strong jǐng gōng dēng niú shān bēi qù guó ér sǐ yàn zǐ jiàn strong
景公登牛山悲去國而死晏子諫

jǐng gōng yóu yú niú shān, běi lín qí guó chéng ér liú tì yuē: ruò hé pāng pāng qù cǐ ér sǐ hū! ài kǒng liáng qiū jù jiē cóng ér qì. yàn zǐ dú xiào yú páng, gōng shuā tì ér gù yàn zǐ yuē: guǎ rén jīn rì yóu bēi, kǒng yǔ jù jiē cóng guǎ rén ér tì qì, zi zhī dú xiào, hé yě?
景公游於牛山，北臨其國城而流涕曰：「若何滂滂去此而死乎！」艾孔、梁丘據皆從而泣。晏子獨笑於旁，公刷涕而顧晏子曰：「寡人今日游悲，孔與據皆從寡人而涕泣，子之獨笑，何也？」

yàn zǐ duì yuē: shǐ xián zhě cháng shǒu zhī, zé tài gōng huán gōng jiāng cháng shǒu zhī yǐ shǐ yǒng zhě cháng shǒu zhī, zé zhuāng gōng líng gōng jiāng cháng shǒu zhī yǐ. shù jūn zhě jiāng shǒu zhī, zé wú jūn ān dé cǐ wèi ér lì yān? yǐ qí dié chù zhī, dié qù zhī, zhì yú jūn yě, ér dú wèi zhī liú tì, shì bù rén yě. bù rén zhī jūn jiàn yī, chǎn yú zhī chén jiàn èr, cǐ chén zhī suǒ yǐ dú qiè xiào yě.
晏子對曰：「使賢者常守之，則太公、桓公將常守之矣；使勇者常守之，則莊公、靈公將常守之矣。數君者將守之，則吾君安得此位而立焉？以其迭處之，迭去之，至於君也，而獨為之流涕，是不仁也。不仁之君見一，諂諛之臣見二，此臣之所以獨竊笑也。」