jì xī kū, qǐng qǐ qī, gào yú bīn.
既夕哭,請啟期,告於賓。
sù xìng, shè guàn yú zǔ miào mén wài. chén dǐng jiē rú bìn, dōng fāng zhī zhuàn yì rú zhī. yí chuáng zhuàn yú jiē jiān.
夙興,設盥於祖廟門外。陳鼎皆如殯,東方之饌亦如之。夷床饌於階間。
èr zhú qí yú bìn mén wài. zhàng fū zhuā, sàn dài chuí, jí wèi rú chū. fù rén bù kū. zhǔ rén bài bīn, rù, jí wèi, tǎn. shāng zhù miǎn tǎn, zhí gōng bù rù, shēng zì xī jiē, jǐn jiē, bù shēng táng. shēng sān, qǐ sān, mìng kū. zhú rù. zhù jiàng, yǔ xià zhù jiāo yú jiē xià. qǔ míng zhì yú zhòng. yǒng wú suàn. shāng zhù fú jiù yòng gōng bù, hū yòng yí qīn.
二燭俟於殯門外。丈夫髽,散帶垂,即位如初。婦人不哭。主人拜賓,入,即位,袒。商祝免袒,執功布入,升自西階,盡階,不升堂。聲三,啟三,命哭。燭入。祝降,與夏祝交於階下。取銘置於重。踴無算。商祝拂柩用功布,幠用夷衾。
qiān yú zǔ, yòng zhóu. zhòng xiān, diàn cóng, zhú cóng, jiù cóng, zhú cóng, zhǔ rén cóng. shēng zì xī jiē. diàn qí yú xià, dōng miàn běi shàng. zhǔ rén cóng shēng, fù rén shēng, dōng miàn. zhòng zhǔ rén dōng jí wèi. zhèng jiù yú liǎng yíng jiān, yòng yí chuáng. zhǔ rén jiù dōng, xī miàn. zhì zhòng rú chū. xí shēng shè yú jiù xī. diàn shè rú chū, jīn zhī, shēng jiàng zì xī jiē. zhǔ rén yǒng wú suàn, jiàng, bài bīn, jí wèi, yǒng, xí. zhǔ fù jí qīn zhě yóu zú, xī miàn.
遷於祖,用軸。重先,奠從,燭從,柩從,燭從,主人從。升自西階。奠俟於下,東面北上。主人從升,婦人升,東面。眾主人東即位。正柩於兩楹間,用夷床。主人柩東,西面。置重如初。席升設於柩西。奠設如初,巾之,升降自西階。主人踴無算,降,拜賓,即位,踴,襲。主婦及親者由足,西面。
jiàn chē, zhí dōng róng, běi zhōu. zhì míng, miè zhú. chè zhě shēng zì zuò jiē, jiàng zì xī jiē. nǎi diàn rú chū, shēng jiàng zì xī jiē. zhǔ rén yào jié ér yǒng. jiàn mǎ, yīng sān jiù, rù mén, běi miàn, jiāo pèi, yǔ rén jiā qiān zhī. yù zhě zhí cè lì yú mǎ hòu. kū chéng yǒng, yòu hái, chū. bīn chū, zhǔ rén sòng yú mén wài.
薦車,直東榮,北輈。質明,滅燭。徹者升自阼階,降自西階。乃奠如初,升降自西階。主人要節而踴。薦馬,纓三就,入門,北面,交轡,圉人夾牽之。御者執策立於馬後。哭成踴,右還,出。賓出,主人送於門外。
yǒu sī qǐng zǔ qī. yuē: rì cè. zhǔ rén rù, tǎn. nǎi zài, yǒng wú suàn. zú shù. xí. jiàng diàn, dāng qián shù. shāng zhù shì jiù, yī chí, niǔ qián lt chì jīng gt hòu zī, qí sān cǎi, wú bèi. shè pī. shǔ yǐn.
有司請祖期。曰:「日側。」主人入,袒。乃載,踴無算。卒束。襲。降奠,當前束。商祝飾柩,一池,紐前<赤巠>後緇,齊三采,無貝。設披。屬引。
chén míng qì yú chéng chē zhī xī. zhé, héng fù zhī. kàng mù, héng sān, suō èr. jiā kàng xí sān. jiā yīn, yòng shū bù, zī jiǎn, yǒu fú, yì suō èr héng sān. qì xī nán shàng, qiàn. yīn. bāo èr. shāo sān, shǔ, jì, mài. wèng sān, xī, hǎi, xiè. mì yòng shū bù. wǔ èr, lǐ, jiǔ. mì yòng gōng bù. jiē mù héng, jiǔ zhī. yòng qì: gōng shǐ, lěi sì, liǎng dūn, liǎng yú, pán, yí. yí shí yú pán zhōng, nán liú. wú jì qì. yǒu yàn lè qì kě yě. yì qì, jiǎ, zhòu, gàn, zé. yàn qì, zhàng, lì, shà.
陳明器於乘車之西。折,橫覆之。抗木,橫三,縮二。加抗席三。加茵,用疏布,緇翦,有幅,亦縮二橫三。器西南上,綪。茵。苞二。筲三,黍,稷,麥。瓮三,醯,醢,屑。冪用疏布。甒二,醴,酒。冪用功布。皆木桁,久之。用器:弓矢,耒耜,兩敦,兩杅,槃,匜。匜實於槃中,南流。無祭器。有燕樂器可也。役器,甲,胄,干,笮。燕器,杖,笠,翣。
chè diàn, jīn xí qí yú xī fāng. zhǔ rén yào jié ér yǒng, tǎn. shāng zhù yù jiù, nǎi zǔ. yǒng, xí, shǎo nán, dāng qián shù. fù rén jiàng, jí wèi yú jiē jiān. zǔ, hái chē bù hái qì. zhù qǔ míng, zhì yú yīn. èr rén hái zhòng, zuǒ hái. bù xí, nǎi diàn rú chū, zhǔ rén yào jié ér yǒng. jiàn mǎ rú chū. bīn chū. zhǔ rén sòng, yǒu sī qǐng zàng qī. rù, fù wèi.
徹奠,巾席俟於西方。主人要節而踴,袒。商祝御柩,乃祖。踴,襲,少南,當前束。婦人降,即位於階間。祖,還車不還器。祝取銘,置於茵。二人還重,左還。布席,乃奠如初,主人要節而踴。薦馬如初。賓出。主人送,有司請葬期。入,復位。
gōng fèng xuán xūn shù, mǎ liǎng. bìn zhě chū qǐng, rù gào. zhǔ rén shì zhàng, yíng yú miào mén wài, bù kū. xiān rù mén yòu, běi miàn, jí zhòng zhǔ rén tǎn. mǎ rù shè. bīn fèng bì, yóu mǎ xī dāng qián hé, běi miàn zhì mìng. zhǔ rén kū, bài jī sǎng, chéng yǒng. bīn diàn bì yú zhàn zuǒ fú, chū. zǎi yóu zhǔ rén zhī běi, jǔ bì yǐ dōng. shì shòu mǎ yǐ chū. zhǔ rén sòng yú wài mén wài, bài, xí, rù fù wèi, zhàng.
公賵玄纁束,馬兩。擯者出請,入告。主人釋杖,迎於廟門外,不哭。先入門右,北面,及眾主人袒。馬入設。賓奉幣,由馬西當前輅,北面致命。主人哭,拜稽顙,成踴。賓奠幣於棧左服,出。宰由主人之北,舉幣以東。士受馬以出。主人送於外門外,拜,襲,入復位,杖。
bīn fèng zhě jiāng mìng, bìn zhě chū qǐng, rù gào, chū gào xū. mǎ rù shè, bīn fèng bì. bìn zhě xiān rù, bīn cóng, zhì mìng rú chū. zhǔ rén bài yú wèi, bù yǒng. bīn diàn bì rú chū, jǔ bì shòu mǎ rú àn. bìn zhě chū qǐng. ruò diàn, rù gào, chū, yǐ bīn rù, jiāng mìng rú chū. shì shòu yáng, rú shòu mǎ. yòu qǐng. ruò fù, rù gào. zhǔ rén chū mén zuǒ, xī miàn. bīn dōng miàn jiāng mìng, zhǔ rén bài, bīn zuò wěi zhī zǎi yóu zhǔ rén zhī běi, dōng miàn jǔ zhī, fǎn wèi. ruò wú qì, zé wǔ shòu zhī. yòu qǐng, bīn gào shì bì, bài sòng rù. zèng zhě jiāng mìng, bìn zhě chū qǐng, nà bīn rú chū. bīn diàn bì rú chū. ruò jiù qì, zé zuò diàn yú chén. fán jiāng lǐ, bì qǐng ér hòu bài sòng. xiōng dì, fèng diàn kě yě. suǒ zhī, zé fèng ér bù diàn. zhī sǐ zhě zèng, zhī shēng zhě fù. shū fèng yú fāng, ruò jiǔ, ruò qī, ruò wǔ. shū qiǎn yú cè. nǎi dài kū, rú chū. xiāo, wèi liáo yú mén nèi zhī yòu.
賓賵者將命,擯者出請,入告,出告須。馬入設,賓奉幣。擯者先入,賓從,致命如初。主人拜於位,不踴。賓奠幣如初,舉幣、受馬如按。擯者出請。若奠,入告,出,以賓入,將命如初。士受羊,如受馬。又請。若賻,入告。主人出門左,西面。賓東面將命,主人拜,賓坐委之;宰由主人之北,東面舉之,反位。若無器,則捂受之。又請,賓告事畢,拜送入。贈者將命,擯者出請,納賓如初。賓奠幣如初。若就器,則坐奠於陳。凡將禮,必請而後拜送。兄弟,賵、奠可也。所知,則賵而不奠。知死者贈,知生者賻。書賵於方,若九,若七,若五。書遣於策。乃代哭,如初。宵,為燎於門內之右。
jué míng, chén dǐng wǔ yú mén wài, rú chū. qí shí. yáng zuǒ pàng, bì bù shēng, cháng wǔ, wèi wǔ, lí fèi. shǐ yì rú zhī, tún jiě, wú cháng wèi. yú là xiān shòu, jiē rú chū. dōng fāng zhī zhuàn: sì dòu, pí xī, pí hǎi, kuí jū, luǒ hǎi sì biān, zǎo, qiǔ, lì, pú lǐ, jiǔ. chén qì. miè liáo. zhí zhú, xiá hé, běi miàn. bīn rù zhě, bài zhī. chè zhě rù, zhàng fū yǒng. shè yú xī běi, fù rén yǒng. chè zhě dōng, dǐng rù, nǎi diàn. dòu nán shàng, qiàn. biān, luǒ hǎi nán, běi shàng, qiàn. zǔ èr yǐ chéng, nán shàng, bù qiàn. tè xiān shòu. lǐ jiǔ zài biān xī, běi shàng. diàn zhě chū, zhǔ rén yào jié ér yǒng.
厥明,陳鼎五於門外,如初。其實。羊左胖,髀不升,腸五,胃五,離肺。豕亦如之,豚解,無腸胃。魚、臘、鮮獸,皆如初。東方之饌:四豆,脾析,蜱醢,葵菹,蠃醢;四籩,棗,糗,栗,脯;醴,酒。陳器。滅燎。執燭,俠輅,北面。賓入者,拜之。徹者入,丈夫踴。設於西北,婦人踴。徹者東,鼎入,乃奠。豆南上,綪。籩,蠃醢南,北上,綪。俎二以成,南上,不綪。特鮮獸。醴、酒在籩西,北上。奠者出,主人要節而踴。
diān rén kàng zhòng. chū zì dào, dào zuǒ yǐ zhī. jiàn mǎ, mǎ chū zì dào, chē gè cóng qí mǎ, jià yú mén wài, xī miàn ér qí, nán shàng. chè zhě rù, yǒng rú chū. chè jīn, bāo shēng, qǔ xià tǐ. bù yǐ yú là. xíng qì, yīn bāo qì xù cóng, chē cóng. chè zhě chū. yǒng rú chū.
甸人抗重。出自道,道左倚之。薦馬,馬出自道,車各從其馬,駕於門外,西面而俟,南上。徹者入,踴如初。徹巾,苞牲,取下體。不以魚臘。行器,茵、苞、器序從,車從。徹者出。踴如初。
zhǔ rén zhī shǐ qǐng dú fèng, zhí suàn cóng. jiù dōng, dāng qián shù, xī miàn. bù mìng wú kū, kū zhě xiāng zhǐ yě. wéi zhǔ rén zhǔ fù kū. zhú zài yòu, nán miàn. dú shū, shì suàn zé zuò. zú, mìng kū, miè zhú, shū yǔ suàn zhí zhī yǐ nì chū. gōng shǐ zì xī fāng, dōng miàn, mìng wú kū, zhǔ rén zhǔ fù jiē bù kū. dú qiǎn, zú, mìng kū, miè zhú, chū.
主人之史請讀賵,執算從。柩東,當前束,西面。不命毋哭,哭者相止也。唯主人主婦哭。燭在右,南面。讀書,釋算則坐。卒,命哭,滅燭,書與算執之以逆出。公史自西方,東面,命毋哭,主人、主婦皆不哭。讀遣,卒,命哭,滅燭,出。
shāng zhù zhí gōng bù yǐ yù jiù. zhí pī. zhǔ rén tǎn. nǎi xíng. yǒng wú suàn. chū gōng, yǒng, xí. zhì yú bāng mén, gōng shǐ zǎi fū zèng xuán xūn shù. zhǔ rén qù zhàng, bù kū, yóu zuǒ tīng mìng. bīn yóu yòu zhì mìng. zhǔ rén kū, bài jī sǎng. bīn shēng, shí bì yú gài, jiàng. zhǔ rén bài sòng, fù wèi, zhàng. nǎi xíng.
商祝執功布以御柩。執披。主人袒。乃行。踴無算。出宮,踴,襲。至於邦門,公使宰夫贈玄纁束。主人去杖,不哭,由左聽命。賓由右致命。主人哭,拜稽顙。賓升,實幣於蓋,降。主人拜送,復位,杖。乃行。
zhì yú kuàng. chén qì yú dào dōng xī, běi shàng. yīn xiān rù. shǔ yǐn. zhǔ rén tǎn. zhòng zhǔ rén xī miàn, běi shàng. fù rén dōng miàn. jiē bù kū. nǎi biǎn. zhǔ rén kū, yǒng wú suàn. xí, zèng yòng zhì bì, xuán xūn shù, bài jī sǎng, yǒng rú chū. zú, tǎn, bài bīn. zhǔ fù yì bài bīn jí wèi, shí yǒng sān, xí. bīn chū, zé bài sòng. cáng qì yú páng, jiā jiàn. cáng bāo shāo yú páng. jiā zhé, què zhī. jiā kàng xí, fù zhī. jiā kàng mù. shí tǔ sān. zhǔ rén bài xiāng rén. jí wèi, yǒng, xí, rú chū.
至於壙。陳器於道東西,北上。茵先入。屬引。主人袒。眾主人西面,北上。婦人東面。皆不哭。乃窆。主人哭,踴無算。襲,贈用制幣,玄纁束,拜稽顙,踴如初。卒,袒,拜賓。主婦亦拜賓;即位,拾踴三,襲。賓出,則拜送。藏器於旁,加見。藏苞筲於旁。加折,卻之。加抗席,覆之。加抗木。實土三。主人拜鄉人。即位,踴,襲,如初。
nǎi fǎn kū, rù, shēng zì xī jiē, dōng miàn. zhòng zhǔ rén táng xià dōng miàn, běi shàng. fù rén rù, zhàng fū yǒng, shēng zì zuò jiē. zhǔ fù rù yú shì, yǒng, chū jí wèi, jí zhàng fū shí yǒng, sān. bīn diào zhě shēng zì xī jiē, yuē: rú zhī hé! zhǔ rén bài jī sǎng. bīn jiàng, chū. zhǔ rén sòng yú mén wài, bài jī sǎng. suì shì bìn gōng, jiē rú qǐ wèi, shí yǒng sān. xiōng dì chū, zhǔ rén bài sòng. zhòng zhǔ rén chū mén, kū zhǐ, hé mén. zhǔ rén yī zhòng zhǔ rén, nǎi jiù cì.
乃反哭,入,升自西階,東面。眾主人堂下東面,北上。婦人入,丈夫踴,升自阼階。主婦入於室,踴,出即位,及丈夫拾踴,三。賓吊者升自西階,曰:「如之何!」主人拜稽顙。賓降,出。主人送於門外,拜稽顙。遂適殯宮,皆如啟位,拾踴三。兄弟出,主人拜送。眾主人出門,哭止,闔門。主人揖眾主人,乃就次。
yóu zhāo xī kū, bù diàn. sān yú. zú kū. míng rì, yǐ qí bān fù.
猶朝夕哭,不奠。三虞。卒哭。明日,以其班祔。
jì. shì chù shì qǐn, qǐn dōng shǒu yú běi yōng xià. yǒu jí, jí zhě qí. yǎng zhě jiē qí, chè qín sè. jí bìng, wài nèi jiē sǎo. chè xiè yī, jiā xīn yī. yù zhě sì rén, jiē zuò chí tǐ. shǔ kuàng, yǐ qí jué qì. nán zǐ bù jué yú fù rén zhī shǒu, fù rén bù jué yú nán zǐ zhī shǒu. nǎi xíng dǎo yú wǔ sì. nǎi zú. zhǔ rén tí, xiōng dì kū. shè chuáng dì, dāng yǒu. rèn, xià guǎn shàng diàn, shè zhěn. qiān shī. fù zhě cháo fú, zuǒ zhí lǐng, yòu zhí yào, zhāo ér zuǒ. xiē, mào rú è, shàng liǎng mò. zhuì zú yòng yàn jǐ, xiào zài nán, yù zhě zuò chí zhī. jí chuáng ér diàn, dāng ǒu, yòng jí qì. ruò lǐ, ruò jiǔ, wú jīn sì. fù yuē: jūn zhī chén mǒu sǐ. fù mǔ qī zhǎng zi, zé yuē: jūn zhī chén mǒu zhī mǒu sǐ. shì zhōng, wéi zhǔ rén zhǔ fù zuò. xiōng dì yǒu mìng fū mìng fù zài yān, yì zuò. shī zài shì, yǒu jūn mìng, zhòng zhǔ rén bù chū. suì zhě wěi yī yú chuáng, bù zuò. qí suì yú shì, hù xī běi miàn zhì mìng. xià zhù xī mǐ, chà shèng zhī. yù zhě sì rén, kàng qīn ér yù, shì dǎn dì. qí mǔ zhī sàng, zé nèi yù zhě yù, kuò wú jī. shè míng yī, fù rén zé shè zhōng dài. zú xǐ, bèi fǎn yú jī, shí bèi, zhù yòu diān zuǒ diān sāi ěr. jué kǎn, nán shùn, guǎng chǐ, lún èr chǐ, shēn sān chǐ nán qí rǎng. yì, yòng kuài. míng yī shang, yòng mù bù, mèi shǔ fú, zhǎng xià xī. yǒu qián hòu shang, bù pì, zhǎng jí hú. quán bì xī. zī chún. shè wò, lǐ qīn fū, xì gōu zhōng zhǐ, jié yú wàn. diān rén zhú qǐn kǎn. lì rén niè cè. jì xí, xiāo wèi liáo yú zhōng tíng. jué míng, miè liáo, chén yī. fán jiǎo jīn yòng bù, lún rú cháo fú. shè yù yú dōng táng xià, nán shùn, qí yú diàn. zhuàn yú qí shàng liǎng wǔ lǐ jiǔ, jiǔ zài nán. fěi zài dōng, nán shùn, shí jiǎo zhì sì, mù sì èr, sù sháo èr. dòu zài wǔ běi, èr yǐ bìng, biān yì rú zhī. fán biān dòu, shí jù shè, jiē jīn zhī. zhì, qí shí ér zhuó, sì fù jiā zhī, miàn fāng jí cuò, jiàn zhī. xiǎo liǎn, pì diàn bù chū shì. wú yǒng jié. jì féng shī, zhǔ rén tǎn, kuò fā, jiǎo dài zhòng zhǔ rén bù dài. dà liǎn yú zuò. dài fū shēng zì xī jiē, jiē dōng, běi miàn dōng shàng. jì féng shī, dài fū nì jiàng, fù wèi. jīn diàn, zhí zhú zhě miè zhú chū, jiàng zì zuò jiē, yóu zhǔ rén zhī běi, dōng. jì bìn, zhǔ rén shuō máo. sān rì jiǎo chuí. guān liù shēng, wài bì, yīng tiáo shǔ, yàn. shuāi sān shēng. lǚ wài nà. zhàng xià běn, zhú tóng yī yě. jū yǐ lú, qǐn shān zhěn kuài. bù shuō dié dài. kū zhòu yè wú shí. fēi sàng shì bù yán. chuò zhōu, cháo yī yì mǐ, xī yī yì mǐ. bù shí cài guǒ. zhǔ rén chéng è chē, bái gǒu mì, pú bì, yù yǐ pú zōu, quǎn fú, mù guǎn, yuē suī, yuē pèi, mù biāo, mǎ bù qí máo. zhǔ fù zhī chē yì yǔ zhī, shū bù shì yán. èr chē, bái gǒu shè fú, qí cāng jiē rú chéng chē.
記。士處適寢,寢東首於北墉下。有疾,疾者齊。養者皆齊,徹琴瑟。疾病,外內皆掃。徹褻衣,加新衣。御者四人,皆坐持體。屬纊,以俟絕氣。男子不絕於婦人之手,婦人不絕於男子之手。乃行禱於五祀。乃卒。主人啼,兄弟哭。設床第,當牖。衽,下莞上簟,設枕。遷屍。復者朝服,左執領,右執要,招而左。楔,貌如軛,上兩末。綴足用燕几,校在南,御者坐持之。即床而奠,當腢,用吉器。若醴,若酒,無巾柶。赴曰:「君之臣某死。」赴母、妻、長子,則曰:「君之臣某之某死。」室中,唯主人、主婦坐。兄弟有命夫命婦在焉,亦坐。屍在室,有君命,眾主人不出。襚者委衣於床,不坐。其襚於室,戶西北面致命。夏祝淅米,差盛之。御者四人,抗衾而浴,示亶第。其母之喪,則內御者浴,鬠無笄。設明衣,婦人則設中帶。卒洗,貝反於笄,實貝,柱右齻左齻塞耳。掘坎,南順,廣尺,輪二尺,深三尺;南其壤。垼,用塊。明衣裳,用幕布,袂屬幅,長下膝。有前後裳,不辟,長及觳。縓綼緆。緇純。設握,里親膚,系鈎中指,結於腕。甸人築坅坎。隸人涅廁。既襲,宵為燎於中庭。厥明,滅燎,陳衣。凡絞紟用布,倫如朝服。設棜於東堂下,南順,齊於坫。饌於其上兩甒醴、酒,酒在南。篚在東,南順,實角觶四,木柶二,素勺二。豆在甒北,二以並,籩亦如之。凡籩豆,實具設,皆巾之。觶,俟時而酌,柶覆加之,面枋;及錯,建之。小斂,辟奠不出室。無踴節。既馮屍,主人袒,髺發,絞帶;眾主人布帶。大斂於阼。大夫升自西階,階東,北面東上。既馮屍,大夫逆降,復位。巾奠,執燭者滅燭出,降自阼階,由主人之北,東。既殯,主人說髦。三日絞垂。冠六升,外縪,纓條屬,厭。衰三升。履外納。杖下本,竹桐一也。居倚廬,寢苫枕塊。不說絰帶。哭晝夜無時。非喪事不言。歠粥,朝一溢米,夕一溢米。不食菜果。主人乘惡車,白狗幦,蒲蔽,御以蒲菆,犬服,木錧,約綏,約轡,木鑣,馬不齊髦。主婦之車亦與之,疏布示炎。貳車,白狗攝服,其倉皆如乘車。
shuò yuè, tóng zǐ zhí zhǒu, què zhī, zuǒ shǒu fèng zhī, cóng chè zhě ér rù. bǐ diàn, jǔ xí, sǎo shì, jù zhū mián jiāo, bù xí rú chū. zú diàn, sǎo zhě zhí zhǒu, chuí mò nèi liè, cóng zhí zhú zhě ér dōng. yàn yǎng kuì xiū tāng mù zhī zhuàn, rú tā rì. shuò yuè ruò jiàn xīn, zé bù kuì yú xià shì. shì zhái, zhǒng rén wù tǔ. bo rì jí, gào cóng yú zhǔ fù zhǔ fù kū, fù rén jiē kū zhǔ fù shēng táng, kū zhě jiē zhǐ. qǐ zhī xīn, wài nèi bù kū. yí chuáng, gǒng zhóu, zhuàn yú xī jiē dōng. qí èr miào, zé zhuàn yú mí miào, rú xiǎo liǎn diàn nǎi qǐ. cháo yú mí miào, zhòng zhǐ yú mén wài zhī xī, dōng miàn. jiù rù, shēng zì xī jiē. zhèng jiù yú liǎng yíng jiān. diàn zhǐ yú xī jiē zhī xià, dōng miàn běi shàng. zhǔ rén shēng, jiù dōng, xī miàn. zhòng zhǔ rén dōng jí wèi, fù rén cóng shēng, dōng miàn. diàn shēng, shè yú jiù xī, shēng jiàng zì xī jiē, zhǔ rén yào jié ér yǒng. zhú xiān rù zhě, shēng táng, dōng yíng zhī nán, xī miàn hòu rù zhě, xī jiē dōng, běi miàn, zài xià. zhǔ rén jiàng, jí wèi. chè, nǎi diàn, nǎi jiàng zì xī jiē, zhǔ rén yǒng rú chū. zhù jí zhí shì jǔ diàn, jīn xí cóng ér jiàng, jiù cóng xù cóng rú chū shì zǔ. jiàn chéng chē, lù qiǎn mì, gàn, zé, gé yì, zài zhān, zài pí biàn fú, yīng pèi bèi lēi xiàn yú héng. dào chē, zài cháo fú. gǎo chē, zài suō lì. jiāng zài, zhù jí zhí shì jǔ diàn, hù xī, nán miàn dōng shàng. zú shù qián ér jiàng, diàn xí yú jiù xī. jīn diàn, nǎi qiáng. kàng mù, kān. yīn zhe, yòng tú, shí suī zé yān. wěi bāo, zhǎng sān chǐ, yī biān. jiān shāo sān, qí shí jiē yuè. zǔ, hái chē bù yì wèi. zhí pī zhě, páng sì rén. fán zèng bì, wú cháng. fán qiǔ, bù jiān. wéi jūn mìng, zhǐ jiù yú gèng, qí yú zé fǒu. chē zhì dào zuǒ, běi miàn lì, dōng shàng. jiù zhì yú kuàng, liǎn fú zài zhī. zú biǎn ér guī, bù qū. jūn shì liǎn, ruò bù dài diàn, jiā gài ér chū bù shì liǎn, zé jiā gài ér zhì, zú shì. jì zhèng jiù, bīn chū, suì jiàng nà chē yú jiē jiān. zhù zhuàn zǔ diàn yú zhǔ rén zhī nán, dāng qián hé, běi shàng, jīn zhī. gōng shǐ zhī xīn, zhān gōng. yǒu mǐ shì yān, yì zhāng kě yě. yǒu bì. shè yī tà yān. yǒu dú. hóu shǐ yī chéng, gǔ zú, duǎn wèi. zhì shǐ yī chéng, xuān zhōu zhōng, yì duǎn wèi.
朔月,童子執帚,卻之,左手奉之,從徹者而入。比奠,舉席,掃室,聚諸{宀交},布席如初。卒奠,掃者執帚,垂末內鬣,從執燭者而東。燕養、饋羞、湯沐之饌,如他日。朔月若薦新,則不饋於下室。筮宅,冢人物土。卜日吉,告從於主婦;主婦哭,婦人皆哭;主婦升堂,哭者皆止。啟之昕,外內不哭。夷床,輁軸,饌於西階東。其二廟,則饌於禰廟,如小斂奠;乃啟。朝於禰廟,重止於門外之西,東面。柩入,升自西階。正柩於兩楹間。奠止於西階之下,東面北上。主人升,柩東,西面。眾主人東即位,婦人從升,東面。奠升,設於柩西,升降自西階,主人要節而踴。燭先入者,升堂,東楹之南,西面;後入者,西階東,北面,在下。主人降,即位。徹,乃奠,乃降自西階,主人踴如初。祝及執事舉奠,巾席從而降,柩從、序從如初適祖。薦乘車,鹿淺幦,干,笮,革靾,載旃,載皮弁服,纓、轡、貝勒縣于衡。道車,載朝服。稿車,載蓑笠。將載,祝及執事舉奠,戶西,南面東上。卒束前而降,奠席於柩西。巾奠,乃牆。抗木,刊。茵着,用荼,實綏澤焉。葦苞,長三尺,一編。菅筲三,其實皆瀹。祖,還車不易位。執披者,旁四人。凡贈幣,無常。凡糗,不煎。唯君命,止柩於堩,其餘則否。車至道左,北面立,東上。柩至於壙,斂服載之。卒窆而歸,不驅。君視斂,若不待奠,加蓋而出;不視斂,則加蓋而至,卒事。既正柩,賓出,遂、匠納車於階間。祝饌祖奠於主人之南,當前輅,北上,巾之。弓矢之新,沾功。有弭飾焉,亦張可也。有柲。設依撻焉。有韣。猴矢一乘,骨鏃,短衛。志矢一乘,軒輖中,亦短衛。