shāng diào guò qū wú xiǎo sì lǎo dàn bàn jiǔ jiā yù shàng yì pō tóu, mén xiàng yōu, shí dé niáng niáng jǐn wà shōu. kāi zhe diàn ér zhòng mài jiǔ, wǎng lái kè rén jǐn jiàn tóu. liáo dù rì, bù yòng chóu. lǎo shēn wáng mā mā, yī xiàng zài zhè mǎ wéi pō xià, kāi gè lěng jiǔ pù ér dù rì. zì cóng ān lù shān zuò luàn, rén hù bēn táo. nà shí lǎo shēn duǒ rù yì nèi fó táng, zhǐ jiàn lí shù zhī xià yǒu jǐn wà yī zhī, shì yáng niáng niáng qiǎn xià de. lǎo shēn shōu cáng dào jīn, shuí xiǎng shì jiàn zhì bǎo. rú jīn guō yuán shuài pò zéi shōu jīng, tài píng zhòng jiàn, lǎo shēn réng jiù kāi zhāng jiǔ pù zài cǐ. dàn shì yuǎn jìn rén jiā, wén dé yǒu jǐn wà de, dōu lái pù zhōng yǐn jiǔ, jiān qiú kàn wà. jiǔ qián zhī wài, lìng yǒu kàn qián, shēng yì shí fēn rè nào. xiào jiè yě suàn shì lǎo shēn jiāo yùn le. jīn zǎo pù shè xià diàn ér, xiǎng bì yǒu rén lái yě. xū xià xiǎo shēng jīn fú xíng shàng
【商調過曲·吳小四】［老旦扮酒家嫗上］驛坡頭，門巷幽，拾得娘娘錦襪收。開着店兒重賣酒，往來客人盡見投。聊度日，不用愁。老身王嬤嬤，一向在這馬嵬坡下，開個冷酒鋪兒度日。自從安祿山作亂，人戶奔逃。那時老身躲入驛內佛堂，只見梨樹之下有錦襪一隻，是楊娘娘遣下的。老身收藏到今，誰想是件至寶。如今郭元帥破賊收京，太平重見，老身仍舊開張酒鋪在此。但是遠近人家，聞得有錦襪的，都來鋪中飲酒，兼求看襪。酒錢之外，另有看錢，生意十分熱鬧。［笑介］也算是老身交運了。今早鋪設下店兒，想必有人來也。［虛下］［小生巾、服行上］

zhōng lǚ guò qū zhù mǎ tīng cuì niǎn xī lín, gǔ yì qiān qiū yí hèn shēn. tàn hóng yán duàn sòng, yī sì qīng zhǒng huāng liáng, zǐ yù xiāo chén. xiǎo shēng lǐ mò, xiàng yīn bīng gē yīn lù, bù néng chū jīng. rú jīn jiàn xǐ tài píng, wén dé mǎ wéi pō xià wáng mā mā jiǔ diàn zhōng, cáng yǒu guì fēi jǐn wà yī zhī, yīn cǐ qián wǎng jiè guān. ya, nà biān yī gè dào gū lái le. chǒu bàn dào gū shàng mǎn mù cāng sāng dōu huàn lèi, kōng liú jǐn wà yǔ rén kàn. jiàn jiè xiǎo shēng gū gū hé lái? chǒu pín dào nǎi jīn líng nǚ zhēn guān zhǔ, lái jīng qǐng cáng, bīng zǔ wèi guī. jīn wén wáng mā mā diàn zhōng, yǒu yáng niáng niáng jǐn wà, tè lái qiú kàn. xiǎo shēng yuán lái yě shì kàn wà de, jiù qǐng tóng háng. tóng háng jiè hé yù rén yī qù yǎo nán xún, shāng xīn yě diàn liú cán jǐn. qiě mǎi jiǔ xú zhēn, zàn shí bǎ wán duān xiáng shěn.
【中呂過曲·駐馬聽】翠輦西臨，古驛千秋遺恨深。嘆紅顏斷送，一似青冢荒涼，紫玉銷沉。小生李謩，向因兵戈陰路，不能出京。如今漸喜太平，聞得馬嵬坡下王嬤嬤酒店中，藏有貴妃錦襪一隻，因此前往借觀。呀，那邊一個道姑來了。［丑扮道姑上］滿目滄桑都換淚，空留錦襪與人看。［見介］［小生］姑姑何來？［丑］貧道乃金陵女貞觀主，來京請藏，兵阻未歸。今聞王嬤嬤店中，有楊娘娘錦襪，特來求看。［小生］原來也是看襪的，就請同行。［同行介］［合］玉人一去杳難尋，傷心野店留殘錦。且買酒徐斟，暫時把玩端詳審。

xiǎo shēng cǐ jiān yǐ shì, bù miǎn jìng rù. tóng zuò jìn jiè lǎo dàn yíng shàng lǐ miàn qǐng zuò. xiǎo shēng chǒu zuò zuò jiè wài shàng lǎo hàn guō cóng jǐn, xǐ de bīng gē níng xī, yào wǎng huá shān jìn xiāng. jīng guò zhè mǎ wéi pō xià, zǒu de fá le. yǒu zuò jiǔ diàn zài cǐ, qiě chī sān bēi qián qù. jìn jiè diàn zhǔ rén qǔ jiǔ lái. lǎo dàn yǒu jiǔ. wài yǔ xiǎo shēng chǒu jiàn jiè qǐng le. xiǎo shēng xiàng lǎo dàn jiè wáng mā mā, wǒ děng dào cǐ, yī zé yǐn jiǔ, èr zé wén yǒu tài zhēn niáng niáng de jǐn wà, yào jiè yī guān. lǎo dàn xiào jiè jǐn wà guǒ yǒu yī zhī. zhǐ shì lǎo shēn ā, qián qiāng bǎo hù shēn shēn, shén xí shōu cáng zhí dào jīn. yào shǐ tā xiāng hén bù jiǎn, fěn zé cháng liú, chén wò wú qīn. guǒ rán kān ài yòu kān qīn, xíng rén yù jiàn zhēng tóu yǐn. kè guān, zhǐ yào bù xī náng jīn, yuàn yǔ jūn bǎ wán duān xiáng shěn.
［小生］此間已是，不免徑入。［同作進介］［老旦迎上］裡面請坐。［小生、丑作坐介］［外上］老漢郭從謹，喜得兵戈寧息，要往華山進香。經過這馬嵬坡下，走的乏了。有座酒店在此，且吃三杯前去。［進介］店主人取酒來。［老旦］有酒。［外與小生、丑見介］請了。［小生向老旦介］王嬤嬤，我等到此，一則飲酒，二則聞有太真娘娘的錦襪，要借一觀。［老旦笑介］錦襪果有一隻。只是老身呵，【前腔】寶護深深，什襲收藏直到今。要使他香痕不減，粉澤常留，塵涴無侵。果然堪愛又堪欽，行人慾見爭投飲。客官，只要不惜囊金，願與君把玩端詳審。

xiǎo shēng zhè gè zì rán. wǒ měi jiǔ qián zhī wài, lìng yǒu qīng fú biàn liǎo. lǎo dàn rú cǐ dài lǎo shēn qù qǔ lái. xū xià chí wà shàng yù zhǐ bà chuān hái dài nì, luó jīn shēn guǒ biàn wén xiāng. kè guān, jǐn wà zài cǐ. qǐng kàn. xiǎo shēng zuò jiē, zhǎn kāi tóng chǒu kàn jiè ya, nǐ kàn jǐn wén chēn zhì, zhì dù jīng gōng. guāng yàn yóu cún, yì xiāng wèi sàn. zhēn fēi rén jiān zhī wù yě. chǒu guǒ rán hǎo xiāng! wài zuò yǐn jiǔ bù gù jiè xiǎo shēng zuò chí wà qǐ, kàn jiè
［小生］這個自然。我每酒錢之外，另有青蚨便了。［老旦］如此待老身去取來。［虛下］［持襪上］玉趾罷穿還帶膩，羅巾深裹便聞香。客官，錦襪在此。請看。［小生作接，展開同丑看介］呀，你看錦文縝緻，制度精工。光艷猶存，異香未散。真非人間之物也。［丑］果然好香！［外作飲酒不顧介］［小生作持襪起，看介］

zhù yún fēi nǐ kàn báo chèn xiāng mián, shì yī duǒ xiān yún qīng yòu ruǎn. xī zài huáng jīn diàn, xiǎo bù wú rén jiàn. lián jīn rì jiǔ lú biān, děng xián xié zhǎn. zhǐ jiàn xiàn jī zhēn hén, dōu qì jiù shāng xīn yuàn. kě xī le jué dài jiā rén jué dài yuān, kōng liú dé qiān gǔ fāng zōng qiān gǔ chuán. wài zuò nǎo jiè āi, guān rén, kàn tā zé shén! wǒ xiǎng tiān bǎo huáng dì, zhǐ wèi chǒng ài le guì fēi niáng niáng, cháo huān mù lè, nòng huài cháo gāng. zhì shǐ gān gē sì qǐ, shēng mín tú tàn. lǎo hàn cán nián xiàng jǐn, zāo cǐ luàn lí. jīn rì jiàn le zhè jǐn wà, hǎo bù tòng hèn yě.
【駐雲飛】你看薄襯香綿，似一朵仙雲輕又軟。昔在黃金殿，小步無人見。憐今日酒壚邊，等閒攜展。只見線跡針痕，都砌就傷心怨。可惜了絕代佳人絕代冤，空留得千古芳蹤千古傳。［外作惱介］唉，官人，看他則甚！我想天寶皇帝，只為寵愛了貴妃娘娘，朝歡暮樂，弄壞朝綱。致使干戈四起，生民塗炭。老漢殘年向盡，遭此亂離。今日見了這錦襪，好不痛恨也。

qián qiāng xiāng dāng rì yī niǎn xīn cái, guī tiē hóng lián zháo dì kāi, liù fú xiāng qún gài, xíng dòng jūn xiān ài. āi, lè jí rě fēi zāi, wàn mín zāo hài. jīn rì lǐ shì qù rén wáng, yī wù kōng liú zài. wǒ mò dǔ xiāng yào zhòng tòng āi, huí xiǎng diān wēi hái lèi kāi.
【前腔】相當日一捻新裁，歸貼紅蓮着地開，六幅湘裙蓋，行動君先愛。唉，樂極惹非災，萬民遭害。今日裡事去人亡，一物空留在。我驀睹香袎重痛哀，回想顛危還淚揩。

lǎo dàn ya, zhè kè guān jiàn le jǐn wà, wèi hé zhe nǎo? gǎn shì bù kěn chū kàn qián me! wài shén me kàn qián? lǎo dàn yuán lái shì gè cūn lǎo ér, kàn qián yě bù xiǎo dé. xiǎo shēng xiē xū xiǎo shì, bù bì dòu kǒu. xiàng chǒu jiè gū gū yě qǐng xì guān. xiàng lǎo dàn jiè dài xiǎo shēng yī bìng sòng qián biàn liǎo. dì wà jiè chǒu jiē qǐ kàn jiè āi, wǒ xiǎng tài zhēn niáng niáng, jué dài hóng yán, fēng liú dùn xiē. jīn rì cǐ wà suī cún, jiā rén nán zài. zhēn kě tàn yě.
［老旦］呀，這客官見了錦襪，為何着惱？敢是不肯出看錢麼！［外］什麼看錢？［老旦］原來是個村老兒，看錢也不曉得。［小生］些須小事，不必斗口。［向丑介］姑姑也請細觀。［向老旦介］待小生一併送錢便了。［遞襪介］［丑接起看介］唉，我想太真娘娘，絕代紅顏，風流頓歇。今日此襪雖存，佳人難再。真可嘆也。

qián qiāng nǐ kàn suǒ cuì gōu hóng, yè zi huā ér yóu zì gōng. bù jiàn shuāng fū yíng, yī zhī liú gū fèng. kōng liú luò, hèn hé qióng. mǎ wéi cán mèng, qīng guó qīng chéng, huàn yǐng chéng hé yòng. mò duì cán sī yì jiù zōng, xū xìn fán huá zhú xiǎo fēng.
【前腔】你看瑣翠鈎紅，葉子花兒猶自工。不見雙趺瑩，一隻留孤鳳。空流落，恨何窮。馬嵬殘夢，傾國傾城，幻影成何用。莫對殘絲憶舊蹤，須信繁華逐曉風。

dì wà yǔ lǎo dàn jiè mā mā, wǒ xiǎng tài zhēn niáng niáng, yuán shì shén xiān zhuǎn shì. yù qiú xǐ shě cǐ wà, dài dào jīn líng nǚ zhēn guān zhōng, gōng yǎng xiān zhēn. wèi zhī xǔ fǒu? lǎo dàn xiào jiè lǎo shēn wú ér wú nǚ, xià bàn shì de guò huó dōu zài zhè wà ér shàng. shí nán cóng mìng. xiǎo shēng xiǎo shēng yuàn chū zhòng jià mǎi qù. rú hé? wài zhè yàng yí chòu zhī wù, yào tā hé yòng. lǎo dàn lǎo shēn yě bù mài de. wài zuò jiāo qián jiè ná jiǔ qián qù. xiǎo shēng zuò jiāo qián jiè wǒ měi kàn wà de qián, yī zǒng zài cǐ. lǎo dàn shōu jiè duō xiè le.
［遞襪與老旦介］嬤嬤，我想太真娘娘，原是神仙轉世。欲求喜舍此襪，帶到金陵女貞觀中，供養仙真。未知許否？［老旦笑介］老身無兒無女，下半世的過活都在這襪兒上。實難從命。［小生］小生願出重價買去。如何？［外］這樣遺臭之物，要他何用。［老旦］老身也不賣的。［外作交錢介］拿酒錢去。［小生作交錢介］我每看襪的錢，一總在此。［老旦收介］多謝了。

xiǎo wài yī zuì fēng guāng mò yàn pín, bào róng　 chǒu jǐ duō zhū cuì luò xiāng chén. lú　 lún
［小外］一醉風光莫厭頻，鮑溶　［丑］幾多珠翠落香塵。盧　綸

xiǎo shēng wéi liú pō pàn wān huán yuè, lǐ yì　 wài jiāo wài xuān xuān yǐn kàn rén. sòng zhī wèn
［小生］惟留坡畔彎環月，李益　［外］郊外喧喧引看人。宋之問