xiān lǚ rù shuāng diào zì zì shuāng chǒu bàn gōng nǚ shàng zì xiǎo shēng lái mào tiān rán, huā miàn gōng é duì lǐ wǒ wèi xiān, sǎo diàn. hū féng xiǎo jiān zài jiē qián, hú chán shēn shǒu mō tā kù ér biān, bù jiàn.
【仙呂入雙調·字字雙】［丑扮宮女上］自小生來貌天然，花面；宮娥隊裡我為先，掃殿。忽逢小監在階前，胡纏；伸手摸他褲兒邊，不見。

wǒ zuò gōng é dì yī, biāo zhì wú rén néng jí. sāi biān huā fěn hú tú, zuǐ shàng yān zhī láng jí. qiū bō qiào shì tóng líng, gōng jiān wān chù bǐ zhí. chūn xiān shí gè léi chuí, yù tǐ hún shēn cāo qī. liǔ yāo sōng duàn shí wéi, lián bàn tān chuán bàn zhī. yáng niáng niáng ài wǒ líng lì, xuǎn zuò ní cháng bù sè. zhǐ yīn hóu lóng tài xiǎng, gē shí zuǐ biān qǐ gè pī lì. shēn zi yòu tài láng kàng, wǔ qù chōng fān le yù yán zhuō xí. huáng dì jiàn le fā nǎo, dǎ lào zǐ dì míng jí. dēng shí fā dào lí shān, pài dào wēn quán diàn zhōng chéng zhí. zuó rì luán yú lín xìng, tóng yáng niáng niáng zài huá qīng zhù bì. chuán zhǐ yào lái gòng yù tāng chí, zhǐ suǒ dǎ sǎo pù chén shōu shí. dào yóu wèi liǎo, nà biān yī gè gōng rén lái yě. yàn ér wǔ fù jìng bàn gōng nǚ shàng dān gé qīng chūn, hòu gōng yuàn nǚ, màn diē jiǎo chuí xiōng, yǒu shuí zhī kǔ. pīn zhe yī shì méi yǒu zhàng fū, zuò yī zhī gū fēi yàn ér wǔ.
「我做宮娥第一，標緻無人能及。腮邊花粉湖塗，嘴上胭脂狼籍。秋波俏似銅鈴，弓肩彎處筆直。春纖十個擂槌，玉體渾身糙漆。柳腰松段十圍，蓮瓣灘船半隻。楊娘娘愛我伶俐，選做霓裳部色。只因喉嚨太響，歌時嘴邊起個霹靂。身子又太狼伉，舞去沖翻了御筵桌席。皇帝見了發惱，打落子弟名籍。登時發到驪山，派到溫泉殿中承值。昨日鑾輿臨幸，同楊娘娘在華清駐蹕。傳旨要來共浴湯池，只索打掃鋪陳收拾。」道猶未了，那邊一個宮人來也。【雁兒舞】［副淨扮宮女上］擔閣青春，後宮怨女，漫跌腳捶胸，有誰知苦。拼着一世沒有丈夫，做一隻孤飛雁兒舞。

jiàn jiè chǒu jiě jie, nǐ shuō shén me yàn ér wǔ! rú jīn wàn suì yé, yǒu le yáng niáng niáng de ní cháng wǔ, lián méi niáng niáng de jīng hóng wǔ, yě dōu bù ài le. fù jìng biàn shì. wǒ yuán shì méi niáng niáng de gōng rén. zhǐ wèi wǒ niáng niáng, zì cuì gé zhōng rěn qì huí lái, yī bìng ér wáng, rú jīn jiāng wǒ bá dào zhè lǐ. chǒu yuán lái rú cǐ, yáng niáng niáng shí fēn dù jì, wǒ měi zài xiū xiǎng yǒu chéng xìng zhī rì. fù jìng bà le. chǒu wàn suì yé jiāng cì dào lái, wǒ hé nǐ qiě dào wài xiāng cì hou qù. xū xià mò xiǎo shēng bàn nèi shì, yǐn shēng dàn lǎo dàn tiē suí xíng shàng
［見介］［丑］姐姐，你說甚麼「雁兒」舞！如今萬歲爺，有了楊娘娘的「霓裳」舞，連梅娘娘的「驚鴻」舞，也都不愛了。［副淨］便是。我原是梅娘娘的宮人。只為我娘娘，自翠閣中忍氣回來，一病而亡，如今將我拔到這裡。［丑］原來如此，楊娘娘十分妒忌，我每再休想有承幸之日。［副淨］罷了。［丑］萬歲爺將次到來，我和你且到外廂伺候去。［虛下］［末、小生扮內侍，引生、旦、老旦、貼隨行上］

yǔ diào jìn cí sì jì huā bié diàn jǐng yōu qí: kàn diāo liáng pàn, zhū lián wài, yǔ juǎn yún fēi. wēi yí, zhū lán jǐ qū huà xī, xiū láng shù céng jiē cuì wēi. rào hóng qiáng, tōng yù fēi. mò xiǎo shēng qǐ wàn suì yé, dào wēn quán diàn le. shēng nèi shì huí bì. mò xiǎo shēng yīng xià shēng fēi zǐ, nǐ kàn qīng qú qū zhù, huí lán zhòu yī, xiāng quán róu huá yí sù jī. zhèn tóng fēi zǐ shì yù qù lái. lǎo tiē yǔ shēng dàn tuō qù dà yī jiè shēng fēi zǐ, zhǐ jiàn nǐ kuǎn jiě yún yī, zǎo xiàn chū zhū huī yù lì, bù yóu wǒ duì nǐ ài nǐ fú nǐ qù nǐ lián nǐ! shēng xié dàn tóng xià lǎo dàn niàn nú jiě, nǐ kàn wàn suì yé yǔ niáng niáng nèn bān ēn ài, zhēn lìng rén xiàn shā yě. tiē biàn shì. lǎo dàn
【羽調近詞·四季花】別殿景幽奇：看雕梁畔，珠簾外，雨捲雲飛。逶迤，朱闌幾曲畫溪，修廊數層接翠微。繞紅牆，通玉扉。［末、小生］啟萬歲爺，到溫泉殿了。［生］內侍迴避。［末、小生應下］［生］妃子，你看清渠屈注，洄瀾皺漪，香泉柔滑宜素肌。朕同妃子試浴去來。［老、貼與生、旦脫去大衣介］［生］妃子，只見你款解雲衣，早現出珠輝玉麗，不由我對你、愛你、扶你、覷你、憐你！［生攜旦同下］［老旦］念奴姐，你看萬歲爺與娘娘恁般恩愛，真令人羨殺也。［貼］便是。［老旦］

fèng chāi huā luò suǒ jīn fèng chāi huā zhāo yōng, yuè yè wēi, cháng jǐn wēn róu zī wèi. shèng rú huā tiē hé zhèn xiāng lián shì yǐng zhuī xíng, fēn bù kāi rú dāo huá shuǐ. zuì fú guī qiān bān ruán zòng bǎi bān suí, liǎng rén hé yī fù cháng hé wèi. wú yè ér mì yì kǒu nán tí, xiě bù dié yuān yāng zhàng, chóu móu wú jǐn qī. lǎo dàn jiě jie, wǒ yǔ nǐ fú shì niáng niáng duō nián, suī dǔ jiāo róng, wèi kuī yù tǐ. jīn rì shì cóng qǐ liú shui huàn zú xì chù, tōu qù yī qù hé rú? tiē qià hǎo, tóng zuò nèi kuī jiè shuǐ hóng huā hé qiāo tōu kuī, tíng tíng yù tǐ, wǎn sì fú bō hàn dàn, hán lù nòng jiāo huī. huàn xī shā qīng yíng bì wàn xiāo xiāng nì, chuò yuē yāo shēn yàng bì yī. wàng wú xiāng lǎo dàn míng xiá gǔ, qìn xuě jī. dà shèng lè tiē yī hén sū tòu shuāng bèi lěi, lǎo dàn bàn diǎn chūn cáng xiǎo shè qí. bàng zhuāng tái tiē ài shā hóng jīn xià, sī chù lù wēi wēi. yǒng xīn jiě, nǐ kàn wàn suì yé ā, jiě sān chéng níng jīng dì, bā shēng gān zhōu nèn zī zī hán xiào, hún shì dāi chī. yī fēng shū hé xiū shuō ǎn tōu yǎn gōng é hún yù huà, zé tā gè jiàn guàn de jūn wáng yě bù zì chí. zào luó páo lǎo dàn hèn bù bǎ chūn quán fān jié, tiē hèn bù bǎ yù shān xǐ tuí, lǎo dàn bú zhù de xiāng jiān wū chuài, tiē bú zhù de xiān yāo bào wéi, huáng yīng ér lǎo dàn ǎn niáng niáng wú yán nì xiào hán qíng duì. tiē yì yí yí, yuè ér gāo líng yè chūn fēng, dàn dàng huǎng rú zuì. pái gē lǎo dàn bō guāng nuǎn, rì yǐng huī, yī shuāng lóng xì chū píng chí. guì zhī xiāng hé xiǎn bǎ gè xiāng wáng kě dào yáng tái xià, qià biàn shì shén nǚ xié jiāng mù yǔ guī.
【鳳釵花絡索】【金鳳釵】花朝擁，月夜偎，嘗盡溫柔滋味。【勝如花】［貼合］鎮相連似影追形，分不開如刀划水。【醉扶歸】千般撋縱百般隨，兩人合一副腸和胃。【梧葉兒】密意口難提，寫不迭鴛鴦帳，綢繆無盡期。［老旦］姐姐，我與你伏侍娘娘多年，雖睹嬌容，未窺玉體。今日試從綺（流氵換足）隙處，偷覷一覷何如？［貼］恰好，［同作內窺介］【水紅花】［合］悄偷窺，亭亭玉體，宛似浮波菡萏，含露弄嬌輝。【浣溪紗】輕盈臂腕消香膩，綽約腰身漾碧漪。【望吾鄉】［老旦］明霞骨，沁雪肌。【大勝樂】［貼］一痕酥透雙蓓蕾，［老旦］半點春藏小麝臍。【傍妝檯】［貼］愛殺紅巾罅，私處露微微。永新姐，你看萬歲爺呵，【解三酲】凝睛睇，【八聲甘州】恁孜孜含笑，渾似呆痴。【一封書】［合］休說俺偷眼宮娥魂欲化，則他個見慣的君王也不自持。【皂羅袍】［老旦］恨不把春泉翻竭，［貼］恨不把玉山洗頹，［老旦］不住的香肩嗚嘬，［貼］不住的纖腰抱圍，【黃鶯兒】［老旦］俺娘娘無言匿笑含情對。［貼］意怡怡，【月兒高】靈液春風，淡盪恍如醉。【排歌】［老旦］波光暖，日影暉，一雙龍戲出平池。【桂枝香】［合］險把個襄王渴倒陽台下，恰便似神女攜將暮雨歸。

chǒu fù jìng àn shàng xiào jiè liǎng wèi jiě jie, kàn de gāo xìng a, yě děng wǒ měi kàn kàn. lǎo dàn tiē jiě jie, wǒ měi cì hou niáng niáng xǐ yù, yǒu shèn gāo xìng. chǒu fù jìng xiào jiè zhǐ pà bú shì cì hou niáng niáng, hái zài nà lǐ tōu kàn wàn suì yé lī. lǎo dàn tiē cuì, xiū de hú shuō, wàn suì yé tóng niáng niáng chū lái yě. chǒu fù jìng àn xià shēng tóng dàn shàng
［丑、副淨暗上笑介］兩位姐姐，看得高興啊，也等我每看看。［老旦、貼］姐姐，我每伺候娘娘洗浴，有甚高興。［丑、副淨笑介］只怕不是伺候娘娘，還在那裡偷看萬歲爺哩。［老旦、貼］啐，休得胡說，萬歲爺同娘娘出來也。［丑、副淨暗下］［生同旦上］

èr fàn diào jiǎo ér diào jiǎo ér chū wēn quán xīn liáng tòu tǐ, dǔ yù róng yù zēng guāng lì. zuì kān lián cán zhuāng luàn tóu, cuì hén gàn, wǎn yún shēng nì. lǎo dàn tiē yǔ shēng dàn chuān yī jiè dàn zuò jiāo ruǎn tài, lǎo dàn tiē fú jiè shēng fēi zǐ, kàn nǐ shì liǔ hán fēng, huā qiè lù. ruǎn nán zhī, jiāo wú lì, qiàn rén fú qǐ. èr nèi shì yǐn zá tuī xiǎo chē shàng qǐng wàn suì yé niáng niáng shàng rú yì xiǎo chē, huí huá qīng gōng qù. shēng jiāng chē ér hòu miàn gēn zhe. èr nèi shì lǐng zhǐ. shēng xié dàn xíng jiè fēi zǐ, pái gē zhèn hé nǐ jiān xiāng bìng, shǒu gòng xié, bù xū huā dǐ xiǎo chē tuī, dōng ōu lìng chèn pū miàn hǎo fēng guī.
【二犯掉角兒】【掉角兒】出溫泉新涼透體，睹玉容愈增光麗。最堪憐殘妝亂頭，翠痕干，晚雲生膩。［老旦、貼與生旦穿衣介］［旦作嬌軟態，老旦、貼扶介］［生］妃子，看你似柳含風，花怯露。軟難支，嬌無力，倩人扶起。［二內侍引雜推小車上］請萬歲爺娘娘上如意小車，回華清宮去。［生］將車兒後面跟着。［二內侍］領旨。［生攜旦行介］妃子，【排歌】朕和你肩相併，手共攜，不須花底小車推，【東甌令】趁撲面好風歸。

wěi shēng hé yì zhōng rén, rén zhòng yì, zé nèi xiē wú qíng huā niǎo yě qíng chī, yì bān de jiě jié shuāng tóu xué bìng qī.
【尾聲】［合］意中人，人中意，則那些無情花鳥也情痴，一般的解結雙頭、學並棲。

shēng huā qì hún rú bǎi hé xiāng, dù　 fǔ　 dàn bì fēng xīn chū yù pén tāng wáng jiàn
［生］花氣渾如百和香，杜　甫　［旦］避風新出浴盆湯；王建

shēng shì ér fú qǐ jiāo wú lì, bái jū yì　 dàn xiào yǐ dōng chuāng bái yù chuáng. lǐ bái
［生］侍兒扶起嬌無力，白居易　［旦］笑倚東窗白玉床。李白