strong xiān wēng kāi kàn yīn yuán bù mí hún shā luàn diāo yuè é strong
仙翁開看姻緣簿 迷魂沙亂刁月娥
zài yán èr jiāng dì zhōng hái hún, lái dào yíng qián, jiàn le yuán shuài shuō: xiǎo jiāng dì xiōng èr rén yòng jǐn xīn jī, dào dé líng ér, yuán lái shì jiǎ de, dào bèi tā suàn jì le, jīn rì jiàn zhèn jiāo bīng, jǐ hū luò le quān tào, kuī de dì xíng, bù zhì shāng mìng. jīn bèi tā zǔ zhù bīng mǎ, yān dé zhēng xī! yuán shuài dào: zhè biàn shì rú hé chù zhì? qín hàn dào: xiǎo jiāng xià shān zhī shí, shī fù shuō wǒ gāi yǔ fān nǚ yǒu yīn yuán. jīn jiàn diāo yuè é róng mào rú huā, bù jué dòng le juàn liàn zhī xīn. tā jīn líng lì hài, xiǎo jiāng yù huí shān zhōng, qù jiàn shī fù wèn gè míng bái, zài lái jūn qián xiào yòng. yuán shuài dào: qín jiāng jūn jì yào qián qù, xiàn nǐ sān rì jiù huí. qín hàn dà xǐ tuì qù, dài shang zuān tiān mào, téng kōng ér qù. yī hǔ zài páng tīng jiàn le, xīn xiǎng, wǒ zài qí pán shān yù jiàn xuē xiǎo jiě, yě yǒu le xīn. hòu lái yào dào bó, yuán shuài céng bǎ xiǎo jiě xǔ wǒ, fǎn bèi fēi bó hé zhù, kuī shī fù jiù le, wǒ zì jué wú yán, bù hǎo shuō qǐ. wǒ xiǎng shī dì cǐ qù bù yuǎn, dài wǒ shàng qián jiào tā, tì wǒ wèn wèn shī fù, bù zhī yīn yuán dào dǐ rú hé? suàn jì yǐ dìng, chū yíng dì xíng ér qù, què bèi dǎng lù, jiāng tóu shēn chū lái yī kàn, yuán lái shì yī zuò dà shān. nǐ kàn sōng bǎi sǒng tiān, cuì zhú chéng lín, fēi yá qiào bì, pù bù quán shēng, hǎo yī pài shān jǐng. yī hǔ xīn zhōng yī xiǎng, wǒ fāng cái xìng jí, wàng dì xià xíng lái, bù zhī dào le shén me dì fāng? jìng yǒu zhè yàng qù chù, bú shì shén xiān suǒ jū, jiù shì de dào dòng fǔ. yī hǔ zhèng zài zì yán zì yǔ, zhǐ tīng dé kōng zhōng jiào yī shēng: shī xiōng, nǐ wèi hé yě zài zhè lǐ? yī hǔ jiàn le, dà xǐ shuō: shī dì, wǒ duì nǐ shuō. qín hàn luò dì. yī hǔ jiào shēng: shī dì, nǐ wèi hūn yīn yào wǎng shān zhōng tóng míng shī fù, yú xiōng yě wèi hūn yīn, tè dì zhuī lái xún nǐ, xìng de cǐ jiān xiāng yù. xiàn yào bài fán nǐ, qiān qí dài wèn shī fù, bù zhī wǒ yǔ xuē xiǎo jiě yīn yuán rú hé? qín hàn shuō: xiǎo dé le. zhèng yào huí shēn, zhǐ jiàn yī gè bái fà lǎo wēng, dǎ cóng chū qū nèi zǒu chū, shǒu chí zhú zhàng shàng qián, wèn dào: nǐ èr rén zài cǐ zuò shén me? èr rén yī kàn lǎo wēng, tóng yán hè fà, xiān fēng dào gǔ, zhī tā bú shì fán rén, máng chā shǒu xiàng qián, shēn shēn yī lǐ, shuō dào: wǒ èr rén shì wáng chán lǎo zǔ mén xià dì zǐ, yīn fèng shī fù zhī mìng, xiāng zhù dà táng xuē yuán shuài huī xià zhēng xī. zhǐ yīn hūn yīn dà shì, yào qù qiú jiàn shī fù wèn míng, suǒ yǐ cóng cǐ jīng guò. hái yào qǐng wèn lǎo wēng zūn xìng dà míng. lǎo wēng xiào dào: wǒ nǎi yuè xià lǎo rén, zài cǐ qián kūn shān xiū liàn zhǎng shēng, yǐ de shén xiān bù lǎo zhī dān, méng shàng dì mìng wǒ zhǎng guǎn rén jiān nán nǚ hūn yīn. nǐ èr rén jì wèi hūn shì fǎng shī, jīn rì yǒu yuán, dài wǒ wèi nǐ qǔ yīn yuán bù zǐ zhā zhā kàn. èr rén tīng le dà xǐ, biàn dào: xiān wēng, jì yǒu yīn yuán bù zài cǐ chù, kuài kuài yǔ yǔ wǒ èr rén chá yī zhā kàn. xiān wēng dào: nǐ men suí wǒ jìn dòng, dào sān shēng shí shàng zhā kàn biàn liǎo. èr rén tīng le, tóng xiān wēng lái dào dòng qián, zhǐ jiàn shàng miàn xiě zhe qián kūn dòng sān zì. jìn le dòng zhōng, miàn qián yǒu yī shí, xiě zhe sān shēng shí sān zì. xiān wēng shuō: nǐ men zài cǐ děng hòu, wǒ qǔ bù zǐ lái kàn. èr rén yīng nuò. xiān wēng qǔ le bù zǐ, fàng zài sān shēng shí shàng, jiē kāi yī kàn, shàng xiě dào: dòu yī hǔ gāi pèi xuē jīn lián, qín hàn gāi pèi diāo yuè é, nǎi sù shì yīn yuán. kàn wán, xiān wēng xiàng èr rén shuō dào: nǐ èr gè ǎi zǐ, dào yǒu zhè yàng dà zào huà. rú jīn bù bì dān gē, kuài qù qiú shī fù zuò zhǔ wèi miào.
再言二將地中還魂,來到營前,見了元帥說:「小將弟兄二人用盡心機,盜得鈴兒,原來是假的,倒被她算計了,今日見陣交兵,幾乎落了圈套,虧得地行,不致傷命。今被她阻住兵馬,焉得征西!」元帥道:「這便是如何處置?」秦漢道:「小將下山之時,師父說我該與番女有姻緣。今見刁月娥容貌如花,不覺動了眷戀之心。她金鈴厲害,小將欲回山中,去見師父問個明白,再來軍前效用。」元帥道:「秦將軍既要前去,限你三日就回。」秦漢大喜退去,戴上鑽天帽,騰空而去。一虎在旁聽見了,心想,我在棋盤山遇見薛小姐,也有了心。後來要盜鈸,元帥曾把小姐許我,反被飛鈸合住,虧師父救了,我自覺無顏,不好說起。我想師弟此去不遠,待我上前叫他,替我問問師父,不知姻緣到底如何?算計已定,出營地行而去,卻被擋路,將頭伸出來一看,原來是一座大山。你看松柏聳天,翠竹成林,飛崖峭壁,瀑布泉聲,好一派山景。一虎心中一想,我方才性急,望地下行來,不知到了什麼地方?竟有這樣去處,不是神仙所居,就是得道洞府。一虎正在自言自語,只聽得空中叫一聲:「師兄,你為何也在這裡?」一虎見了,大喜說:「師弟,我對你說。」秦漢落地。一虎叫聲:「師弟,你為婚姻要往山中同明師父,愚兄也為婚姻,特地追來尋你,幸得此間相遇。現要拜煩你,千祈代問師父,不知我與薛小姐姻緣如何?」秦漢說:「曉得了。」正要回身,只見一個白髮老翁,打從出曲內走出,手持竹杖上前,問道:「你二人在此做什麼?」二人一看老翁,童顏鶴髮,仙風道骨,知他不是凡人,忙叉手向前,深深一禮,說道:「我二人是王禪老祖門下弟子,因奉師父之命,相助大唐薛元帥麾下征西。只因婚姻大事,要去求見師父問明,所以從此經過。還要請問老翁尊姓大名。」老翁笑道:「我乃月下老人,在此乾坤山修煉長生,已得神仙不老之丹,蒙上帝命我掌管人間男女婚姻。你二人既為婚事訪師,今日有緣,待我為你取姻緣簿子查查看。」二人聽了大喜,便道:「仙翁,既有姻緣簿在此處,快快與與我二人查一查看。」仙翁道:「你們隨我進洞,到三生石上查看便了。」二人聽了,同仙翁來到洞前,只見上面寫着乾坤洞三字。進了洞中,面前有一石,寫着三生石三字。仙翁說:「你們在此等候,我取簿子來看。」二人應諾。仙翁取了簿子,放在三生石上,揭開一看,上寫道:「竇一虎該配薛金蓮,秦漢該配刁月娥,乃宿世姻緣。」看完,仙翁向二人說道:「你二個矮子,倒有這樣大造化。如今不必耽擱,快去求師父做主為妙。」
liǎng rén tīng le, bài xiè lǎo rén, chū le dòng kǒu fēn shǒu, yī hǔ dà yuè huí yíng. qín hàn zài xiàng qián zǒu, bù jué lái dào shān zhōng, jìn dòng jiàn le shī fù. wáng chán lǎo zǔ xīn zǎo míng bái, shuō dào: tú dì, nǐ cǐ lái mò fēi wèi xuán wǔ guān diāo yuè é shè hún líng zhī shì me? qín hàn shuō: zhèng wèi cǐ shì, gù lái jiàn shī fù. yòu jiāng yù zhe lǎo rén zhī yán shuō míng, dì zǐ niàn niàn bù wàng, qǐng shī fù yǔ dì zǐ zuò zhǔ, chéng jiù hūn yīn. lǎo zǔ shuō: nà diāo yuè é suī shì yǔ nǐ yǒu yuán, yīng gāi pèi hé, dàn tā shì zhú yǐn shān jīn dāo shèng mǔ tú dì, wǒ qiě yǔ nǐ tóng dào zhú yǐn shān, qiú tā zuò zhǔ, wán le fū qī, hǎo suí yuán shuài xī xià. qín hàn tīng le dà xǐ, tóng le shī fù chū mén, jià qǐ xiáng yún, piàn shí lái dào. xiān tóng bào jìn. shèng mǔ wén zhī, chū dòng jiē rù, shuō: chéng méng guāng lín, yǒu hé jiàn jiào? wàng dào yǒu shuō gè míng bái. lǎo zǔ shuō dào: pín dào wú shì bù gǎn qīn zào, zhǐ wèi zūn tú diāo yuè é, bǎ jīn líng dǎng zhù xuán wǔ guān, yuán shuài bù néng zhēng xī, yào dào yǒu jiāng jīn líng shōu huí, bìng lái zuò fá. jiù jiào qín hàn guò lái, bài jiàn shī mǔ. qín hàn bài wán, shèng mǔ shuō: cǐ wèi hé rén? lǎo zǔ shuō: jiù shì wán tú qín hàn, tā yǔ yuè é yǒu yīn yuán zhī fēn, tè lái xiāng qiú. shèng mǔ tīng le, tái tóu yī kàn, jiàn tā shēn ǎi tǐ xiǎo, miàn mào bù yáng, zěn hǎo pèi wǒ tú dì? biàn shuō dào: shōu qǔ jīn líng róng yì, dàn qīn shì nán chéng. wáng chán lǎo zǔ yán dào: dào yǒu, pín dào yě zhǐ wèi xiǎo tú róng mào chǒu lòu, nán pèi yuè é, gù lái xiāng kěn, wàn wàng zhōu quán, chéng rén zhī měi, wǒ xiǎo tú gǎn ēn bù jǐn. shèng mǔ àn xiǎng: ruò bù yǔn, dào yǒu miàn shàng bù hǎo yì sī ruò yǔn le, diāo jiā fù nǚ bù kěn. zhèng zài chóu chú, yǒu xiān nǚ bào dào: wài miàn yǒu yī gè sān zhī yǎn jīn miàn kǒng dào rén qiú jiàn. lǎo mǔ tīng le, lián máng chū lái yíng jiē jìn dòng, rèn dé shì yīn yūn shǐ zhě. lǎo mǔ jiàn le dà xǐ, shàng qián xiāng jiàn, fēn bīn zhǔ zuò xià. lǎo mǔ shuō: shǐ zhě cǐ lái wèi hé? shǐ zhě shuō: méng yuè xià lǎo rén zhǐ yǐn, shuō táng jiāng dòu yī hǔ yǔ xuē jīn lián yǒu sù shì yuán qín hàn yǔ diāo yuè é wèi fū fù. kǒng èr wèi měi rén bù xián chǒu hàn, wéi nì tiān mìng, gù cǐ tè wǎng qián yuán shān, jiè lái mí hún shā biàn qiào fú liǎng jiàn bǎo bèi, tè lái jiàn dào yǒu, cuō hé chéng qīn, wán yī zōng gōng àn. wáng chán lǎo zǔ tīng le àn xǐ. shèng mǔ tīng le àn xiǎng: tā fèng le yù dì zhǐ yì, pèi hé rén jiān fū fù, wéi bù dé tiān mìng. nǎi kāi yán shuō dào: dào yǒu, jì méng jiè dé mí hún shā, cǐ shí kě fù yǔ qín hàn ná qù, dài tā mí le tā, zì rán yǔn cóng qīn shì, pín dào zài lái cuō hé biàn liǎo. qín hàn jiē le mí hún shā, yī jì ér xíng yòu yǔ biàn qiào fú yī dào, xiān duì shī xiōng shuō míng, táng yíng chéng qīn. yīn yūn shǐ zhě jiàn tā yǔn cóng, cí bié huí fù lǎo rén, wáng chán yě zuò bié huí shān. zài shuō qín hàn xiān dào táng yíng, yī hǔ zài nà lǐ děng, jiàn le qín hàn, biàn wèn shì tǐ rú hé? qín hàn xì xì shuō míng, jiāo fù biàn qiào fú, jí fēi dào yuè é yíng zhōng. qí shí zhèng dǎ chū gēng, jiāng shēn zuān zài shā chuāng zhī wài, zhǐ jiàn yuè é xiè xià zhuāng lái, nèi chèn táo hóng jǐn shēn, wài zhào dàn hēi bèi xīn, xià zhe xiāng jiāng làng qún. kàn tā gé wài qí zhěng, zuò dìng shēn qū, shǒu tuō xiāng sāi, hūn chén shuì zháo. qín hàn jiù dǎn dà le. xǐ de fáng zhōng shì nǚ jǐn jiē ān shuì, jiù jiāng mí hún shā shēn biān qǔ chū, qīng qīng dàn zài yuè é shēn shàng. zhǐ jiàn yuè é zhe le mí hún shā, luàn le xīn, shì mèng fēi mèng shuō dào: hǎo xiào, wǒ jiā diē diē wù wǒ qīng chūn, yī xiàng guò le, jīn yè hǎo bù nài fán, yù huǒ bú zhù. zhǐ jiàn lái le yī wèi láng jūn. chún rú tú zhū, què hǎo shí liù qī suì, zǒu jìn qián lái, hán qíng dài xiào, shuō: xiǎo jiě, wǒ nǎi wáng chán lǎo zǔ tú dì qín hàn, yǔ nǐ yǒu sù shì yīn yuán, jīn yè qián lái huì nǐ, wàng xiǎo jiě bú yào tuī què, chéng qí hǎo shì. xiǎo jiě bèi mí hún shā luàn le xīn, bìng wú zhǔ yì, jí yī le. nà mí hún shā yī shí sān kè yào xǐng de, shuì dào tiān míng, xià de yuè é hún bù zài shēn, shēn biān yī mō, shuì zháo yī gè nán zǐ, bèi tā lǒu zhù. biàn shuō: bù hǎo le. lì kè chuān hǎo yī fú, dà hū xiǎo jiào, yòu xiū yòu kuì. jīng dòng le diāo yé, gǎn jìn fáng zhōng, shuō: nǚ ér, jiān xì zài nǎ lǐ? xiǎo jiě hán xiū dài lèi, bìng bù kāi kǒu. qín hàn zài chuáng shàng dà xiào dào: lǎo zhàng rén, nǐ jiā nǚ xù zài chuáng shàng, zuó yè yǐ jīng chéng qīn, fú wàng yuè fù bú yào fā nù! dài wǒ chuān le yī shang, hǎo lái bài jiàn. diāo yé dà nù, jiē kāi shā zhàng yī kàn, shuō: bù hǎo le, nǐ shì táng yíng ǎi jiāng, shuì zài chuáng shàng, fēn míng nǚ ér bèi nǐ wū le, jiào wǒ zěn hǎo wèi rén? qì chōng niú dòu, qī qiào shēng yān, jiāng tā yī níng, chuán lìng zhuō dé jiān xì zài cǐ, bǎng qǐ lái, tuī chū yuán mén, suì guǎ líng chí shì zhòng. zhū jiāng de lìng, rú láng sì hǔ, jiāng qín hàn bǎng zhe. zhèng yào kāi dāo, zhǐ jiàn yún duān nèi lái yī xiān nǚ, shēn qí xiān hè, fēi xià yuè tái, shuō: dāo xià liú rén. zǒng bīng rèn dé shì jīn dāo shèng mǔ, máng chū wèi yíng jiē, jiàn guò le lǐ, lì kè mìng xiǎo jiě chū lái. xiǎo jiě wén zhī, chū wài bài jiàn shī fù. shèng mǔ shuō: diāo jiāng jūn, lìng ài yǔ táng jiāng qín hàn nǎi sù shì yīn yuán, yīng dāng pèi hé, kǒng yuè é xián qí mào chǒu, yǒu wéi tiān mìng, lián shī fù yě bù biàn, gù fán yīn yūn shǐ zhě jiè qǔ qián yuán shān mí hún shā yī shè, qián lái mí luàn yuè é, shí fēi qín hàn zhī zuì, fú qǐ jiāng jūn fàng tā. tā shì wáng chán dì zǐ, zǔ fù qín qióng fēng guó gōng, fù qīn huái yù dāng jīn fù mǎ, sān shì gōng hóu, bù rǔ le lìng ài. kàn wǒ miàn shàng, hé bù tóu táng, bù shī fēng hóu zhī wèi. xiǎo jiě tīng le, shēn zi yǐ bèi suǒ wū, dùn kǒu wú yán.
兩人聽了,拜謝老人,出了洞口分手,一虎大悅回營。秦漢再向前走,不覺來到山中,進洞見了師父。王禪老祖心早明白,說道:「徒弟,你此來莫非為玄武關刁月娥攝魂鈴之事麼?」秦漢說:「正為此事,故來見師父。」又將遇着老人之言說明,弟子念念不忘,請師父與弟子作主,成就婚姻。老祖說:「那刁月娥雖是與你有緣,應該配合,但她是竹隱山金刀聖母徒弟,我且與你同到竹隱山,求她做主,完了夫妻,好隨元帥西下。」秦漢聽了大喜,同了師父出門,駕起祥雲,片時來到。仙童報進。聖母聞知,出洞接入,說:「承蒙光臨,有何見教?望道友說個明白。」老祖說道:「貧道無事不敢親造,只為尊徒刁月娥,把金鈴擋住玄武關,元帥不能征西,要道友將金鈴收回,並來作伐。」就叫秦漢過來,拜見師母。秦漢拜完,聖母說:「此位何人?」老祖說:「就是頑徒秦漢,他與月娥有姻緣之分,特來相求。」聖母聽了,抬頭一看,見他身矮體小,面貌不揚,怎好配我徒弟?便說道:「收取金鈴容易,但親事難成。」王禪老祖言道:「道友,貧道也只為小徒容貌醜陋,難配月娥,故來相懇,萬望周全,成人之美,我小徒感恩不盡。」聖母暗想:若不允,道友面上不好意思;若允了,刁家父女不肯。正在躊躇,有仙女報道:「外面有一個三隻眼金面孔道人求見。」老母聽了,連忙出來迎接進洞,認得是氤氳使者。老母見了大喜,上前相見,分賓主坐下。老母說:「使者此來為何?」使者說:「蒙月下老人指引,說唐將竇一虎與薛金蓮有宿世緣;秦漢與刁月娥為夫婦。恐二位美人不嫌丑漢,違逆天命,故此特往乾元山,借來迷魂沙、變俏符兩件寶貝,特來見道友,撮合成親,完一宗公案。」王禪老祖聽了暗喜。聖母聽了暗想:「他奉了玉帝旨意,配合人間夫婦,違不得天命。乃開言說道:「道友,既蒙借得迷魂沙,此時可付與秦漢拿去,待他迷了她,自然允從親事,貧道再來撮合便了。」秦漢接了迷魂沙,依計而行;又與變俏符一道,先對師兄說明,唐營成親。氤氳使者見他允從,辭別回復老人,王禪也作別回山。再說秦漢先到唐營,一虎在那裡等,見了秦漢,便問事體如何?秦漢細細說明,交付變俏符,即飛到月娥營中。其時正打初更,將身鑽在紗窗之外,只見月娥卸下裝來,內襯桃紅緊身,外罩淡黑背心,下着湘江浪裙。看她格外齊整,坐定身軀,手托香腮,昏沉睡着。秦漢就膽大了。喜得房中侍女盡皆安睡,就將迷魂沙身邊取出,輕輕彈在月娥身上。只見月娥着了迷魂沙,亂了心,似夢非夢說道:「好笑,我家爹爹誤我青春,一向過了,今夜好不耐煩,慾火不住。」只見來了一位郎君。唇如塗朱,卻好十六七歲,走近前來,含情帶笑,說:「小姐,我乃王禪老祖徒弟秦漢,與你有宿世姻緣,今夜前來會你,望小姐不要推卻,成其好事。」小姐被迷魂沙亂了心,並無主意,即依了。那迷魂沙一時三刻要醒的,睡到天明,嚇得月娥魂不在身,身邊一摸,睡着一個男子,被他摟住。便說:「不好了。」立刻穿好衣服,大呼小叫,又羞又愧。驚動了刁爺,趕進房中,說:「女兒,奸細在哪裡?」小姐含羞帶淚,並不開口。秦漢在床上大笑道:「老丈人,你家女婿在床上,昨夜已經成親,伏望岳父不要發怒!待我穿了衣裳,好來拜見。」刁爺大怒,揭開紗帳一看,說:「不好了,你是唐營矮將,睡在床上,分明女兒被你污了,教我怎好為人?」氣沖牛斗,七竅生煙,將他一擰,傳令捉得奸細在此,綁起來,推出轅門,碎剮凌遲示眾。諸將得令,如狼似虎,將秦漢綁着。正要開刀,只見雲端內來一仙女,身騎仙鶴,飛下月台,說:「刀下留人。」總兵認得是金刀聖母,忙出位迎接,見過了禮,立刻命小姐出來。小姐聞知,出外拜見師父。聖母說:「刁將軍,令愛與唐將秦漢乃宿世姻緣,應當配合,恐月娥嫌其貌丑,有違天命,連師父也不便,故煩氤氳使者借取乾元山迷魂沙一攝,前來迷亂月娥,實非秦漢之罪,伏乞將軍放他。他是王禪弟子,祖父秦瓊封國公,父親懷玉當今駙馬,三世公侯,不辱了令愛。看我面上,何不投唐,不失封侯之位。」小姐聽了,身子已被所污,鈍口無言。
diāo zǒng pīng jiàn nǚ ér cóng shùn, yòu yǒu jīn dāo shèng mǔ lái quàn, wú kě nài hé, zhǐ de yǔn le. mìng fàng xià qín hàn, chuān le yī shang shàng zhàng, bài jiàn shèng mǔ, yòu bài jiàn diāo jiā fù nǚ.
刁總乒見女兒從順,又有金刀聖母來勸,無可奈何,只得允了。命放下秦漢,穿了衣裳上帳,拜見聖母,又拜見刁家父女。
bù zhī hòu shì rú hé? qiě kàn xià huí fēn jiě.
不知後事如何?且看下回分解。