tè shēng kuì shí zhī lǐ. bù zōu rì. jí shì rì, zhǔ rén guān duān xuán, jí wèi yú mén wài, xī miàn. zi xìng xiōng dì rú zhǔ rén zhī fú, lì yú zhǔ rén zhī nán, xī miàn běi shàng. yǒu sī qún zhí shì, rú xiōng dì fú, dōng miàn běi shàng. xí yú mén zhōng, niè xī yù wài. shì rén qǔ shì yú xī shú, zhí zhī, dōng miàn shòu mìng zhǔ rén. zǎi zì zhǔ rén zhī zuǒ zàn mìng, mìng yuē: xiào sūn mǒu, shì lái rì mǒu, zōu cǐ mǒu shì, shì qí huáng zǔ mǒu zi. shàng xiǎng! shì zhě xǔ nuò, hái, jí xí, xī miàn zuò. guà zhě zài zuǒ. zú shì, xiě guà. shì zhě zhí yǐ shì zhǔ rén. zhǔ rén shòu shì, fǎn zhī, shì zhě hái, dōng miàn. zhǎng zhàn, zú, gào yú zhǔ rén: zhàn yuē jī zuàn zé shì yuǎn rì, rú chū yí. zōng rén gào shì bì.
特牲饋食之禮。不諏日。及筮日,主人冠端玄,即位於門外,西面。子姓兄弟如主人之服,立於主人之南,西面北上。有司群執事,如兄弟服,東面北上。席於門中,闑西閾外。筮人取筮於西塾,執之,東面受命主人。宰自主人之左贊命,命曰:「孝孫某,筮來日某,諏此某事,適其皇祖某子。尚饗!」筮者許諾,還,即席,西面坐。卦者在左。卒筮,寫卦。筮者執以示主人。主人受視,反之,筮者還,東面。長占,卒,告於主人:「占曰跡攥則筮遠日,如初儀。宗人告事畢。
qián qī sān rì zhī cháo, shì shī, rú qiú rì zhī yí. mìng shì yuē: xiào sūn mǒu, zōu cǐ mǒu shì, shì qí huáng zǔ mǒu zi, shì mǒu zhī mǒu wèi shī. shàng xiǎng!
前期三日之朝,筮屍,如求日之儀。命筮曰:「孝孫某,諏此某事,適其皇祖某子,筮某之某為屍。尚饗!」
nǎi sù shī. zhǔ rén lì yú shī wài mén wài. zi xìng xiōng dì lì zhǔ rén zhī hòu, běi miàn dōng shàng. shī rú zhǔ rén fú, chū mén zuǒ, xī miàn. zhǔ rén pì, jiē dōng miàn, běi shàng. zhǔ rén zài bài. shī dá bài. zōng rén bìn cí rú chū, zú yuē: shì zi wèi mǒu shī, zhàn yuē jí, gǎn sù! zhù xǔ nuò, zhì mìng. shī xǔ nuò, zhǔ rén zài bài qǐ shǒu. shī rù zhǔ rén tuì.
乃宿屍。主人立於屍外門外。子姓兄弟立主人之後,北面東上。屍如主人服,出門左,西面。主人辟,皆東面,北上。主人再拜。屍答拜。宗人擯辭如初,卒曰:「筮子為某屍,占曰吉,敢宿!」祝許諾,致命。屍許諾,主人再拜稽首。屍入主人退。
sù bīn. bīn rú zhǔ rén fú, chū mén zuǒ, xī miàn zài bài. zhǔ rén dōng miàn, dá zài bài. zōng rén bìn, yuē: mǒu jiàn suì shì, wú zi jiāng lì zhī, gǎn sù! bīn yuē: mǒu gǎn bù jìng cóng! zhǔ rén zài bài, bīn dá bài, zhǔ rén tuì, bīn bài sòng.
宿賓。賓如主人服,出門左,西面再拜。主人東面,答再拜。宗人擯,曰:「某薦歲事,吾子將蒞之,敢宿!」賓曰:「某敢不敬從!」主人再拜,賓答拜,主人退,賓拜送。
jué míng xī, chén dǐng yú mén wài, běi miàn běi shàng, yǒu mì. yù zài qí nán, nán shùn shí shòu yú qí shàng, dōng shǒu. shēng zài qí xī, běi shǒu, dōng zú. shè xǐ yú jiàng jiē dōng nán, hú jìn zài dōng xù, dòu biān xíng zài dōng fáng, nán shàng. jǐ xí liǎng dūn zài xī táng. zhǔ rén jí zi xìng xiōng dì jí wèi yú mén dōng, rú chū. bīn jí zhòng bīn jí wèi yú mén xī, dōng miàn běi shàng. zōng rén zhù lì yú bīn xī běi, dōng miàn nán shàng. zhǔ rén zài bài, bīn dá zài bài. sān bài zhòng bīn, zhòng bīn dá zài bài. zhǔ rén yī rù, xiōng dì cóng, bīn jí zhòng bīn cóng, jí wèi yú táng xià, rú wài wèi. zōng rén shēng zì xī jiē, shì hú zhuó jí dòu biān, fǎn jiàng, dōng běi miàn gào zhuó jù. bīn chū, zhǔ rén chū, jiē fù wài wèi. zōng rén shì shēng, gào chōng. yōng zhèng zuò shǐ. zōng rén jǔ shòu wěi, gào bèi jǔ dǐng mì. qǐng qī, yuē gēng rèn. gào shì bì, bīn chū, zhǔ rén bài sòng.
厥明夕,陳鼎於門外,北面北上,有鼏。棜在其南,南順實獸於其上,東首。牲在其西,北首,東足。設洗於降階東南,壺、禁在東序,豆、籩、鉶在東房,南上。幾、席、兩敦在西堂。主人及子姓兄弟即位於門東,如初。賓及眾賓即位於門西,東面北上。宗人、祝立於賓西北,東面南上。主人再拜,賓答再拜。三拜眾賓,眾賓答再拜。主人揖入,兄弟從,賓及眾賓從,即位於堂下,如外位。宗人升自西階,視壺濯及豆籩,反降,東北面告濯、具。賓出,主人出,皆復外位。宗人視牲,告充。雍正作豕。宗人舉獸尾,告備;舉鼎鼏。請期,曰「羹飪」。告事畢,賓出,主人拜送。
sù xìng, zhǔ rén fú rú chū, lì yú mén wài dōng fāng, nán miàn, shì cè shā. zhǔ fù shì chì cuàn yú xī táng xià. hēng yú mén wài dōng fāng, xī miàn běi shàng. gēng rèn, shí dǐng, chén yú mén wài, rú chū. zūn yú hù dōng, xuán jiǔ zài xī. shí dòu biān xíng, chén yú fáng zhōng, rú chū. zhí shì zhī zǔ, chén yú jiē jiān, èr liè, běi shàng. shèng liǎng dūn, chén yú xī táng, jí yòng huán, jǐ xí chén yú xī táng, rú chū. shī guàn yí shuǐ, shí yú pán zhōng, dān jīn, zài mén nèi zhī yòu. zhù yán jǐ yú shì zhōng, dōng miàn. zhǔ fù lí jī, xiāo yī, lì yú fáng zhōng, nán miàn. zhǔ rén jí bīn xiōng dì qún zhí shì, jí wèi yú mén wài, rú chū. zōng rén gào yǒu sī jù. zhǔ rén bài bīn rú chū, yī rù, jí wèi, rú chū, zuǒ shí běi miàn lì yú zhōng tíng.
夙興,主人服如初,立於門外東方,南面,視側殺。主婦視饎爨於西堂下。亨於門外東方,西面北上。羹飪,實鼎,陳於門外,如初。尊於戶東,玄酒在西。實豆、籩、鉶,陳於房中,如初。執事之俎,陳於階間,二列,北上。盛兩敦,陳於西堂,藉用萑,幾席陳於西堂,如初。屍盥匜水,實於槃中,簞巾,在門內之右。祝筵几於室中,東面。主婦纚笄,宵衣,立於房中,南面。主人及賓、兄弟、群執事,即位於門外,如初。宗人告有司具。主人拜賓如初,揖入,即位,如初,佐食北面立於中庭。
zhǔ rén jí zhù shēng, zhù xiān rù, zhǔ rén cóng, xī miàn yú hù nèi. zhǔ fù guàn yú fáng zhōng, jiàn liǎng dòu, kuí jū wō hǎi, hǎi zài běi. zōng rén qiǎn zuǒ shí jí zhí shì guàn, chū. zhǔ rén jiàng, jí bīn guàn, chū. zhǔ rén zài yòu, jí zuǒ shí jǔ shēng dǐng. bīn zhǎng zài yòu, jí zhí shì jǔ yú là dǐng. chú mì. zōng rén zhí bì xiān rù, dāng zuò jiē, nán miàn. dǐng xī miàn cuò, yòu rén chōu jiōng, wěi yú dǐng běi. zàn zhě cuò zǔ, jiā bǐ, nǎi bǐ. zuǒ shí shēng qí zǔ, mì zhī, shè yú zuò jiē xī. zú zài, jiā bǐ yú dǐng. zhǔ rén shēng, rù fù wèi. zǔ rù, shè yú dòu dōng. yú cì, là tè yú zǔ běi. zhǔ fù shè liǎng dūn shǔ jì yú zǔ nán, xī shàng, jí liǎng xíng mào shè yú dòu nán, nán chén. zhù xǐ, zhuó diàn, diàn yú xíng nán, suì mìng zuǒ shí qǐ huì, zuǒ shí qǐ huì, què yú dūn nán, chū, lì yú hù xī, nán miàn. zhǔ rén zài bài qǐ shǒu. zhù zài zuǒ, zú zhù, zhǔ rén zài bài qǐ shǒu.
主人及祝升,祝先入,主人從,西面於戶內。主婦盥於房中,薦兩豆,葵菹、蝸醢,醢在北。宗人遣佐食及執事盥,出。主人降,及賓盥,出。主人在右,及佐食舉牲鼎。賓長在右,及執事舉魚臘鼎。除鼏。宗人執畢先入,當作階,南面。鼎西面錯,右人抽扃,委於鼎北。贊者錯俎,加匕,乃朼。佐食升肵俎,鼏之,設於阼階西。卒載,加匕於鼎。主人升,入復位。俎入,設於豆東。魚次,臘特於俎北。主婦設兩敦黍稷於俎南,西上,及兩鉶芼設於豆南,南陳。祝洗,酌奠,奠於鉶南,遂命佐食啟會,佐食啟會,卻於敦南,出,立於戶西,南面。主人再拜稽首。祝在左,卒祝,主人再拜稽首。
zhù yíng shī yú mén wài. zhǔ rén jiàng, lì yú zuò jiē dōng. shī rù mén zuǒ, běi miàn guàn. zōng rén shòu jīn. shī zhì yú jiē, zhù yán shī. shī shēng, rù, zhù xiān, zhǔ rén cóng. shī jí xí zuò, zhǔ rén bài tuǒ shī. shī dá bài, zhí diàn zhù xiǎng, zhǔ rén bài rú chū. zhù mìng ruá jì. shī zuǒ zhí zhì, yòu qǔ jū shǒu ruǎn yú hǎi, jì yú dòu jiān. zuǒ shí qǔ shǔ jì fèi jì, shòu shī. shī jì zhī, jì jiǔ, cuì jiǔ, gào zhǐ. zhǔ rén bài, shī diàn zhì, dá bài. jì xíng, cháng zhī, gào zhǐ. zhǔ rén bài, shī dá bài, zhù mìng ěr dūn. zuǒ shí ěr shǔ jì yú xí shàng, shè dà gēng qì yú hǎi běi, jǔ fèi jí yǐ shòu shī. shī shòu, zhèn jì, jì zhī, zuǒ zhí zhī, nǎi shí, shí jǔ. zhǔ rén xiū qí zǔ yú là běi. shī sān fàn, gào bǎo. zhù yòu, zhǔ rén bài. zuǒ shí jǔ gàn, shī shòu, zhèn jì, jì zhī. zuǒ shí shòu, jiā yú qí zǔ. jǔ shòu gàn yú yī, yì rú zhī. shī shí jǔ yú jū dòu. zuǒ shí xiū shù xiū sì dòu, shè yú zuǒ, nán shàng yǒu hǎi. shī yòu sān fàn, gào bǎo. zhù yòu zhī, rú chū, jǔ gé jí shòu yú, rú chū, shī yòu sān fàn, gào bǎo. zhù yòu zhī rú chū, jǔ jiān jí shòu yú rú chū. zuǒ shí shèng qí zǔ, zǔ shì sān gè, jǔ fèi jí jiā yú qí zǔ fǎn shǔ jì yú qí suǒ.
祝迎屍於門外。主人降,立於阼階東。屍入門左,北面盥。宗人授巾。屍至於階,祝延屍。屍升,入,祝先,主人從。屍即席坐,主人拜妥屍。屍答拜,執奠;祝饗,主人拜如初。祝命挼祭。屍左執觶,右取菹手耎於醢,祭於豆間。佐食取黍、稷、肺祭,授屍。屍祭之,祭酒,啐酒,告旨。主人拜,屍奠觶,答拜。祭鉶,嘗之,告旨。主人拜,屍答拜,祝命爾敦。佐食爾黍稷於席上,設大羹湆於醢北,舉肺脊以授屍。屍受,振祭,嚌之,左執之,乃食,食舉。主人羞肵俎於臘北。屍三飯,告飽。祝侑,主人拜。佐食舉干,屍受,振祭,嚌之。佐食受,加於肵俎。舉獸干、魚一,亦如之。屍實舉於菹豆。佐食羞庶羞四豆,設於左,南上有醢。屍又三飯,告飽。祝侑之,如初,舉骼及獸、魚,如初,屍又三飯,告飽。祝侑之如初,舉肩及獸、魚如初。佐食盛肵俎,俎釋三個,舉肺脊加於肵俎反黍稷於其所。
zhǔ rén xǐ jiǎo, shēng zhuó, yìn shī. shī bài shòu, zhǔ rén bài sòng. shī jì jiǔ, cuì jiǔ, bīn zhǎng yǐ gān cóng. shī zuǒ zhí jiǎo yòu qǔ gān shǒu ruǎn yú yán, zhèn jì, jì zhī, jiā yú jū dòu, zú jiǎo. zhù shòu shī jiǎo, yuē: sòng jué! huáng shī zú jué. zhǔ rén bài, shī dá bài. zhù zhuó shòu shī, shī yǐ cù zhǔ rén. zhǔ rén bài shòu jiǎo, shī bài sòng. zhǔ rén tuì, zuǒ shí shòu ruá jì. zhǔ rén zuò, zuǒ zhí jiǎo, shòu jì jì zhī, jì jiǔ, cuì jiǔ, jìn tīng gǔ. zuǒ shí tuán shǔ shòu zhù, zhù shòu shī. shī shòu yǐ jū dòu, zhí yǐ qīn gǔ zhǔ rén. zhǔ rén zuǒ zhí jiǎo, zài bài qǐ shǒu shòu, fù wèi, shī huái zhī, shí yú zuǒ mèi, guà yú jì zhǐ, zú jiǎo, bài. shī dá bài. zhǔ rén chū, xiě sè yú fáng, zhù yǐ biān shòu. yán zhù, nán miàn. zhǔ rén zhuó xiàn zhù, zhù bài shòu jiǎo, zhǔ rén bài sòng. shè zū hǎi zǔ. zhù zuǒ zhí jiǎo, jì dòu, xìng qǔ fèi, zuò jì, jì zhī, xìng jiā yú zǔ, zuò jì jiǔ, cuì jiǔ, yǐ gān cóng. zhù zuǒ zhí jiǎo, yòu qǔ gān shǒu ruǎn yú yán, zhèn jì, jì zhī, jiā yú zǔ, zú jiǎo, bài. zhǔ rén dá bài, shòu jiǎo, zhuó xiàn zuǒ shí. zuǒ shí běi miàn bài shòu jiǎo, zhǔ rén bài sòng. zuǒ shí zuò jì, zú jiǎo, bài. zhǔ rén dá bài, shòu jiǎo, jiàng, fǎn yú fěi, shēng, rù fù wèi.
主人洗角,升酌,酳屍。屍拜受,主人拜送。屍祭酒,啐酒,賓長以肝從。屍左執角右取肝手耎於鹽,振祭,嚌之,加於菹豆,卒角。祝受屍角,曰:「送爵!皇屍卒爵。」主人拜,屍答拜。祝酌授屍,屍以醋主人。主人拜受角,屍拜送。主人退,佐食授挼祭。主人坐,左執角,受祭祭之,祭酒,啐酒,進聽嘏。佐食摶黍授祝,祝授屍。屍受以菹豆,執以親嘏主人。主人左執角,再拜稽首受,復位,詩懷之,實於左袂,掛於季指,卒角,拜。屍答拜。主人出,寫嗇於房,祝以籩受。筵祝,南面。主人酌獻祝,祝拜受角,主人拜送。設菹醢、俎。祝左執角,祭豆,興取肺,坐祭,嚌之,興加於俎,坐祭酒,啐酒,以肝從。祝左執角,右取肝手耎於鹽,振祭,嚌之,加於俎,卒角,拜。主人答拜,受角,酌獻佐食。佐食北面拜受角,主人拜送。佐食坐祭,卒角,拜。主人答拜,受角,降,反於篚,升,入復位。
zhǔ fù xǐ jué yú fáng, zhuó, yà xiàn shī. shī bài shòu, zhǔ fù běi miàn bài sòng. zōng fù zhí liǎng biān, hù wài zuò. zhǔ fù shòu, shè yú dūn nán. zhù zàn biān jì. shī shòu, jì zhī, jì jiǔ, cuì jiǔ. xiōng dì zhǎng yǐ fán cóng. shī shòu, zhèn jì, jì zhī, fǎn zhī. xiū fán zhě shòu, jiā yú qí, chū. shī zú jué, zhù shòu jué, mìng sòng rú chū. cù, rú zhǔ rén yí. zhǔ fù shì fáng, nán miàn. zuǒ shí ruá jì. zhǔ fù zuǒ zhí jué, yòu fǔ jì, jì jiǔ, cuì jiǔ, rù, zú jué, rú zhǔ rén yí. xiàn zhù, biān fán cóng, rú chū yí. jí zuǒ shí, rú chū. zú, yǐ jué rù yú fáng.
主婦洗爵於房,酌,亞獻屍。屍拜受,主婦北面拜送。宗婦執兩籩,戶外坐。主婦受,設於敦南。祝讚籩祭。屍受,祭之,祭酒,啐酒。兄弟長以燔從。屍受,振祭,嚌之,反之。羞燔者受,加於肵,出。屍卒爵,祝受爵,命送如初。酢,如主人儀。主婦適房,南面。佐食挼祭。主婦左執爵,右撫祭,祭酒,啐酒,入,卒爵,如主人儀。獻祝,籩燔從,如初儀。及佐食,如初。卒,以爵入於房。
bīn sān xiàn, rú chū. fán cóng rú chū. jué zhǐ. xí yú hù nèi. zhǔ fù xǐ jué, zhuó, zhì jué yú zhǔ rén. zhǔ rén bài shòu jué, zhǔ fù bài sòng jué. zōng fù zàn dòu rú chū, zhǔ fù shòu, shè liǎng dòu liǎng biān. zǔ rù shè. zhǔ rén zuǒ zhí jué, jì jiàn, zōng rén zàn jì. diàn jué, xìng qǔ fèi, zuò jué jì, jì zhī, xìng jiā yú zǔ, zuò duì shǒu, jì jiǔ, cuì jiǔ, gān cóng. zuǒ zhí jué, qǔ gān shǒu ruǎn yú yán, zuò zhèn jì, jì zhī. zōng rén shòu, jiā yú zǔ. fán yì rú zhī. xìng, xí mò zuò zú jué, bài. zhǔ fù dá bài, shòu jué, zhuó cù, zuǒ zhí jué, bài, zhǔ rén dá bài. zuò jì, lì yǐn, zú jué, bài, zhǔ rén dá bài. zhǔ fù chū, fǎn yú fáng. zhǔ rén jiàng, xǐ, zhuó, zhì jué yú zhǔ fù, xí yú fáng zhōng, nán miàn. zhǔ fù bài shòu jué, zhǔ rén xī miàn dá bài. zōng fù jiàn dòu zǔ, cóng xiàn jiē rú zhǔ rén. zhǔ rén gèng jué zhuó cù, zú jué, jiàng, shí jué yú fěi, rù fù wèi. sān xiàn zuò zhǐ jué. shī zú jué, cù. zhuó xiàn zhù jí zuǒ shí. xǐ jué, zhuó zhì yú zhǔ rén zhǔ fù fán cóng jiē rú chū. gèng jué, cù yú zhǔ rén, zú, fù wèi.
賓三獻,如初。燔從如初。爵止。席於戶內。主婦洗爵,酌,致爵於主人。主人拜受爵,主婦拜送爵。宗婦贊豆如初,主婦受,設兩豆兩籩。俎入設。主人左執爵,祭薦,宗人贊祭。奠爵,興取肺,坐絕祭,嚌之,興加於俎,坐兌手,祭酒,啐酒,肝從。左執爵,取肝手耎於鹽,坐振祭,嚌之。宗人受,加於俎。燔亦如之。興,席末坐卒爵,拜。主婦答拜,受爵,酌醋,左執爵,拜,主人答拜。坐祭,立飲,卒爵,拜,主人答拜。主婦出,反於房。主人降,洗,酌,致爵於主婦,席於房中,南面。主婦拜受爵,主人西面答拜。宗婦薦豆、俎,從獻皆如主人。主人更爵酌醋,卒爵,降,實爵於篚,入復位。三獻作止爵。屍卒爵,酢。酌獻祝及佐食。洗爵,酌致於主人、主婦、燔從皆如初。更爵,酢於主人,卒,復位。
zhǔ rén jiàng zuò jiē, xī miàn bài bīn, rú chū. xǐ, bīn cí xǐ. zú xǐ, yī ràng shēng, zhuó, xī jiē shàng xiàn bīn. bīn běi miàn bài shòu jué. zhǔ rén zài yòu, dá bài. jiàn pú hǎi. shè zhé zǔ. bīn zuǒ zhí jué, jì dòu, diàn jué, xìng, qǔ fèi, zuò jué jì, jì zhī, xìng, jiā yú zǔ, zuò duì shǒu, jì jiǔ, zú jué, bài. zhǔ rén dá bài, shòu jué, zhuó cù, diàn jué, bài. bīn dá bài. zhǔ rén zuò jì, zú jué, bài. bīn dá bài, yī, zhí jì yǐ jiàng, xī miàn diàn yú qí wèi wèi rú chū. jiàn zǔ cóng shè. zhòng bīn shēng, bài shòu jué, zuò jì, lì yǐn. jiàn zǔ shè yú qí wèi, biàn. zhǔ rén bèi dá bài yān, jiàng, shí jué yú fěi. zūn liǎng hú zuò jiē dōng, jiā sháo, nán fāng, xī fāng yì rú zhī. zhǔ rén xǐ zhì, zhuó yú xī fāng zhī zūn, xī jiē qián běi miàn chóu bīn, bīn zài zuǒ. zhǔ rén diàn zhì bài, bīn dá bài. zhǔ rén zuò jì, zú zhì, bài. bīn dá bài. zhǔ rén xǐ zhì, bīn cí, zhǔ rén duì. zú xǐ, zhuó, xī miàn. bīn běi miàn bài. zhǔ rén diàn zhì yú jiàn běi. bīn zuò qǔ zhì, hái, dōng miàn, bài. zhǔ rén dá bài. bīn diàn zhì yú jiàn nán. yī fù wèi. zhǔ rén xǐ jué, xiàn zhǎng xiōng dì yú zuò jiē shàng. rú bīn yí. xǐ, xiàn zhòng xiōng dì, rú zhòng bīn yí. xǐ, xiàn nèi xiōng dì yú fáng zhōng, rú xiàn zhòng xiōng dì zhī yí. zhǔ rén xī miàn dá bài, gèng jué cù, zú jué, jiàng, shí jué yú fěi, rù fù wèi.
主人降阼階,西面拜賓,如初。洗,賓辭洗。卒洗,揖讓升,酌,西階上獻賓。賓北面拜受爵。主人在右,答拜。薦脯醢。設折俎。賓左執爵,祭豆,奠爵,興,取肺,坐絕祭,嚌之,興,加於俎,坐兌手,祭酒,卒爵,拜。主人答拜,受爵,酌酢,奠爵,拜。賓答拜。主人坐祭,卒爵,拜。賓答拜,揖,執祭以降,西面奠於其位;位如初。薦、俎從設。眾賓升,拜受爵,坐祭,立飲。薦、俎設於其位,辯。主人備答拜焉,降,實爵於篚。尊兩壺阼階東,加勺,南枋,西方亦如之。主人洗觶,酌於西方之尊,西階前北面酬賓,賓在左。主人奠觶拜,賓答拜。主人坐祭,卒觶,拜。賓答拜。主人洗觶,賓辭,主人對。卒洗,酌,西面。賓北面拜。主人奠觶於薦北。賓坐取觶,還,東面,拜。主人答拜。賓奠觶於薦南。揖復位。主人洗爵,獻長兄弟於阼階上。如賓儀。洗,獻眾兄弟,如眾賓儀。洗,獻內兄弟於房中,如獻眾兄弟之儀。主人西面答拜,更爵酢,卒爵,降,實爵於篚,入復位。
zhǎng xiōng dì xǐ gū wèi jiā jué, rú chū yí, bù jí zuǒ shí, xǐ zhì rú chū, wú cóng.
長兄弟洗觚為加爵,如初儀,不及佐食,洗致如初,無從。
zhòng bīn zhǎng wèi jiā jué, rú chū, jué zhǐ.
眾賓長為加爵,如初,爵止。
sì jǔ diàn, guàn rù, běi miàn zài bài qǐ shǒu. shī zhí diàn, jìn shòu, fù wèi, jì jiǔ, cuì sǎ. shī jǔ gān. jǔ diàn zuǒ zhí zhì, zài bài qǐ shǒu, jìn shòu gān, fù wèi, zuò shí gān, zú zhì, bài. shī bèi dá bài yān. jǔ diàn xǐ zhuó rù, shī bài shòu, jǔ diàn dá bài. shī jì jiǔ, cuì jiǔ, diàn zhī. jǔ diàn chū, fù wèi.
嗣舉奠,盥入,北面再拜稽首。屍執奠,進受,復位,祭酒,啐灑。屍舉肝。舉奠左執觶,再拜稽首,進受肝,復位,坐食肝,卒觶,拜。屍備答拜焉。舉奠洗酌入,屍拜受,舉奠答拜。屍祭酒,啐酒,奠之。舉奠出,復位。
xiōng dì di zi xǐ zhuó yú dōng fāng zhī zūn, zuò jiē qián běi miàn, jǔ zhì yú zhǎng xiōng dì, rú zhǔ rén chóu bīn yí. zōng rén gào jì chéng, nǎi xiū. bīn zuò qǔ zhì, zuò jiē qián běi miàn chóu zhǎng xiōng dì zhǎng xiōng dì zài yòu. bīn diàn zhì bài, zhǎng xiōng dì dá bài. bīn lì zú zhì, zhuó yú qí zūn, dōng miàn lì. zhǎng xiōng dì bài shòu zhì. bīn běi miàn dá bài, yī, fù wèi. zhǎng xiōng dì xī jiē qián běi miàn, zhòng bīn zhǎng zì zuǒ shòu lǚ, rú chū, zhǎng xiōng dì zú zhì, zhuó yú qí zūn, xī miàn lì. shòu lǚ zhě bài shòu. zhǎng xiōng dì běi miàn dá bài, yī, fù wèi. zhòng bīn jí zhòng xiōng dì jiāo cuò yǐ biàn. jiē rú chū yí. wèi jiā jué zhě zuò zhǐ jué, rú zhǎng xiōng dì zhī yí. zhǎng xiōng dì chóu bīn, rú bīn chóu shǐ dì zhī yí, yǐ biàn. zú zhě shí zhì yú fěi. bīn dì zǐ jí xiōng dì di zi xǐ, gè zhuó yú qí zūn, zhōng tíng běi miàn xī shàng, jǔ zhì yú qí zhǎng, diàn zhì bài, zhǎng jiē dá bài. jǔ zhì zhě jì, zú zhì, bài, zhǎng jiē dá bài. jǔ zhì zhě xǐ, gè zhuó yú qí zūn, fù chū wèi. zhǎng jiē bài. jǔ zhì zhě jiē diàn zhì yú jiàn yòu. zhǎng jiē zhí yǐ xìng, jǔ zhì zhě jiē fù wèi dá bài. zhǎng jiē diàn zhì yú qí suǒ, jiē yī qí dì zǐ, dì zǐ jiē fù qí wèi. jué jiē wú suàn.
兄弟弟子洗酌於東方之尊,阼階前北面,舉觶於長兄弟,如主人酬賓儀。宗人告祭脀,乃羞。賓坐取觶,阼階前北面酬長兄弟;長兄弟在右。賓奠觶拜,長兄弟答拜。賓立卒觶,酌於其尊,東面立。長兄弟拜受觶。賓北面答拜,揖,復位。長兄弟西階前北面,眾賓長自左受旅,如初,長兄弟卒觶,酌於其尊,西面立。受旅者拜受。長兄弟北面答拜,揖,復位。眾賓及眾兄弟交錯以辯。皆如初儀。為加爵者作止爵,如長兄弟之儀。長兄弟酬賓,如賓酬史弟之儀,以辯。卒者實觶於篚。賓弟子及兄弟弟子洗,各酌於其尊,中庭北面西上,舉觶於其長,奠觶拜,長皆答拜。舉觶者祭,卒觶,拜,長皆答拜。舉觶者洗,各酌於其尊,復初位。長皆拜。舉觶者皆奠觶於薦右。長皆執以興,舉觶者皆復位答拜。長皆奠觶於其所,皆揖其弟子,弟子皆復其位。爵皆無算。
lì xǐ sàn, xiàn yú shī, cù, jí zhù, rú chū yí. jiàng, shí sàn yú fěi.
利洗散,獻於屍,酢,及祝,如初儀。降,實散於篚。
zhǔ rén chū, lì yú hù wài, xī nán miàn. zhù dōng miàn gào lì chéng. shī sù, zhù qián, zhǔ rén jiàng. zhù fǎn, jí zhǔ rén rù, fù wèi. mìng zuǒ shí chè shī zǔ, zǔ chū yú miào mén. chè shù xiū, shè yú xī xù xià.
主人出,立於戶外,西南面。祝東面告利成。屍謖,祝前,主人降。祝反,及主人入,復位。命佐食徹屍俎,俎出於廟門。徹庶羞,設於西序下。
yán duì xí, zuǒ shí fēn guǐ xíng. zōng rén qiǎn jǔ diàn jí zhǎng xiōng dì guàn, lì yú xī jiē xià, dōng miàn běi shàng. zhù mìng cháng shí. jùn zhě, jǔ diàn xǔ nuò, shēng, rù, dōng miàn. zhǎng xiōng dì duì zhī, jiē zuò. zuǒ shí shòu jǔ, gè yī fū. zhǔ rén xī miàn zài bài, zhù yuē: jùn, yǒu yǐ yě. liǎng jùn diàn jǔ yú zǔ, xǔ nuò, jiē dá bài. ruò shì zhě sān. jiē qǔ jǔ, jì shí, jì jǔ nǎi shí, jì xíng, shí jǔ. zú shí. zhǔ rén jiàng xǐ jué, zǎi zàn yī jué. zhǔ rén shēng zhuó, yìn shàng jùn, shàng jùn bài shòu jué, zhǔ rén dá bài yìn xià jùn, yì rú zhī. zhǔ rén bài, zhù yuē: yìn, yǒu yǔ yě. rú chū yí. liǎng jùn zhí jué bài, jì jiǔ, zú jué, bài. zhǔ rén dá bài. liǎng jùn jiē jiàng, shí jué yú fěi, shàng jùn xǐ jué, shēng zhuó, cù zhǔ rén, zhǔ rén bài shòu jué. shàng jùn jí wèi, zuò dá bài. zhǔ rén dá bài. zhǔ rén zuò jì, zú jué, bài. shàng jùn dá bài, shòu jué, jiàng, shí yú fěi. zhǔ rén chū, lì yú hù wài, xī miàn.
筵對席,佐食分簋鉶。宗人遣舉奠及長兄弟盥,立於西階下,東面北上。祝命嘗食。餕者,舉奠許諾,升,入,東面。長兄弟對之,皆坐。佐食授舉,各一膚。主人西面再拜,祝曰:「餕,有以也。」兩餕奠舉於俎,許諾,皆答拜。若是者三。皆取舉,祭食,祭舉乃食,祭鉶,食舉。卒食。主人降洗爵,宰贊一爵。主人升酌,酳上餕,上餕拜受爵,主人答拜;酳下餕,亦如之。主人拜,祝曰:「酳,有與也。」如初儀。兩餕執爵拜,祭酒,卒爵,拜。主人答拜。兩餕皆降,實爵於篚,上餕洗爵,升酌,酢主人,主人拜受爵。上餕即位,坐答拜。主人答拜。主人坐祭,卒爵,拜。上餕答拜,受爵,降,實於篚。主人出,立於戶外,西面。
zhù mìng chè zuò zǔ dòu biān, shè yú dōng xù xià. zhù zhí qí zǔ yǐ chū, dōng miàn yú hù xī. zōng fù chè zhù dòu biān rù yú fáng, chè zhǔ fù jiàn zǔ. zuǒ shí chè shī jiàn zǔ dūn, shè yú xī běi yú, jǐ zài nán, fèi yòng yán, nà yī zūn. zuǒ shí hé yǒu hù, jiàng. zhù gào lì chéng, jiàng, chū. zhǔ rén jiàng, jí wèi. zōng rén gào shì bì. bīn chū, zhǔ rén sòng yú mén wài, zài bài. zuǒ shí chè zuò zǔ. táng xià zǔ bì chū.
祝命徹阼俎、豆、籩,設於東序下。祝執其俎以出,東面於戶西。宗婦徹祝豆、籩入於房,徹主婦薦、俎。佐食徹屍薦、俎、敦,設於西北隅,幾在南,厞用筵,納一尊。佐食闔牖戶,降。祝告利成,降,出。主人降,即位。宗人告事畢。賓出,主人送於門外,再拜。佐食徹阼俎。堂下俎畢出。
jì. tè shēng kuì shí, qí fú jiē cháo fú, xuán guān zī dài zī. wéi shī zhù zuǒ shí xuán duān, xuán shang huáng shang zá shang kě yě, jiē jué. shè xǐ, nán běi yǐ táng shēn, dōng xī dāng dōng róng. shuǐ zài xǐ dōng. fěi zài xǐ xī, nán shùn, shí èr jué èr gū sì zhì yī jiǎo yī sàn. hú yù jìn, zhuàn yú dōng xù, nán shùn. fù liǎng hú yān, gài zài nán míng rì zú diàn, mì yòng gǔ jí wèi ér chè zhī, jiā sháo. biān, jīn yǐ gǔ yě, xūn lǐ, zǎo, lì zé. xíng mào, yòng kǔ, ruò wēi, jiē yǒu huá, xià kuí, dōng huán. jí xīn bǐ, kè. shēng cuàn zài miào mén wài dōng nán, yú là cuàn zài qí nán, jiē xī miàn, chì cuàn zài xī bì. qí zǔ xīn shé jiē qù běn mò, wǔ gē zhī, shí yú shēng dǐng, zài xīn lì shé suō zǔ. bīn yǔ zhǎng xiōng dì zhī jiàn, zì dōng fáng, qí yú zài dōng táng. wò shī guàn zhě yī rén, fèng pán zhě dōng miàn, zhí yí zhě xī miàn chún wò, zhí jīn zhě zài yí běi. zōng rén dōng miàn qǔ jīn, zhèn zhī sān, nán miàn shòu shī zú, zhí jīn zhě shòu. shī rù, zhǔ rén jí bīn jiē pì wèi, chū yì rú zhī. sì jǔ diàn, zuǒ shí shè dòu yán. zuǒ shí dāng shì, zé hù wài nán miàn, wú shì, zé zhōng tíng běi miàn. fán zhù hū, zuǒ shí xǔ nuò. zōng rén, xiàn yǔ lǚ chǐ yú cóng bīn. zuǒ shí, yú lǚ chǐ yú xiōng dì. zūn liǎng hú yú fáng zhōng xī yōng xià, nán shàng. nèi bīn lì yú qí běi, dōng miàn nán shàng. zōng fù běi táng dōng miàn, běi shàng. zhǔ fù jí nèi bīn zōng fù yì lǚ, xī miàn. zōng fù zàn jiàn zhě, zhí yǐ zuò yú hù wài, shòu zhǔ fù. shī zú shí, ér jì chì cuàn yōng cuàn. bīn cóng shī, zǔ chū miào mén, nǎi fǎn wèi. shī zǔ, zuǒ jiān bì nào zhūn gē, zhèng jǐ èr gǔ, héng jí, zhǎng xié èr gǔ, duǎn xié. fū sān, lí fèi yī, cǔn fèi sān, yú shí yǒu wǔ. là rú shēng gǔ. zhù zǔ, bì tǐng jí èr gǔ, xié èr gǔ. fū yī, lí fèi yī. zuò zǔ: bì, zhèng jǐ èr gǔ, héng jí, zhǎng xié èr gǔ, duǎn xié. fū yī, lí fèi yī. zhǔ fù zǔ, hú zhé, qí yú rú zuò zǔ. zuǒ shí zǔ, hú zhé, jí, xié. fū yī, lí fèi yī. bīn, gé. zhǎng xiōng dì jí zōng rén, zhé: qí yú rú zuǒ shí zǔ. zhòng bīn jí zhòng xiōng dì nèi bīn zōng fù, ruò yǒu gōng yǒu sī sī chén, jiē xiáo chéng, fū yī, lí fèi yī. gōng yǒu sī mén xī, běi miàn dōng shàng, xiàn cì zhòng bīn. sī chén mén dōng, běi miàn xī shàng, xiàn cì xiōng dì. shēng shòu, jiàng yǐn.
記。特牲饋食,其服皆朝服,玄冠、緇帶、緇□。唯屍、祝、佐食玄端,玄裳、黃裳、雜裳可也,皆爵□。設洗,南北以堂深,東西當東榮。水在洗東。篚在洗西,南順,實二爵、二觚、四觶、一角、一散。壺、棜禁,饌於東序,南順。覆兩壺焉,蓋在南;明日卒奠,冪用谷;即位而徹之,加勺。籩,巾以谷也,纁里,棗〓,栗擇。鉶芼,用苦,若薇,皆有滑,夏葵,冬荁。棘心匕,刻。牲爨在廟門外東南,魚臘爨在其南,皆西面,饎爨在西壁。肵俎心舌皆去本末,午割之,實於牲鼎,載心立、舌縮俎。賓與長兄弟之薦,自東房,其餘在東堂。沃屍盥者一人,奉槃者東面,執匜者西面淳沃,執巾者在匜北。宗人東面取巾,振之三,南面授屍;卒,執巾者受。屍入,主人及賓皆辟位,出亦如之。嗣舉奠,佐食設豆鹽。佐食當事,則戶外南面,無事,則中庭北面。凡祝呼,佐食許諾。宗人,獻與旅齒於從賓。佐食,於旅齒於兄弟。尊兩壺於房中西墉下,南上。內賓立於其北,東面南上。宗婦北堂東面,北上。主婦及內賓、宗婦亦旅,西面。宗婦贊薦者,執以坐於戶外,授主婦。屍卒食,而祭饎爨、雍爨。賓從屍,俎出廟門,乃反位。屍俎,左肩、臂、臑、肫、胳,正脊二骨,橫脊,長脅二骨,短脅。膚三,離肺一,刌肺三,魚十有五。臘如牲骨。祝俎,髀、脡脊二骨,脅二骨。膚一,離肺一。阼俎:臂,正脊二骨,橫脊,長脅二骨,短脅。膚一,離肺一。主婦俎,觳折,其餘如阼俎。佐食俎,觳折,脊,脅。膚一,離肺一。賓,骼。長兄弟及宗人,折:其餘如佐食俎。眾賓及眾兄弟、內賓、宗婦,若有公有司、私臣,皆殽脀,膚一,離肺一。公有司門西,北面東上,獻次眾賓。私臣門東,北面西上,獻次兄弟。升受,降飲。