strong bái hǔ guān yáng fān xìng yāo xuē rén guì zhōng jiàn guī tiān strong
白虎關楊藩興妖 薛仁貴中箭歸天
qiě shuō xuē rén guì kàn kàn zhuī dào shān lín dì miàn, tàn yú bào dào: yáng fān táo shàng gāo shān qù le. táng jūn biàn yī qí zhuī shàng shān qù. yuán shuài dāng xiān zhuī shàng gāo shān. chéng yǎo jīn xīn zhōng yí huò: ā yā bù hǎo le! zhòng jiāng qiě màn jìn qù, bú yào zhōng le fān nú zhī jì. jí mìng qín mèng kuài zhuī yuán shuài huí bīng. qín mèng dá yīng, fēi mǎ zhuī gǎn.
且說薛仁貴看看追到山林地面,探於報道:「楊藩逃上高山去了。」唐軍便一齊追上山去。元帥當先追上高山。程咬金心中疑惑:啊呀不好了!眾將且慢進去,不要中了番奴之計。即命秦夢快追元帥回兵。秦夢答應,飛馬追趕。
zài yán yuán shuài zhuī shàng gāo chù, tái tóu bù jiàn le yáng fān, qián yǒu shān shí dǎng lù, chuán lìng huí bīng, yuán shuài zhèng yào tuì bīng, hū tīng dé sì yě guǐ jiào yī shēng, tái tóu yī kàn, zhǐ jiàn yáng fān lì yú gāo fù zhī shàng, shǒu zhí hú lú, fàng chū hóng dòu wú shù, wàng kōng yī sā, biàn chéng qiān bǎi wàn guǐ bīng, duō shēng de qīng miàn liáo yá, qí xíng kě pà, shǒu zhí gāng dāo, bǎ shān tóu wéi zhù, zhǐ tīng dé guǐ kū shén hào zhī shēng. yuán shuài dà nù, hè dào: fān nú, nǐ bǎ yāo shù huò wǒ jūn xīn, qiě bú yào zǒu, chī wǒ yī jǐ! suí jí zhuī dào shān fù shàng miàn. zhè yáng fān yī jiàn, hā hā xiào dào: xuē mán zi jīn fān zhōng ǎn zhī jì, xìng mìng nán bǎo. yuán shuài tīng le, yī jǐ cì qù. zhǐ jiàn yáng fān shēn zi yī yáo, jiù bù jiàn le, yuán lái yáng fān jiè tǔ dùn ér huí, yuán shuài bù jué xīn jīng dǎn zhàn, fēn fù qīn suí jūn bīng qiě tuì huí qù. nǎ zhī sì xià yīn bīng bù zhì, bìng wú chū lù. zhǐ de zài wǎng qián shān, yuǎn kàn yī zuò miào táng, zǒu dào miào qián, yuán shuài xià mǎ, tái tóu yī kàn, shàng xiě zhe bái hǔ shān shén miào. bù miǎn jìn qù, lái dào shén qián, cuō tǔ fén xiāng, zhù gào yī fān, lì qǐ shēn lái, shàng mǎ qián qù. zhǐ jiàn guǐ zú bǐ qián fān gèng duō. yuán shuài háo wú zhǔ yì, yǎng tiān zhǎng tàn yuē: wǒ xuē rén guì yīng xióng wú dí, bù xiǎng jīn rì què zhōng le fān nú zhī jì, bèi kùn zài cǐ. qiě dài tiān míng zài chù.
再言元帥追上高處,抬頭不見了楊藩,前有山石擋路,傳令回兵,元帥正要退兵,忽聽得四野鬼叫一聲,抬頭一看,只見楊藩立於高阜之上,手執葫蘆,放出紅豆無數,望空一撒,變成千百萬鬼兵,多生得青面獠牙,其形可怕,手執鋼刀,把山頭圍住,只聽得鬼哭神號之聲。元帥大怒,喝道:「番奴,你把妖術惑我軍心,且不要走,吃我一戟!」隨即追到山阜上面。這楊藩一見,哈哈笑道:「薛蠻子今番中俺之計,性命難保。」元帥聽了,一戟刺去。只見楊藩身子一搖,就不見了,原來楊藩借土遁而回,元帥不覺心驚膽戰,吩咐親隨軍兵且退回去。哪知四下陰兵布置,並無出路。只得再往前山,遠看一座廟堂,走到廟前,元帥下馬,抬頭一看,上寫着白虎山神廟。不免進去,來到神前,撮土焚香,祝告一番,立起身來,上馬前去。只見鬼卒比前番更多。元帥毫無主意,仰天長嘆曰:「我薛仁貴英雄無敵,不想今日卻中了番奴之計,被困在此。且待天明再處。」
zài yán dòu yī hǔ tiān wǎn bù jiàn yuán shuài huí yíng, zhǐ de lǐng bīng qián lái. shān xià chéng lǎo jiāng jūn jiàn dòu yī hǔ lái dào, shuō: nǐ jiā yuè fù bù tīng wǒ yán, zhuī gǎn yáng fān, bèi tā yòu shàng gāo shān, yòng yīn bīng wéi zhù, wǒ jūn yù yào xiāng jiù, shā bù shǎng qù, qín mèng shā shàng jǐ cì kōng huí, rú hé shì hǎo? yī hǔ tīng le, dà nù shuō: lǎo qiān suì, dú yǒu wǒ dòu yī hǔ bù pà yīn bīng, dài wǒ shàng shān xiāng jiù yuè fù. shuō bà lǐng bīng shā shàng. guǐ bīng dǎng zhù, zhǐ jiàn mó pán dà de shí tóu dǎ le xià lái, xià dé sān jūn bù gǎn qián jìn, zhǐ hǎo huí lái. yī hǔ jiàn le chéng yǎo jīn shuō: lǎo qiān suì, yīn bīng guǒ rán lì hài, dài xiǎo jiāng qù jiàn yuè mǔ, zài lái xiāng jiù. jiù lǐng sān jūn huí zhuǎn, bǐng zhī yuè mǔ. fū rén tīng le, xià dé hún fēi pò sàn. jīn lián xiǎo jiě dǎn zhàn xīn jīng, jiào shēng: mǔ qīn, diē diē bīng kùn bái hǔ shān, cǐ huò bù xiǎo. nǚ ér yè mèng bù xiáng, bù rú chà qín hàn shì fàng gē ge qián lái, bì néng xiāng jiù bù rán diē diē xìng mìng nán bǎo. fū rén tīng le, chuán lìng qín hàn wǎng zhū què guān fàng dīng shān chū lái jiù fù. qín hàn lǐng mìng, jí dài shang zuān tiān mào, bù xiāo piàn shí, lái dào guān zhōng jiān láo, fàng chū xuē dīng shān, xì shuō yī fān. dīng shān tīng le dà nù, shuō: fān nú rú cǐ wú lǐ, kùn zhù diē diē, wǒ bù jiù shuí rén qù jiù. jí tóng qín hàn dēng chéng. qín hàn zuān tiān ér huí. dīng shān jiè le tǔ dùn, lái dào yíng zhōng, bài jiàn mǔ qīn, xiāng jiàn qī fáng mèi zǐ, fāng zhī shēng xià le liǎng gè hái ér. fū rén shuō: nǐ fù bèi kùn shān lín, kuài qù xiāng jiù. dīng shān shuō: jǐn yī mǔ mìng. lián yè zào fàn, tiān míng pī jiǎ, chū yíng shàng mǎ, yī zhī bīng mǎ fēi chū shā dào bái hǔ shān.
再言竇一虎天晚不見元帥回營,只得領兵前來。山下程老將軍見竇一虎來到,說:「你家岳父不聽我言,追趕楊藩,被他誘上高山,用陰兵圍住,我軍欲要相救,殺不上去,秦夢殺上幾次空回,如何是好?」一虎聽了,大怒說:「老千歲,獨有我竇一虎不怕陰兵,待我上山相救岳父。」說罷領兵殺上。鬼兵擋住,只見磨盤大的石頭打了下來,嚇得三軍不敢前進,只好回來。一虎見了程咬金說:「老千歲,陰兵果然厲害,待小將去見岳母,再來相救。」就領三軍迴轉,稟知岳母。夫人聽了,嚇得魂飛魄散。金蓮小姐膽戰心驚,叫聲:「母親,爹爹兵困白虎山,此禍不小。女兒夜夢不祥,不如差秦漢釋放哥哥前來,必能相救;不然爹爹性命難保。」夫人聽了,傳令秦漢往朱雀關放丁山出來救父。秦漢領命,即戴上鑽天帽,不消片時,來到關中監牢,放出薛丁山,細說一番。丁山聽了大怒,說:「番奴如此無禮,困住爹爹,我不救誰人去救。」即同秦漢登程。秦漢鑽天而回。丁山借了土遁,來到營中,拜見母親,相見妻房妹子,方知生下了兩個孩兒。夫人說:「你父被困山林,快去相救。」丁山說:「謹依母命。」連夜造飯,天明披甲,出營上馬,一支兵馬飛出殺到白虎山。
dīng shān jiàn qín mèng lì zhàn yī yuán fān jiāng, jí dà hē yī shēng: wǒ lái yě. bǎ mǎ yī pāi, chōng rù zhèn zhōng? qín mèng yī kàn, yuán lái shì shì zǐ, mǎn xīn huān xǐ. fān jiāng yī jiàn lái jiāng, dà nù tí dāo dǎng zhù, hè dào: lái jiāng tōng xià míng lái. dīng shān dào: wǒ nǎi zhēng xī èr lù yuán shuài xuē shì zǐ shì yě! fān nú, běn shuài bù zhǎn wú míng zhī jiāng, kuài tōng míng lái, wǒ hǎo jì zhàng. yáng fān tīng shuō dīng shān èr zì, xīn zhōng dà nù: wǒ bái hǔ guān yáng fān biàn shì, nǐ zhè chù shēng, qiáng duó rén qī, zuì bù róng zhū, bǎ nǐ suì shī wàn duàn, cái xiè wǒ hèn. jǔ qǐ dà dāo kǎn lái. dīng shān máng bǎ huà jǐ jiē zhù, shān qián dà zhàn, hǎn shā lián tiān, zhàn dào sān shí yú hé, yáng fān bù néng qǔ shèng, yòu bǎ jīn qí zǐ dǎ guò lái. dīng shān shēn shàng chuān de shì tiān wáng jiǎ, jīn qí zǐ bù néng jìn shēn. yī dào jīn guāng chōng chū, yáng fān shuāng yǎn sàn luàn, bèi dīng shān tí qǐ shén biān, liàng yī liàng zhèng zhōng hòu bèi. yáng fān jiào shēng: bù hǎo le! kǒu tǔ xiān xuè, fú ān ér táo, fēi bēn jìn zhàng. dīng shān yī xīn jiù fù, bù qù zhuī gǎn, tóng chéng lǎo jiāng jūn dòu yī hǔ qín mèng qín hàn lǐng bīng shā shàng. wǔ jiāng zhǐ jiàn fēi shā zǒu shí, guǐ bīng dǎng zhù qù lù, mó pán dà shí dǎ jiāng xià lái, zhòng jiāng xià dé hún bù fù tǐ. dīng shān xīn zhōng yī xiǎng: wǒ wén yāo fǎ yǒu sǎ dòu chéng bīng zhī shù, jiāng zhū yáng gǒu xiě pēn tǒng chōng qù, bì rán xiāo miè. lì kè chuán lìng sān jūn, sù qǔ zhū yáng gǒu xiě lái, jūn qián yīng yòng. jūn shì de lìng, jí máng qǔ dào gǒu xiě pēn tǒng děng wù, jiāng xuè guàn mǎn, wàng zhe shān shàng pēn qù, guǐ bīng guǐ jiāng yǐng jī quán wú. luàn le yī rì, tiān sè yǐ wǎn. zài yán yuán shuài kùn zài shān tóu yī rì yī yè, fù zhōng jī è, bù néng xíng zǒu, lì wàng jiù bīng, xīn zhōng hūn mèn, tiān sè yǐ wǎn, zuò zài bài tái shàng méng lóng shuì qù. ní wán gōng tòu chū yuán xíng, shì yī zhī bái hǔ. dīng shān yī jiàn, máng zuǒ shǒu qǔ gōng, yòu shǒu dā jiàn, yī shēng xiǎng, zhèng zhōng hǔ tóu. nà bái hǔ dà hǒu yī shēng, huí jìn miào zhōng. zhòng rén gǎn dào miào qián, xià mǎ yī kàn, shuō: ā yā, bù hǎo le! bái hǔ bù jiàn, dào shè sǐ le yuán shuài. dīng shān bào zhù fù shī dà kū. yǎo jīn shuō: nǐ fù shì bái hǔ xīng zhuǎn shì, xiàn le yuán xíng, bèi nǐ shè sǐ, cháo tíng zhī dào, qí zuì bù xiǎo. yī hǔ liú lèi, lián máng huí bào jìn yíng, xiàng yuè mǔ xì shù cǐ shì. fū rén yǔ xiǎo jiě tīng le cǐ yán, hún fēi pò sàn, kū dào zài dì. xiān tóng jīn dìng wén zhī, xià dé hún bù fù tǐ, lián máng lái dào, jiào xǐng pó pó gū niáng shuō: cǐ shì rú hé shì hǎo? pó xí sì rén, qí mǎ kū shàng gāo shān, lái dào miào zhōng, jiàn dīng shān bào zhù fù shī, zài bài tái shàng dà kū, fū rén xiǎo jiě yě lái bào zhù, fàng shēng dà kū. jiào shēng: lǎo jiāng jūn nǐ gài shì yīng xióng, sǐ zài xī fān dì miàn, wǒ hé nǐ jīn rì fēn bié, jiào wǒ hǎo bù shāng xīn. jīn bèi chù shēng jiàn shè wù shāng, zhēn bù xiào zhī zǐ. lǎo fū rén kū zhàng fū, mà dīng shān. xiǎo jiě jiào shēng: fù qīn, wàng nǐ zǎo píng xī fān, huí jiā xiǎng róng huá, zài bù liào fān guó wèi píng, fù qīn xiān sàng. hèn gē ge bù xiào, jiù fù fǎn lái shā fù. xiān tóng jīn dìng yě tòng kū dào: yuān jiā nǐ bù xiào, wù shè sǐ gōng gōng, nán miǎn líng chí zhī zuì. dīng shān kū dào: mǔ qīn mèi zǐ, èr wèi qī fáng, bú shì wǒ xuē dīng shān wǔ nì bù xiào, yǒu xīn jiù fù, zhǐ yīn fù qīn mèng xiàn yuán xíng, biàn chéng bái hǔ. wǒ nǎ lǐ zhī dào, yǐ zhì yī jiàn shè qù, wù shāng qí mìng, zuì bù róng zhū. qiě qǐng mǔ qīn bèi guān, shōu huí fù qīn shī shǒu, rán hòu zòu míng shèng shàng, bǎ hái ér yǐ zhèng guó fǎ biàn liǎo. fū rén kū zhù, chuán lìng: kuài jiāng yī qīn guān guǒ lā dào shān tóu, shōu liàn yuán shuài, tíng zài bái hǔ miào zhōng, shè qí líng wèi, gōng zài zhèng diàn. zhòng jiāng qí lái jì diàn, rén rén guà bái, gè gè jǔ āi.
丁山見秦夢力戰一員番將,即大喝一聲:「我來也。」把馬一拍,沖入陣中?秦夢一看,原來是世子,滿心歡喜。番將一見來將,大怒提刀擋住,喝道:「來將通下名來。」丁山道:「我乃征西二路元帥薛世子是也!番奴,本帥不斬無名之將,快通名來,我好記帳。」楊藩聽說丁山二字,心中大怒:「我白虎關楊藩便是,你這畜生,強奪人妻,罪不容誅,把你碎屍萬段,才泄我恨。」舉起大刀砍來。丁山忙把畫戟接住,山前大戰,喊殺連天,戰到三十餘合,楊藩不能取勝,又把金棋子打過來。丁山身上穿的是天王甲,金棋子不能近身。一道金光衝出,楊藩雙眼散亂,被丁山提起神鞭,亮一亮正中後背。楊藩叫聲:「不好了!」口吐鮮血,伏鞍而逃,飛奔進帳。丁山一心救父,不去追趕,同程老將軍、竇一虎、秦夢、秦漢領兵殺上。五將只見飛沙走石,鬼兵擋住去路,磨盤大石打將下來,眾將嚇得魂不附體。丁山心中一想:我聞妖法有撒豆成兵之術,將豬羊狗血噴筒衝去,必然消滅。立刻傳令三軍,速取豬羊狗血來,軍前應用。軍士得令,即忙取到狗血噴筒等物,將血灌滿,望着山上噴去,鬼兵鬼將影跡全無。亂了一日,天色已晚。再言元帥困在山頭一日一夜,腹中飢餓,不能行走,立望救兵,心中昏悶,天色已晚,坐在拜台上朦朧睡去。泥丸宮透出原形,是一隻白虎。丁山一見,忙左手取弓,右手搭箭,一聲響,正中虎頭。那白虎大吼一聲,回進廟中。眾人趕到廟前,下馬一看,說:「啊呀,不好了!白虎不見,倒射死了元帥。」丁山抱住父屍大哭。咬金說:「你父是白虎星轉世,現了原形,被你射死,朝廷知道,其罪不小。」一虎流淚,連忙回報進營,向岳母細述此事。夫人與小姐聽了此言,魂飛魄散,哭倒在地。仙童、金定聞之,嚇得魂不附體,連忙來到,叫醒婆婆、姑娘說:「此事如何是好?」婆媳四人,騎馬哭上高山,來到廟中,見丁山抱住父屍,在拜台上大哭,夫人、小姐也來抱住,放聲大哭。叫聲:「老將軍你蓋世英雄,死在西番地面,我和你今日分別,叫我好不傷心。今被畜生箭射誤傷,真不孝之子。」老夫人哭丈夫,罵丁山。小姐叫聲:「父親,望你早平西番,回家享榮華,再不料番國未平,父親先喪。恨哥哥不孝,救父反來殺父。」仙童、金定也痛哭道:「冤家你不孝,誤射死公公,難免凌遲之罪。」丁山哭道:「母親妹子,二位妻房,不是我薛丁山忤逆不孝,有心救父,只因父親夢現原形,變成白虎。我哪裡知道,以致一箭射去,誤傷其命,罪不容誅。且請母親備棺,收回父親屍首,然後奏明聖上,把孩兒以正國法便了。」夫人哭住,傳令:快將衣衾棺槨拉到山頭,收殮元帥,停在白虎廟中,設其靈位,供在正殿。眾將齊來祭奠,人人掛白,個個舉哀。
zài shuō wáng áo lǎo zǔ, xiǎo dé qián shì yuān niè, jiè le tǔ dùn, dào le shān lín. dīng shān jiē jiàn, bài jiàn shī fù. lǎo zǔ shuō: dāng chū xuē yuán shuài shè sǐ dīng shān, kuī pín dào jiù huó jīn rì yuán shuài yě bèi qí shè sǐ, wú rén kě jiù: yī bào hái yī bào. yuán shuài shì bái hǔ xīng xià jiàng, gù xiàn bái hǔ, cǐ guān míng bái hǔ guān, yòu yǒu bái hǔ shān, hé gāi mìng jué. jīn rì dīng shān shā fù, fàn zuì nì tiān, bǎo bèi hé dāng qǔ lái hái wǒ, nǐ jiāng gōng péi zuì, mìng shàng kě yǒu jiù. dīng shān tīng le shī fù zhī yán, bù gǎn bù zūn, zhǐ de jiāng bǎo bèi ná chū lái jiāo hái shī fù. wáng áo lǎo zǔ shōu le bǎo bèi, jià yún ér qù. yǎo jīn jiàn yuán shuài shōu liàn wán bì, yě cí bié fū rén hé zhòng jiāng, bèi mǎ jìng wǎng zhǎng ān.
再說王敖老祖,曉得前世冤孽,借了土遁,到了山林。丁山接見,拜見師父。老祖說:「當初薛元帥射死丁山,虧貧道救活;今日元帥也被其射死,無人可救:一報還一報。元帥是白虎星下降,故現白虎,此關名白虎關,又有白虎山,合該命絕。今日丁山殺父,犯罪逆天,寶貝合當取來還我,你將功賠罪,命尚可有救。」丁山聽了師父之言,不敢不遵,只得將寶貝拿出來交還師父。王敖老祖收了寶貝,駕雲而去。咬金見元帥收殮完畢,也辭別夫人和眾將,備馬徑往長安。
zài yán yáng fān bài rù guān kǒu, jǐn shǒu yī yuè, xiǎng dào: wèi hé bù lái dǎ guān. yǒu fān ér bào jìn shuō: píng zhāng yé, táng yíng bù zhī wèi hé jiē chuān bái, mò fēi zhǔ jiāng shēn wáng, bù lái gōng guān? yáng fān tīng le dà xǐ, wǎn shàng shàng xīng tái yī guān, guǒ rán bái hǔ xīng yí wèi. xiǎng dào: mò fēi bèi guǐ shā le, yě wèi kě zhī. dài wǒ huàn guǐ bīng lái wèn biàn liǎo. zhèng niàn zhēn yán, hū bào yǒu qīng liǎn dào rén yào jiàn. yáng fān jiē le jìn lái, yuán lái shì shī fù, jí shàng qián bài jiàn. dào rén shuō: hú lú nèi guǐ bīng, bèi xuē dīng shān gǒu xiě pēn huài, yǐ wú yòng de le. wǒ rú jīn yǒu yī jiàn bǎo bèi zài cǐ, dàn shì wèi zēng liàn hǎo, jiào nǐ fāng fǎ, bì guān yī nián, kě yòng xiān dān huó huǒ shén lú shāo liàn, míng yuē fēi lóng biāo, shàng zhèn néng shāng dà jiāng. rǔ dāng yī fǎ xiū liàn, dān chéng zhī hòu, yòng zhī bù qióng. wǒ yīn guó jiù sū bǎo tóng xiāng qiú, cóng dào yǒu yǎn shuō jīn guāng zhèn, méi yǒu gōng fū, jí yào huí qù. jiāng fēi lóng biāo dān yào fù yǔ yáng fān, lì kè jià yún ér qù. yáng fān wàng běi bài xiè, chuán lìng jǐn shǒu guān mén, duō jiā huī píng pào shí gōng nǔ jiàn, yǐ fáng táng bīng gōng dǎ, zì jǐ què xiū liàn fēi lóng biāo qù le. hòu shì rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
再言楊藩敗入關口,緊守一月,想道:為何不來打關。有番兒報進說:「平章爺,唐營不知為何皆穿白,莫非主將身亡,不來攻關?」楊藩聽了大喜,晚上上星台一觀,果然白虎星移位。想道:「莫非被鬼殺了,也未可知。待我喚鬼兵來問便了。」正念真言,忽報有青臉道人要見。楊藩接了進來,原來是師父,即上前拜見。道人說:「葫蘆內鬼兵,被薛丁山狗血噴壞,已無用的了。我如今有一件寶貝在此,但是未曾煉好,教你方法,閉關一年,可用仙丹活火神爐燒煉,名曰飛龍鏢,上陣能傷大將。汝當依法修煉,丹成之後,用之不窮。我因國舅蘇寶同相求,從道友演說金光陣,沒有工夫,即要回去。」將飛龍鏢丹藥付與楊藩,立刻駕雲而去。楊藩望北拜謝,傳令緊守關門,多加灰瓶炮石弓弩箭,以防唐兵攻打,自己卻修煉飛龍鏢去了。後事如何,且看下回分解。