strong diāo yuè é qín ná táng jiāng shī xiōng dì tōu rù xiāng fáng strong
刁月娥擒拿唐將 師兄弟偷入香房
zài yán wèi chí qīng shān jiàn diāo zǒng bīng chū zhèn, tái tóu yī kàn, zhǐ jiàn tā tóu dài fèng chì jīn kuī, dǒu dà hóng yīng, chuān zhe lóng lín jīn jiǎ, shǒu zhí xiáng mó gùn, qí le yī pǐ huā biāo mǎ, miàn rú yín píng, sān liǔ zhǎng xū, wēi fēng lǐn lǐn, yī mǎ chōng dào, bǎ gùn yì qǐ, zhào miàn dǎ lái. qīng shān bǎ gāng biān jiē zhù, liǎng xià zhàn le wǔ shí yú hé. yuán shuài zài qí mén xià tóng zhòng jiāng guān kàn, jiàn diāo zǒng bīng běn shì gāo qiáng, dǒu tiān jīng shén. wèi chí qīng shān biān fǎ sàn luàn, zhǐ yǒu zhāo jià zhī shì, bìng wú hái shǒu zhī lì. jí lìng luó zhāng chū qù zhù zhàn. luó xiān fēng tīng le, bǎ mǎ yī pāi, chōng jiāng chū lái, jiào shēng: xiōng dì, wèi xiōng lái qǔ fān jiāng shǒu jí. wèi chí qīng shān jiàn le luó zhāng, cái dé fàng xīn. diāo yīng xiáng tí gùn jiù dǎ luó zhāng. luó zhāng jí jià xiāng yíng, shuāng zhàn yīng xiáng. yīng xiáng dǐ zhù liǎng gè jué zhǔ, zhǐ jiàn sān jiāng shā dào sì shí huí hé hòu, diāo yīng xiáng bù néng qǔ shèng, bèi luó zhāng yī qiāng cì lái, zhèng zhōng zuǒ bì, dài zhuǎn mǎ jiù zǒu.
再言尉遲青山見刁總兵出陣,抬頭一看,只見他頭戴鳳翅金盔,斗大紅纓,穿着龍鱗金甲,手執降魔棍,騎了一匹花標馬,面如銀屏,三綹長須,威風凜凜,一馬衝到,把棍一起,照面打來。青山把鋼鞭接住,兩下戰了五十餘合。元帥在旗門下同眾將觀看,見刁總兵本事高強,陡添精神。尉遲青山鞭法散亂,只有招架之勢,並無還手之力。即令羅章出去助戰。羅先鋒聽了,把馬一拍,沖將出來,叫聲:「兄弟,為兄來取番將首級。」尉遲青山見了羅章,才得放心。刁應祥提棍就打羅章。羅章急架相迎,雙戰應祥。應祥抵住兩個爵主,只見三將殺到四十回合後,刁應祥不能取勝,被羅章一槍刺來,正中左臂,帶轉馬就走。
yuè é jiàn fù shòu shāng, máng chū zhèn jiē zhù. luó wèi èr jiāng jiàn yuè é qí zhěng, dàn jiàn tā tóu dài jīn fèng guān, shuāng zhì wěi gāo tiǎo, fēn wèi zuǒ yòu, chuān yī jiàn lóng lín ruǎn jiǎ, xiōng qián guà yī gè jīn líng, zú xià chuān zhe xiǎo mán xié, zuò xià yī pǐ yù shī jū, shǒu wǔ shuāng dāo, guǒ rán shēng de bì yuè xiū huā zhī mào, tiān zī guó sè. diāo yuè é jiào dào: mán zi bù dé wú lǐ, kàn dāo! luó zhāng tīng le, hǎo yī gè jiāo dī dī shēng yīn, dài wǒ huó qín tā huí yíng. bǎ shǒu zhōng qiāng wǎng qián dí zhù, zhàn bú dào shí hé, yuè é xiōng qián jiě xià jīn líng, duì luó zhāng yī yáo, luó zhāng mǎ shàng jiù zuò bú zhù le, zhuàng xià mǎ lái. yuè é zhèng yào shàng qián qǔ shǒu jí, bèi dòu yī hǔ qiǎng shàng dí zhù, luó zhāng bèi wèi chí qīng shān jiù huí. yī hǔ jiàn yuè é huā róng, biàn tǐ sū má, xū jiāng gùn zi lái dǎ. yuè é dìng jīng wǎng dì xià yī kàn, yuán lái shì yī gè ǎi zǐ, xīn zhōng dào yě hǎo xiào: zhè yàng rén ér yě lái jiāo zhàn! máng jiāng jīn líng yáo dòng, zhǐ jiàn yī hǔ gǔn dào zài dì, bèi fān bīng kǔn zhù, ná jìn yíng zhōng. xiǎo jiě yě bù lái tǎo zhàn, dǎ dé shèng gǔ huí guān. zǒng bīng jiàn le yī hǔ, shuō: cǐ zéi ná lái zuò shèn, zhǎn qì bào lái. cǐ líng zhǐ yǒu yī shí sān kè zhī lì, yī hǔ yǐ jīng xǐng lái, zhēng yǎn yī kàn, mǎn shēn bèi kǔn zhù le, jiàn jūn shì jiě bǎng yào zhǎn tā, shuō: bù láo fèi xīn, wǒ qù yě. jiāng shēn zi yī niǔ, jìng bù jiàn le. bào zhī zǒng bīng, zǒng bīng fù nǚ wén bào dà jīng, shuō: táng cháo yǒu zhè yàng yì rén, suǒ yǐ cái duó le xǔ duō dì fāng. qiě dài míng bái kāi bīng, ná le ǎi zǐ tí zài kōng zhōng zhǎn shǒu, zěn pà tā yòu qù le!
月娥見父受傷,忙出陣接住。羅、尉二將見月娥齊整,但見她頭戴金鳳冠,雙雉尾高挑,分為左右,穿一件龍鱗軟甲,胸前掛一個金鈴,足下穿着小蠻鞋,坐下一匹玉獅駒,手舞雙刀,果然生得閉月羞花之貌,天姿國色。刁月娥叫道:「蠻子不得無禮,看刀!」羅章聽了,好一個嬌滴滴聲音,待我活擒她回營。把手中槍往前敵住,戰不到十合,月娥胸前解下金鈴,對羅章一搖,羅章馬上就坐不住了,撞下馬來。月娥正要上前取首級,被竇一虎搶上敵住,羅章被尉遲青山救回。一虎見月娥花容,遍體酥麻,虛將棍子來打。月娥定睛往地下一看,原來是一個矮子,心中倒也好笑:這樣人兒也來交戰!忙將金鈴搖動,只見一虎滾倒在地,被番兵捆住,拿進營中。小姐也不來討戰,打得勝鼓回關。總兵見了一虎,說:「此賊拿來作甚,斬訖報來。」此鈴只有一時三刻之力,一虎已經醒來,睜眼一看,滿身被捆住了,見軍士解綁要斬他,說:「不勞費心,我去也。」將身子一扭,竟不見了。報知總兵,總兵父女聞報大驚,說:「唐朝有這樣異人,所以才奪了許多地方。且待明白開兵,拿了矮子提在空中斬首,怎怕他又去了!」
zài yán qīng shān jiù huí luó zhāng, yuán shuài jiàn tā miàn rú sǐ rén, sì zhī bù dòng, yú shì dà jīng, shuō: wèi chí jiāng jūn, fāng cái zěn me zhàn fǎ? luó xiān fēng hūn mí, rén shì bù zhī, dòu jiāng jūn yòu bèi zhuō qù, bù zhī sǐ huó cún wáng, rú zhī nài hé! qīng shān shuō: xiǎo jiāng zhǐ jiàn xī fān nǚ jiāng fāng cái yǔ xiān fēng jiāo zhàn, tā xiōng qián qǔ xià jīn líng, lián yáo jǐ yáo, luó gē ge jiù diē xià mǎ, dòu jiāng jūn jiē zhù, xiǎo jiāng jí huí. qín hàn tīng le, shuō: xiǎo jiāng xī rì zài shān zhōng xué fǎ zhī shí, tīng dé shī fù shuō: jīn dāo shèng mǔ yǒu gè jīn líng, jiào shè hún líng? duì rén jǐ yáo, líng hún shè qù, yào yī shí sān kè fāng hái hún. mò fēi nǚ jiāng zhè jīn líng, jiù shì shè hún líng? yě wèi kě zhī. yuán shuài tīng le, xīn zhōng dà yuè, chuán lìng shōu bīng. luó zhāng cái dé xǐng zhuǎn, yī hǔ yě huí le yíng, xì yán qí shì. zài yán cì rì nǚ jiāng yòu zài yíng qián tǎo zhàn. qín hàn shì hào sè zhī tú, tīng le yī hǔ zhī yán, shàng zhàng qǐng lìng, yuàn qù ná lái. yuán shuài yī yán, zòu hàn tí le láng yá gùn chū yíng, gǎn dào zhèn qián, jiàn le nǚ jiāng, xiào xī xī shuō dào: xiǎo jiě, nǐ shēng de zhěng qí, wǒ qín jiāng jūn ài nǐ bù guò, suí le wǒ qù zuò gè fū rén bà! yuè é tīng le dà nù, zǐ xì yī kàn, bú shì zuó rì nà ǎi zǐ, jīn rì shì lìng yī gè, qiě bú yào yǔ tā kāi kǒu, jiù bǎ líng ér duì tā jǐ yáo, qín hàn fān shēn zāi dǎo, bèi fān bīng zhuō zhù. xiǎo jiě dé shèng jìn guān. diāo zǒng bīng zuǒ bì fū hǎo, jiàn xiǎo jiě zhuō le ǎi jiāng, tái tóu yī kàn, bú shì zuó rì de, jiù shuō ná qù kǎn le. qín hàn cái dé hái hún, zhǐ jiàn dāo lái zhǎn tā, yīn tā yǒu zuān tiān mào, biàn téng kōng ér qù. diāo jiā yī jiàn, xià dé dǎn zhàn xīn jīng, rú hé táng yíng èr gè ǎi zǐ, yī gè zuān tiān, yī gè rén dì? dà táng yǒu cǐ yì rén fǔ zhù, suǒ yǐ shì rú pò zhú, lái dào zhè lǐ. wǒ zhǔ wù tīng sū bǎo tóng, qǐ bīng rě chū huò lái, xìng kuī wǒ jiā yǒu jīn líng bǎo bèi ruò wú cǐ bǎo,, xuán wǔ guān yān néng bǎo shǒu? yī miàn dǎ fā fān bīng wǎng cháo zhōng qiú jiù, yī miàn zhǔn bèi yíng dí.
再言青山救回羅章,元帥見他面如死人,四肢不動,於是大驚,說:「尉遲將軍,方才怎麼戰法?羅先鋒昏迷,人事不知,竇將軍又被捉去,不知死活存亡,如之奈何!」青山說:「小將只見西番女將方才與先鋒交戰,她胸前取下金鈴,連搖幾搖,羅哥哥就跌下馬,竇將軍接住,小將即回。」秦漢聽了,說:「小將昔日在山中學法之時,聽得師父說:「金刀聖母有個金鈴,叫攝魂鈴?對人幾搖,靈魂攝去,要一時三刻方還魂。莫非女將這金鈴,就是攝魂鈴?也未可知。」元帥聽了,心中大悅,傳令收兵。羅章才得醒轉,一虎也回了營,細言其事。再言次日女將又在營前討戰。秦漢是好色之徒,聽了一虎之言,上帳請令,願去拿來。元帥依言,奏漢提了狼牙棍出營,趕到陣前,見了女將,笑嘻嘻說道:「小姐,你生得整齊,我秦將軍愛你不過,隨了我去做個夫人罷!」月娥聽了大怒,仔細一看,不是昨日那矮子,今日是另一個,且不要與他開口,就把鈴兒對他幾搖,秦漢翻身栽倒,被番兵捉住。小姐得勝進關。刁總兵左臂敷好,見小姐捉了矮將,抬頭一看,不是昨日的,就說拿去砍了。秦漢才得還魂,只見刀來斬他,因他有鑽天帽,便騰空而去。刁家一見,嚇得膽戰心驚,如何唐營二個矮子,一個鑽天,一個人地?大唐有此異人輔助,所以勢如破竹,來到這裡。我主誤聽蘇寶同,起兵惹出禍來,幸虧我家有金鈴寶貝;若無此寶,,玄武關焉能保守?一面打發番兵往朝中求救,一面準備迎敵。
zài yán yuán shuài zài yíng, duì zhòng jiāng shuō dào: lián rì chū zhèn bù dé, qín jiāng jūn yòu bèi ná qù, cǐ guān rú hé dé jìn? qín hàn huí yíng, shuō nà líng ér lì hài, wǒ ruò méi yǒu zuān tiān mào, xìng mìng xiū yǐ! chéng yǎo jīn shuō: zhè gè bù nán, zhǐ xiāo nǐ èr rén jīn yè dào le jīn líng, jiù bù pà tā le. yuán shuài tīng le yǒu lǐ, mìng zòu dòu èr jiāng, sān gēng shí fēn bǎ jīn líng dào lái, qí gōng bù xiǎo. èr jiāng tīng le, mǎn xīn huān xǐ. hòu dào sān gēng, yī gè shàng tiān, yī gè rù dì, qián jìn guān zhōng. qín hàn fēi zài yún duān zhī nèi, xīn zhōng xiǎng dào, wǒ xiǎng zhè fān nǚ huā róng yuè mào, shī fù qián rì céng shuō wǒ yīn yuán gāi pèi cǐ nǚ. jīn xiāo bù rú qiě dào fáng zhōng, zuò gè tōu xiāng qiè yù, shuì tā yī yè, jiù sǐ yě gān xīn. suàn jì yǐ dìng, qīng qīng là xià dì lái, duǒ zài hēi àn zhī zhōng, zhuān děng yè shēn chuǎng jìn wò fáng. bù biǎo qín hàn chī xīn wàng xiǎng, zài yán diāo jiā fù nǚ lián rì dé shèng, shāng yì jūn qíng, zhǐ jiàn tíng qián yī zhèn dà fēng, chuī luò cán dēng. yuè é qū zhǐ yī suàn, duì fù shuō: jīn yè bú yào ān shuì, kǒng yǒu cì kè jìn yíng dào líng. zǒng bīng shuō: nǚ ér zhī yán yǒu lǐ, jiāo zhàn quán lài cǐ líng, tǎng bèi dào qù, yǒu xiē bù miào. xiǎo jiě shuō: fù qīn fàng xīn, nǚ ér zì yǒu qí móu, wú fù fáng tā xíng cì, xū yào jiǎ zhòu hù shēn cái hǎo. diāo zǒng bīng chuán lìng, diǎn le wǔ bǎi fān bīng, gōng shàng xián, dāo chū qiào, míng kuī liàng jiǎ, dēng qiú huǒ bǎ, zhào de rú tóng bái rì, qí qí pái liè nèi táng zhī xià, cǐ huà bù biǎo.
再言元帥在營,對眾將說道:「連日出陣不得,秦將軍又被拿去,此關如何得進?」秦漢回營,說那鈴兒厲害,我若沒有鑽天帽,性命休矣!程咬金說:「這個不難,只消你二人今夜盜了金鈴,就不怕她了。」元帥聽了有理,命奏竇二將,三更時分把金鈴盜來,其功不小。二將聽了,滿心歡喜。候到三更,一個上天,一個入地,潛進關中。秦漢飛在雲端之內,心中想道,我想這番女花容月貌,師父前日曾說我姻緣該配此女。今宵不如且到房中,做個偷香竊玉,睡她一夜,就死也甘心。算計已定,輕輕落下地來,躲在黑暗之中,專等夜深闖進臥房。不表秦漢痴心妄想,再言刁家父女連日得勝,商議軍情,只見庭前一陣大風,吹落殘燈。月娥屈指一算,對父說:「今夜不要安睡,恐有刺客進營盜鈴。」總兵說:「女兒之言有理,交戰全賴此鈴,倘被盜去,有些不妙。」小姐說:「父親放心,女兒自有奇謀,吾父防他行刺,須要甲冑護身才好。」刁總兵傳令,點了五百番兵,弓上弦,刀出鞘,明盔亮甲,燈球火把,照得如同白日,齊齊排列內堂之下,此話不表。
zài yán yī hǔ dào huáng hūn shí hòu, zài dì xià tīng dé fù nǚ zhī yán, shuō jīn líng guà zài chuáng shàng, jìng wǎng fáng zhōng tàn chū tóu lái yī kàn, jiàn xiāng fáng qīng yǎ, zhuō shàng hóng zhú guāng míng, guǒ jiàn tiān huā bǎn xià guà zhe jīn líng, lián máng qǔ xià, guà zài yī nèi. xiǎo jiě kǒng fáng xíng cì, huí dào nèi yíng, wò fáng wú rén. yī hǔ xiǎng dào: zhè yàng hǎo chuáng, bù rú shuì zài chuáng shàng, tiān míng huí qù.
再言一虎到黃昏時候,在地下聽得父女之言,說金鈴掛在床上,竟往房中探出頭來一看,見香房清雅,桌上紅燭光明,果見天花板下掛着金鈴,連忙取下,掛在衣內。小姐恐防行刺,回到內營,臥房無人。一虎想道:「這樣好床,不如睡在床上,天明回去。」
bù biǎo yī hǔ shuì zài chuáng shàng, zài yán qín hàn āi dào sān gēng shí fēn, mō dào xiǎo jiě fáng zhōng. wèi hé gū dēng yī chuí, jìng qiāo qiāo bìng wú shǐ nǚ? zǒu dào chuáng qián, zhǐ tīng dé bí xī zhī shēng, shuō: miào a! yuán lái xiǎo jiě rì jiān jiāo zhàn xīn kǔ, zǎo yǐ shuì le. qiě yǔ tā yǐn huó yī fān. jiē kāi xiù zhàng, jiào shēng: xiǎo jiě, wǒ lái péi nǐ. yī hǔ mèng zhōng jīng xǐng, jiàn shuō xiǎo jiě, lián máng bào zhù dào: xiǎo jiě, nǐ lái le me? qín hàn jiàn bú shì xiǎo jiě, yuán lái chǎng shì shī xiōng yī hǔ yě kàn jiàn shì qín hàn, èr rén mǎn miàn xiū cán. yī hǔ dào: jīn líng wǒ dào zài cǐ le, huí qù bà. qín hàn shuō: shī xiōng bú yào hōng wǒ. yī hǔ shuō: shuí lái hōng nǐ. qǔ jīn líng yī kàn, qín hàn huān xǐ, yī gè zuān tiān, yī gè rù dì, chū le guān mén, lái dào yíng zhōng. tiān sè míng liǎo, èr jiāng shàng qián jiǎo lìng.
不表一虎睡在床上,再言秦漢挨到三更時分,摸到小姐房中。為何孤燈一捶,靜悄悄並無使女?走到床前,只聽得鼻息之聲,說:「妙啊!原來小姐日間交戰辛苦,早已睡了。且與她飲活一番。」揭開繡帳,叫聲:「小姐,我來陪你。」一虎夢中驚醒,見說小姐,連忙抱住道:「小姐,你來了麼?」秦漢見不是小姐,原來廠是師兄;一虎也看見是秦漢,二人滿面羞慚。一虎道:「金鈴我盜在此了,回去罷。」秦漢說:「師兄不要哄我。」一虎說:「誰來哄你。」取金鈴一看,秦漢歡喜,一個鑽天,一個入地,出了關門,來到營中。天色明了,二將上前繳令。
zài yán diāo jiā fù nǚ yī yè wèi shuì, luàn dào tiān míng, hū shì nǚ lái bào, chuáng shàng bù jiàn jīn líng. zǒng bīng tīng le dà jīng, lián máng wèn dào: nǚ ér jīn líng shī qù, rú hé shì hǎo? xiǎo jiě xiào dào: fù qīn, zuó yè dà fēng yì qǐ, hái ér jiù xiǎo dé zhè liǎng gè ǎi zǐ yào dào jīn líng, jiāng zhēn de cáng guò, jiǎ de jiù guà zài chuáng shàng. fù qīn zuó yè wèn wǒ zhēn líng, bù gǎn shuō chū, kǒng pà tā tīng jiàn, tā què bǎ jiǎ líng dào qù. diāo yé tīng le, shuō: nǚ ér, nǐ zhì qì shèng guò nán ér, wèi fù de bù jí nǐ le.
再言刁家父女一夜未睡,亂到天明,忽侍女來報,床上不見金鈴。總兵聽了大驚,連忙問道:「女兒金鈴失去,如何是好?」小姐笑道:「父親,昨夜大風一起,孩兒就曉得這兩個矮子要盜金鈴,將真的藏過,假的就掛在床上。父親昨夜問我真鈴,不敢說出,恐怕他聽見,他卻把假鈴盜去。」刁爺聽了,說:「女兒,你志氣勝過男兒,為父的不及你了。」
zài yán qín dòu èr jiāng jiǎo lìng yǐ bì, yuán shuài dà xǐ dào: jīn nǐ èr rén gōng láo dì yī, zuó yè xīn kǔ le, huí yíng ān xiē èr jiāng zhèng yào huí shēn, yǒu tàn zǐ bào shuō: nǚ jiāng yòu lái tǎo zhàn, zhǐ míng yào zhǎo dào jīn líng zhī rén. yuán shuài jí chuán lìng mìng qín hàn dòu yī hǔ èr rén kuài chū yíng huì tā. èr rén de lìng, yī qí chū yíng lái dào zhèn qián, xiào xī xī dì bǎ zhù gùn bàng. yuè é dà mà dào: zuó yè tōu dào jīn líng, jiù shì nǐ èr rén? kàn nǐ zéi tóu zéi nǎo, bú shì hǎo rén, jīn rì zhuō nǐ huí qù, suì shī wàn duàn, yǐ xiè wǒ hèn. qín hàn yī hǔ xiào dào: wǒ de huó bǎo, nǐ rú jīn méi yǒu jīn líng chū shǒu, zhǐ pà nán zhuō wǒ, dào bù rú suí le wǒ bà! yuè é tīng le dà nù, wǔ dòng shuāng dāo, shā jiāng guò lái. èr jiāng lián máng jiē zhù, zhàn le shù hé, yuè é yòu bǎ jīn líng yī yáo. èr jiāng jiàn le jīn líng, zuān tiān rù dì qù le.
再言秦、竇二將繳令已畢,元帥大喜道:「今你二人功勞第一,昨夜辛苦了,回營安歇」二將正要回身,有探子報說:「女將又來討戰,指名要找盜金鈴之人。」元帥即傳令命秦漢、竇一虎二人快出營會她。二人得令,一齊出營來到陣前,笑嘻嘻地把住棍棒。月娥大罵道:「昨夜偷盜金鈴,就是你二人?看你賊頭賊腦,不是好人,今日捉你回去,碎屍萬段,以泄我恨。」秦漢、一虎笑道:「我的活寶,你如今沒有金鈴出手,只怕難捉我,倒不如隨了我罷!」月娥聽了大怒,舞動雙刀,殺將過來。二將連忙接住,戰了數合,月娥又把金鈴一搖。二將見了金鈴,鑽天入地去了。
yuè é yòu lái tǎo zhàn, zhòng jiāng jù pà jīn líng, bù gǎn chū zhàn. yuán shuài chuán lìng, gāo guà miǎn zhàn pái. yuè é jiàn le, dà xiào huí qù.
月娥又來討戰,眾將懼怕金鈴,不敢出戰。元帥傳令,高掛免戰牌。月娥見了,大笑回去。
bù zhī hòu shì rú hé? qiě kàn xià huí fēn jiě.
不知後事如何?且看下回分解。