strong jǐng gōng yóu hán tú bù xù sǐ zì yàn zǐ jiàn strong
景公游寒塗不恤死胔晏子諫

jǐng gōng chū yóu yú hán tú, dǔ sǐ zì, mò rán bù wèn. yàn zǐ jiàn yuē: xī wú xiān jūn huán gōng chū yóu, dǔ jī zhě yǔ zhī shí, dǔ jí zhě yǔ zhī cái, shǐ lìng bù láo lì, jí liǎn bù fèi mín. xiān jūn jiāng yóu, bǎi xìng jiē shuō yuē: jūn dāng xìng yóu wú xiāng hū! jīn jūn yóu yú hán tú, jù sì shí lǐ zhī máng, dān cái bù zú yǐ fèng liǎn, jǐn lì bù néng zhōu yì mín máng, jī hán dòng něi, sǐ zì xiāng wàng, ér jūn bù wèn, shī jūn dào yǐ. cái qū lì jié, xià wú yǐ qīn shàng jiāo tài shē chǐ, shàng wú yǐ qīn xià. shàng xià jiāo lí, jūn chén wú qīn, cǐ sān dài zhī suǒ yǐ shuāi yě. jīn jūn xíng zhī, yīng jù gōng zú zhī wēi, yǐ wèi yì xìng zhī fú yě. gōng yuē: rán! wèi shàng ér wàng xià, hòu jí liǎn ér wàng mín, wú zuì dà yǐ. yú shì liǎn sǐ zì, fā sù yú mín, jù sì shí lǐ zhī máng bù fú zhèng qí nián, gōng sān yuè bù chū yóu.
景公出遊於寒塗，睹死胔，默然不問。晏子諫曰：「 昔吾先君桓公出遊，睹飢者與之食，睹疾者與之財，使令不勞力，籍斂不費民。先君將游，百姓皆說曰：『君當幸游吾鄉乎！』今君游於寒塗，據四十里之氓，殫財不足以奉斂，盡力不能周役民氓，饑寒凍餒，死胔相望，而君不問，失君道矣。財屈力竭，下無以親上；驕泰奢侈，上無以親下。上下交離，君臣無親，此三代之所以衰也。今君行之，嬰懼公族之危，以為異姓之福也。 」公曰：「然！為上而忘下，厚藉斂而忘民，吾罪大矣。」於是斂死胔，發粟於民，據四十里之氓不服政其年，公三月不出遊。