuē: wú yǔ ěr qǐng zhī. yán yǐ, jiǎ xiàng zhū fú nán nán shù yǔ, zhuǎn ér gào zhī sān jiān yuē: zhū fú yǐ xǔ yǐ. dàn ěr yì yí dī méi hé zhǎng, bù kě wàng dòng yān. sān jiān yuē: yuàn lǐng qí jiào. fāng jiāng liǎng zú fū zuò, xiǎo sēng yǐ shǒu yī zhǐ, shì yǒu zhì zhòng zhī wù cóng tiān bàn zhuì lái.
靈宅子將三緘導至上層樓中，欲誅滅之。三緘不識，乃謂小僧曰：「此樓何名『通天』？」小僧曰：「以其與上天相通也。」三緘曰：「如何能與天通耶？」小僧曰：「人由此樓，可以登天；仙神遊之，可以下地。澈上澈下，故以『通天』為名。」三緘曰：「極樂世界原在西天，胡是地為西天，尚有通天之說？豈西方樂土在大羅下哉？」小僧曰：「西方樂土本在大羅天下。凡人修行得道，先飛身於樂土，再為修煉，俟功行圓足，然後方升天府。此樂土者，即塵寰之第一天也。」三緘曰：「飛升大羅而始稱佛乎？抑不待飛升而即稱佛乎？」小僧曰：「未能飛升大羅，誰以佛號封之？」三緘曰：「如是，則是地之低眉合掌者皆非佛也，烏得冒佛名乎？」小僧曰：「此系飛升大羅受封佛號後而閒遊樂土者也。」三緘曰：「既稱為佛，吾欲一觀佛法。敢請諸佛顯顯，以釋吾疑。」小僧曰：「吾與爾請之。」言已，假向諸佛喃喃數語，轉而告之三緘曰：「諸佛已許矣。但爾亦宜低眉合掌，不可妄動焉。」三緘曰：「願領其教。」方將兩足趺坐，小僧以手一指，似有至重之物從天半墜來。

sān jiān hū tīng xiǎng shēng jiāng yào zhuì yú dǐng shàng, niǔ shēn yī huā, huà yī yīng ér, fēi rù chóng xiāo.
三緘忽聽響聲將要墜於頂上，扭身一化，化一鶯兒，飛入重霄。

fǔ shǒu xià shì, nǎi yī jù shí rú tǒng, zhōu wéi fàng chū jīn guāng. cǐ shǔ líng zhái dòng zhōng suǒ liàn zhī fēi tiān shí, shàn néng shāng jí xiān zǐ zhě. jiàn sān jiān huà yīng ér dùn, cǐ shí fēi wǔ kōng jì, shì xún sān jiān bù zháo ér yǐ. shì shí, gōng shū dà xiān zǎo huà yī lǎo dào děng hòu zài cǐ, jiàn líng zhái zhì, xiào ér xún yuē: ěr líng zhái hū? ěr héng shùn yù zǔ chǎn dào zhī rén, jīn hé rú hū? líng zhái zǐ yuē: wú suǒ bù píng yú zǐ xiá zhě, yǐ zǐ xiá rèn jiān chǎn dào, gāo dà zì jīn, bēi shì hū wú. jiān zhī lèi shòu bǐ wǔ, xīn shí bù fú. gù bù dé bù lèi fù qí chóu yě, qǐ hǎo shì zāi? gōng shū xiān zǐ yuē: fán xiān suǒ yù, yuán bù yī zhì. yì rú rén shì fù guì pín jiàn rán. yǒu yù hé zhī lóng ér dé fù dé guì zhě, fēi shēng píng zào zuò yīng xiǎng hū cǐ, jí qián shì xiū jī, dìng zì shàng tiān. pín jiàn zhě liú, bù zhī yī jǐ luàn dào bài dé, zì zhuì kùn jìng, fǎn jiàn fù guì ér chóu zhī, sī yù hài zhī, lìng rú jǐ zhī pín jiàn ér hòu yǐ. wū zhī shàng tiān jì xǔ, fēi rén lì suǒ néng duó hū? zhēn rén zhī yù zǔ dào yú zǐ xiá, yì yóu shì yě. rán zǔ zhī lěi cì, bài zhī lěi cì, yì yí zì fǎn yuē: tiān qí bù xǔ wǒ hū? jí dāng jiě shì yuān yuàn, yǐ shǒu ěr qīng jìng yǐ. ér nǎi rú shì chī yú bù wù, wú guài bèi sān jiān rú zǐ jī dé bí wāi tóu zhǒng, wèi qún xiān suǒ xiū. wú yú sān jiān pì zhū fú shǔ zhī māo. zhēn rén zé pì zhī wèi māo shǔ yě, jí yí suō shǒu yǐ tīng tiān fá, fǒu zé, tā rì yǒu nán yán zhě. líng zhái zi líng cǐ yī fān yì lùn, yǎ kǒu wú cí, bié le gōng shū, huí dòng ér qù.
俯首下視，乃一巨石如桶，周圍放出金光。此屬靈宅洞中所煉之飛天石，善能傷及仙子者。見三緘化鶯而遁，此石飛舞空際，似尋三緘不着而已。」是時，公輸大仙早化一老道等候在此，見靈宅至，笑而詢曰：「爾靈宅乎？爾橫順欲阻闡道之人，今何如乎？」靈宅子曰：「吾所不平於紫霞者，以紫霞任肩闡道，高大自矜，卑視乎吾。兼之累受彼侮，心實不服。故不得不累復其仇也，豈好事哉？」公輸仙子曰：「凡仙所遇，原不一致。亦如人世富貴貧賤然。有遇合之隆而得富得貴者，非生平造作應享乎此，即前世修積，定自上天。貧賤者流，不知一己亂道敗德，自墜困境，反見富貴而仇之，思欲害之，令如己之貧賤而後已。烏知上天既許，非人力所能奪乎？真人之欲阻道於紫霞，亦猶是也。然阻之累次，敗之累次，亦宜自反曰：『天其不許我乎？』即當解釋冤怨，以守爾清淨矣。而乃如是痴愚不悟，無怪被三緘孺子擊得鼻歪頭腫，為群仙所羞。吾於三緘譬諸伏鼠之貓。真人則譬之畏貓鼠也，急宜縮首以聽天罰，否則，他日有難言者。」靈宅子聆此一番議論，啞口無詞，別了公輸，回洞而去。

shú zhī chǎn shì dà dào, bù zǔ yú cǐ, bì zǔ yú bǐ. suǒ zǔ zhě yòu shǔ shuí yě?
孰知闡是大道，不阻於此，必阻於彼。所阻者又屬誰也？

qī qiào zì chú hǎi guài huáng lóng, huáng dì jiā qí yǒu gōng, dié cì jiā shēng, fēng wèi shàng shū yī pǐn, dé zhuān guó zhèng, lǐ chì děng xiào jué bēn zǒu, fán yī qiè wú tóu wú zhì zhī àn, mí bù pōu xī xiáng míng. huáng shàng shén xǐ, cháng chēng yú cháo yuē: zhèn cháo yǒu cǐ liáng bì, tiān xià kě wú yuān yù yǐ. qī qiào dé shàng rú cǐ chǒng róng, rú cǐ bāo chēng, wú zòu bù yǔn. yī rì, qī qiào xuān rù nèi tíng yì shì. zhū lián shè yàn yǐ zhāo lǐ chì děng, yuē: ěr děng wèi chǎn dào yī shì, rǔ shòu zǐ xiá zhě lěi lěi, dú bù sī suǒ yǐ bào fù hū? jīn zhě qī qiào dé jūn róng chǒng, jì cóng yán tīng, hé bù chéng jī bō nòng, zòu wén huáng shàng, jìn zhǐ xí dào zhī rén. rú shèng zhǐ xià shí, fǎng dé sān jiān, jí niǔ rù cháo, jiā yǐ dà pì. sān jiān zhū hòu, dào yǐ nán chǎn, bǐ zǐ xiá wú yán yǐ jiàn qún xiān. qí jì qǐ bù shèn shàn? lǐ chì yuē: wú děng wèi bēn zǒu xià rén, bō nòng fú xìn, bù gǎn zài wèi duō kǒu. wéi ěr yǔ bǐ jì wèi fū fù, jìn rùn zhī zèn, huò kě xíng yān. zhū lián yuē: wú zèn yú nèi, ěr zèn yú wài, rú shì zú nèi wài gōng jī, zì rán yì pò qí chéng chí. jì yì rú sī, qī qiào guī lái.
七竅自除海怪黃龍，皇帝嘉其有功，迭次加升，封為尚書一品，得專國政，李赤等效厥奔走，凡一切無頭無質之案，靡不剖晰詳明。皇上甚喜，常稱於朝曰：「朕朝有此良弼，天下可無冤獄矣。」七竅得上如此寵榮，如此褒稱，無奏不允。一日，七竅宣入內庭議事。珠蓮設宴以招李赤等，曰：「爾等為闡道一事，辱受紫霞者累累，獨不思所以報復乎？今者七竅得君榮寵，計從言聽，何不乘機播弄，奏聞皇上，禁止習道之人。如聖旨下時，訪得三緘，即扭入朝，加以大辟。三緘誅後，道已難闡，俾紫霞無顏以見群仙。其計豈不甚善？」李赤曰：「吾等為奔走下人，播弄弗信，不敢再為多口。惟爾與彼既為夫婦，浸潤之譖，或可行焉。」珠蓮曰：「吾譖於內，爾譖於外，如士卒內外攻擊，自然易破其城池。」計議如斯，七竅歸來。

zhū lián zì shì pín yǐ jìn dào zhī yǔ zuǒ bō yòu nòng, lǐ chì děng yì cháng yǐ cǐ sǒng yǒng zhī.
珠蓮自是頻以禁道之語左播右弄，李赤等亦常以此竦慂之。

céng bù jǐ shí, ér qī qiào zhī ěr jìn ruǎn yǐ. tā rì shàng cháo, zhū shì zòu bà, jīn jiē fǔ shǒu, fù miàn zòu yī běn, yuē: shèng tiān zǐ fǔ wàn mín, suǒ zhòng zhě shèng xián dà dào. gài shèng xián zhī dào, bù wài jūn chén fù zǐ fū fù kūn dì péng yǒu, ér hǎo yì zhě zhé bǐ cǐ dào, wèi bù xiè wèi. huò cóng shì ér bù dé qí zhèng zōng, zé shì zhī páng mén yì dào chū huò cóng dào ér bù dé qí zhèng shú, zé dào zhī páng mén yì dào shēng. yǐ èr jiào zhī yì dào páng mén, fēn ér wèi wú shù zuǒ dào, huò xuàn rén yǐ míng lì, huò xuàn rén yǐ xiān fó. xué qí dào zhě, wǎng wǎng jí cǐ ér chuàng nì. yuàn shèng shàng dà xià zhǐ yì, dūn chóng rú xué, jiāng yī qiè shì dào jìn zhǐ bù xíng. gāng lǐng yī chú, sī zuǒ dào bù néng xiāng yán ér xiāng xí. zhù jiàn qún lí hé dé, sì hǎi tóng qū. shàng gǔ chún fēng, kě yóu cǐ ér bo yǐ. shàng wén suǒ zòu, tiáo tiáo yǒu lǐ, nǎi xià zhǐ yuē: ài qīng suǒ zòu, shí xì qīng yuán zhèng běn. zhǔn ěr xíng wén rú hǎi nèi shān zōu, jī huò bù xí zhèng dào zhě, chì zhōu xiàn zhǎn jué. tǎng néng zì zhī gǎi huǐ, qì yì dào ér bù wèi zhě, shè zhī. qī qiào dé zhǐ, tuì chū cháo bān, jí lìng lì bù yá mén shū dé fēi wén, biàn xíng hǎi yǔ. wén nèi yǒu dào mén zhuāng shù, gāi zhōu xiàn yán jī, bù dé zòng fàng yī rén děng yǔ. cǐ shì yī chū, fán xué dào bèi wú gū shòu lù zhě shén zhòng.
曾不幾時，而七竅之耳勁軟矣。他日上朝，諸事奏罷，金階俯首，復面奏一本，曰：「聖天子撫萬民，所重者聖賢大道。蓋聖賢之道，不外君臣、父子、夫婦、昆弟、朋友，而好異者輒鄙此道，為不屑為。或從釋而不得其正宗，則釋之旁門異道出；或從道而不得其正孰，則道之旁門異道生。以二教之異道旁門，分而為無數左道，或炫人以名利，或炫人以仙佛。學其道者，往往藉此而創逆。願聖上大下旨意，敦崇儒學，將一切釋道禁止不行。綱領一除，斯左道不能相沿而相習。佇見群黎合德，四海同趨。上古淳風，可由此而卜矣。」上聞所奏，條條有理，乃下旨曰：「愛卿所奏，實系清源正本。准爾行文如海內山陬，緝獲不習正道者，飭州縣斬決。倘能自知改悔，棄異道而不為者，赦之。」七竅得旨，退出朝班，即令吏部衙門書得飛文，遍行海宇。文內有「道門裝束，該州縣嚴緝，不得縱放一人」等語。此示一出，凡學道輩無辜受戮者甚眾。

sān jiān bù wèi, zhǐ qiǎn ào xìng sān dào rén huí wàn xīng tái, yǔ zhū dì zǐ tóng xí dà dào, dú jiāng yǐn shēn jīng yǎn zhe shēn ér, dōng bēn xī zǒu, yǐ zhì dū xià, zhèng zhí qī qiào chū yá.
三緘不畏，只遣傲性三道人回萬星台，與諸弟子同習大道，獨將隱身旌掩着身兒，東奔西走，已至都下，正值七竅出衙。

sān jiān huà zuò yú wēng, shǒu tí jù áo yī wěi, jiē tóu jiào mài. qī qiào jiàn dé, àn sī: shān zhēn hǎi wèi, wú suǒ bù shí, wéi cǐ jù áo, wèi néng xià yàn. suì mìng shì cóng qián dǎo yú wēng, sòng rù yá qù. shì cóng dé mìng, shàng qián hū yuē: yú wēng lái, yú wēng lái! sān jiān yuē: ěr hū wú lái, mò fēi yù gū áo hū? shì cóng yuē: rán. sān jiān yuē: wú áo jià guì, yōng cháng zhī bèi wū néng gū zhī? shì cóng yuē: wú bèi hé dé shí cǐ? qí yù gū zhě, nǎi wú jiā dà rén yě. sān jiān yuē: ěr jiā dà rén hé míng? shì cóng yuē: xìng qī, qiào qí míng ěr. sān jiān yuē: jīn xiàng hé wǎng? shì cóng yuē: shàng cháo yì shì, qǐng kè jí guī. zhǔ ěr suí wú dào yá hòu zhe. tán tán lùn lùn, yǐ dào yá zhōng. shì cóng yuē: ěr áo yào yín jǐ xǔ. sān jiān yuē: dài ěr dà rén guī lái, yǔ wú yì zhī. shì cóng yuē: wú yǔ ěr yì, yì shì yī yàng.
三緘化作漁翁，手提巨鰲一尾，街頭叫賣。七竅見得，暗思：「山珍海味，無所不食，惟此巨鰲，未能下咽。」遂命侍從前導漁翁，送入衙去。侍從得命，上前呼曰：「漁翁來，漁翁來！」三緘曰：「爾呼吾來，莫非欲沽鰲乎？」侍從曰：「然。」三緘曰：「吾鰲價貴，庸常之輩烏能沽之？」侍從曰：「吾輩何得食此？其欲沽者，乃吾家大人也。」三緘曰：「爾家大人何名？」侍從曰：「姓七，竅其名耳。」三緘曰：「今向何往？」侍從曰：「上朝議事，頃刻即歸。囑爾隨吾到衙候着。」談談論論，已到衙中。侍從曰：「爾鰲要銀幾許。」三緘曰：「待爾大人歸來，與吾議之。」侍從曰：「吾與爾議，亦是一樣。

hé bì dà rén? sān jiān yuē: ěr bèi suī néng yì jià, bù zhī pēng áo fǎ, zé wèi yì bù xiān. shì cóng yuē: rú shì, ěr zài cǐ hòu zhī. hòu dào rì zhōng, qī qiào guī yá, xún jí shì cóng yuē: jù áo gū dé fǒu? shì cóng bǐng yuē: cǐ wèi yú wēng gǔ guài, yào miàn jiàn dà rén, fāng kěn shòu zhī. qī qiào yuē: yú wēng ān zài? shì cóng yuē: shàng zài mén tóu, hòu dà rén jūn zhǐ. qī qiào yuē: ěr sù chuán lái, kàn bǐ hé shuō. shì cóng nuò, qū chū yá wài, xiàng sān jiān hū yuē: dà rén chuán ěr sù rù, hǎo hǎo dá yán. sān jiān yuē: wú zì zhī zhī, wú yōng zhǐ shì. jí rù yá nèi, bù máng bù cù, jiāng yī zhěng zhěng, shàng qián yī yī, yī yǐ, tǐng lì ér dài. qī qiào yuē: ěr áo shòu hū? sān jiān yuē: yuàn shòu. qī qiào yuē: yào yín jǐ hé? sān jiān yuē: lùn cǐ jù áo, jià zhí qiān jīn. dà rén yù zhī, wú yuàn fèng sòng. qī qiào yuē: ěr yǐ shòu yú liáo shēng, cǐ áo sòng wú, rì shí hé chū? wú qiě bèi yín niàn liǎng, yǐ wèi rì yòng zhī zī. sān jiān yuē: sī háo bù qǔ dàn cǐ áo nán dé, rú pēng shí shí, juàn shǔ shì cóng gài bù zhǔn tóng shí, wéi dà rén shí zhī. bù dàn jí bìng kě què, hái xǔ shòu suàn zhǎng yán. tǎng shì wèi xún cháng, zé wú yì yě. yán bà, jiāng áo fèng shàng, xià táng ér qù.
何必大人？」三緘曰：「爾輩雖能議價，不知烹鰲法，則味亦不鮮。」侍從曰：「如是，爾在此候之。」候到日中，七竅歸衙，詢及侍從曰：「巨鰲沽得否？」侍從稟曰：「此位漁翁古怪，要面見大人，方肯售之。」七竅曰：「漁翁安在？」侍從曰：「尚在門頭，候大人鈞旨。」七竅曰：「爾速傳來，看彼何說。」侍從諾，趨出衙外，向三緘呼曰：「大人傳爾速入，好好答言。」三緘曰：「吾自知之，毋庸指示。」及入衙內，不忙不促，將衣整整，上前一揖，揖已，挺立而待。七竅曰：「爾鰲售乎？」三緘曰：「願售。」七竅曰：「要銀幾何？」三緘曰：「論此巨鰲，價值千金。大人慾之，吾願奉送。」七竅曰：「爾以售魚聊生，此鰲送吾，日食何出？吾且備銀廿兩，以為日用之資。」三緘曰：「絲毫不齲但此鰲難得，如烹食時，眷屬侍從概不准同食，惟大人食之。不但疾病可卻，還許壽算長延。倘視為尋常，則無益也。」言罷，將鰲奉上，下堂而去。

qī qiào guǒ rú suǒ zhǔ, pēng ér dú shí. xīn xiāng zhī qì, qìn rén fèi fǔ. àn zì sī yuē: cǐ áo zhēn bù yì de yě. gāng jǔ èr zhù, wēi fēng dòng chù, qí ròu huà wèi fěn bái. yǐ zhù tiǎo qǐ, nǎi shì yī fú fěn zhǐ, shàng yǒu mò jī. xì xì shì zhī, shǒu shù yǔ yún: jìn zhǐ dà dào, xìn qǐ shuǐ yāo shuǐ yāo bù chú, zhōng zì wèi hài. rú cǐ děng yǔ. yǐ xià bù zhī hé shuō, dài huǎn shù zhī.
七竅果如所囑，烹而獨食。馨香之氣，沁人肺腑。暗自思曰：「此鰲真不易得也。」剛舉二箸，微風動處，其肉化為粉白。以箸挑起，乃是一幅粉紙，上有墨跡。細細視之，首數語云：「禁止大道，釁起水妖；水妖不除，終自為害。」如此等語。以下不知何說，待緩述之。