chǒu shàng zì bì zhāo yáng chūn fù qiū, luó yī shī jǐn lèi hái liú. yī zhǒng é méi míng yuè yè, nán gōng gē wǔ běi gōng chóu. zá jiā gāo lì shì, xiàng nián fèng shǐ mǐn yuè, xuǎn dé jiāng fēi jìn yù, wàn suì yé shí fēn chǒng xìng. wèi tā xìng ài méi huā, cì hào méi fēi, gōng zhōng dōu chēng wèi méi niáng niáng. zì cóng yáng niáng niáng rù shì zhī hòu, chǒng ài rì duó, wàn suì yé jìng jiāng tā qiān zhì shàng yáng gōng dōng lóu. zuó yè hū rán tuō jí, sù yú cuì huá xī gé, qiǎn xiǎo huáng mén mì zhào dào lái. jiè chì gōng rén, bù dé chuán yǔ yáng niáng niáng zhī dào. mìng zán zài gé qián kān shǒu, bù xǔ xián rén shàn jìn. cǐ shí tiān sè lí míng, kǒng yào sòng méi niáng niáng huí qù, zhǐ suǒ zài cǐ cì hou zán. xū xià dàn xíng shàng
［丑上］自閉昭陽春復秋，羅衣濕盡淚還流。一種蛾眉明月夜，南宮歌舞北宮愁。咱家高力士，向年奉使閩粵，選得江妃進御，萬歲爺十分寵幸。為他性愛梅花，賜號梅妃，宮中都稱為梅娘娘。自從楊娘娘入侍之後，寵愛日奪，萬歲爺竟將他遷置上陽宮東樓。昨夜忽然託疾，宿於翠華西閣，遣小黃門密召到來。戒飭宮人，不得傳與楊娘娘知道。命咱在閣前看守，不許閒人擅進。此時天色黎明，恐要送梅娘娘回去，只索在此伺候咱。［虛下］［旦行上］

běi huáng zhōng zuì huā yīn yī yè wú mián luàn chóu jiǎo, wèi bá bái qián zōng lái dào. wǎng cháng jiàn hóng rì yǐng nòng huā shāo, ruǎn hāi hāi chūn shuì nán xiāo, yóu zì yā xiù qīn dào. jīn rì ā, kě shèn de fèng zhěn jí máng pāo, dān zé wèi nà chóu ér piē bù diào.
【北黃鐘·醉花陰】一夜無眠亂愁攪，未拔白潛蹤來到。往常見紅日影弄花梢，軟咍咍春睡難消，猶自壓繡衾倒。今日呵，可甚的鳳枕急忙拋，單則為那籌兒撇不掉。

chǒu yī miàn àn shàng wàng kē ya, yuǎn yuǎn lái de, zhèng shì yáng niáng niáng, mò fēi zǒu lòu le xiāo xī me? xiàn jīn méi niáng niáng hái zài gé lǐ, rú hé shì hǎo? dàn dào kē chǒu máng jiàn kē nú bì gāo lì shì, kòu jiàn niáng niáng. dàn wàn suì yé zài nà lǐ? chǒu zài gé zhōng. dàn hái yǒu hé rén zài nèi? chǒu méi yǒu. dàn lěng xiào kē nǐ kāi le gé mén, dài wǒ jìn qù kàn kàn. chǒu huāng kē niáng niáng qiě qǐng zàn zuò. dàn zuò kē chǒu nú bì qǐ shàng niáng niáng, wàn suì yé zuó rì ā,
［丑一面暗上望科］呀，遠遠來的，正是楊娘娘，莫非走漏了消息麼？現今梅娘娘還在閣里，如何是好？［旦到科］［丑忙見科］奴婢高力士，叩見娘娘。［旦］萬歲爺在那裡？［丑］在閣中。［旦］還有何人在內？［丑］沒有。［旦冷笑科］你開了閣門，待我進去看看。［丑慌科］娘娘且請暫坐。［旦坐科］［丑］奴婢啟上娘娘，萬歲爺昨日呵，

nán huà méi xù zhǐ wèi zhèng qín láo, ǒu ěr wéi hé yàn fán rǎo. dàn jì shì shèng tǐ wéi hé, zěn shēng zài cǐ zhù sù? chǒu ài qīng yōu xī gé, zàn xī hūn cháo. dàn zài lǐ miàn zuò shén me? chǒu yǎn lóng chuáng, jìng yǎng shén pí. dàn nǐ zài cǐ hé shì? chǒu shǒu yù hù bù róng rén dào. dàn nù kē gāo lì shì, nǐ dài bù róng wǒ jìn qù me? chǒu huāng kòu tóu kē niáng niáng xī nù, zhǐ yīn qīn fèng jūn wáng mìng, liàng nú bì gǎn xíng wéi ǎo!
【南畫眉序】只為政勤勞，偶爾違和厭煩擾。［旦］既是聖體違和，怎生在此駐宿？［丑］愛清幽西閣，暫息昏朝。［旦］在裡面做甚麼？［丑］偃龍床，靜養神疲。［旦］你在此何事？［丑］守玉戶不容人到。［旦怒科］高力士，你待不容我進去麼？［丑慌叩頭科］娘娘息怒，只因親奉君王命，量奴婢敢行違拗！

běi xǐ qiān yīng dàn nù kē dōu, xiū de bǎ xū pí lái diào, zuǐ zhā zhā nòng guǐ zhuāng yāo. chǒu nú bì zěn gǎn? dàn jiāo yě bō jiāo, jí de zán mǎn xīn yuè nǎo. wǒ xiǎo dé nǐ jīn rì ā, bié yǒu gè rén ér guà yǎn shāo, yǐ zhe tā chǒng shì gāo, míng qī wǒ shī ēn rén shí shuāi yùn dào. qǐ kē yě bà, wǒ zhǐ de zì bǎ mén qiāo.
【北喜遷鶯】［旦怒科］唗，休得把虛脾來掉，嘴喳喳弄鬼妝幺。［丑］奴婢怎敢？［旦］焦也波焦，急的咱滿心越惱。我曉得你今日呵，別有個人兒掛眼梢，倚着他寵勢高，明欺我失恩人時衰運倒。［起科］也罷，我只得自把門敲。

chǒu niáng niáng qǐng zuò, dài nú bì jiào kāi mén lái. zuò gāo jiào kē yáng niáng niáng lái le, kāi le gé mén zhě. dàn zuò kē shēng pī yī yǐn nèi shì shàng, tīng kē
［丑］娘娘請坐，待奴婢叫開門來。［做高叫科］楊娘娘來了，開了閣門者。［旦坐科］［生披衣引內侍上，聽科］

nán huà méi xù hé shì yǔ shēng gāo, mò hū jiāng rén mèng jīng jué. chǒu yòu jiào kē yáng niáng niáng zài cǐ, kuài xiē kāi mén. nèi shì qǐ wàn suì yé, yáng niáng niáng dào le. shēng zuò dāi kē ya, zhè chūn guāng lòu xiè, zěn dì kāi jiāo? nèi shì zhè mén hái shì kāi yě bù kāi? shēng màn zhe. bèi kē qiě jiào méi fēi zài jiā mù zhōng, zàn duǒ piàn shí bà. jí xià nèi shì xiào kē ya, wàn suì yé, wàn suì yé, xiào huáng jīn wū nèn yàng cáng jiāo, pà pú táo jià shà shí tuī dǎo. shēng shàng zuò fú zhuō kē nèi shì, wǒ zhuó chuáng bàng zhěn yáng tuī shuì, nǐ suǒ bǎ shòu huán kāi le.
【南畫眉序】何事語聲高，驀忽將人夢驚覺。［丑又叫科］楊娘娘在此，快些開門。［內侍］啟萬歲爺，楊娘娘到了。［生作呆科］呀，這春光漏泄，怎地開交？［內侍］這門還是開也不開？［生］慢着。［背科］且教梅妃在夾幕中，暫躲片時罷。［急下］［內侍笑科］呀，萬歲爺，萬歲爺，笑黃金屋恁樣藏嬌，怕葡萄架霎時推倒。［生上作伏桌科］內侍，我着床傍枕佯推睡，你索把獸環開了。

nèi shì lǐng zhǐ. zuò kāi mén kē dàn zhí rù, jiàn shēng kē qiè wén bì xià shèng tǐ wéi hé, tè lái wèn ān. shēng guǎ rén ǒu rán bù kuài, wèi jí jìn gōng. hé láo fēi zǐ qīng chén dào cǐ. dàn bì xià zhì jí zhī yóu, qiè dào cāi zhe jǐ fēn le. shēng xiào kē fēi zǐ cāi zhe hé lái kě? dàn
［內侍］領旨。［作開門科］［旦直入，見生科］妾聞陛下聖體違和，特來問安。［生］寡人偶然不快，未及進宮。何勞妃子清晨到此。［旦］陛下致疾之由，妾倒猜着幾分了。［生笑科］妃子猜着何來可？［旦］

běi chū duì zi duō zé shì xiāng sī yíng rào, wèi zhe gè yì zhōng rén bǎ xīn bìng tiāo. shēng xiào kē guǎ rén chú le fēi zǐ, hái yǒu shèn yì zhōng rén? dàn qiè xiǎng bì xià xiàng lái zhōng ài, wú guò méi jīng. hé bù xuān zhào tā lái, yǐ wèi shèng qíng qiān guà. shēng jīng kē ya, cǐ nǚ jiǔ zhì lóu dōng, qǐ yǒu fù zhào zhī lǐ! dàn zhǐ pà qiāo dōng jūn tōu xiè xiǎo méi qiāo, dān zhǐ dài wàng zhe méi lái bǎ kě xiāo. shēng guǎ rén nà yǒu cǐ yì. dàn jì bù shā, zěn de nà yī hú zhēn zhū qù wèi jì liáo!
【北出隊子】多則是相思縈繞，為着個意中人把心病挑。［生笑科］寡人除了妃子，還有甚意中人？［旦］妾想陛下向來鍾愛，無過梅精。何不宣召他來，以慰聖情牽掛。［生驚科］呀，此女久置樓東，豈有復召之理！［旦］只怕悄東君偷泄小梅悄，單只待望着梅來把渴消。［生］寡人那有此意。［旦］既不沙，怎得那一斛珍珠去慰寂寥！

shēng fēi zǐ xiū de duō xīn. guǎ rén zuó yè ā,
［生］妃子休得多心。寡人昨夜呵，

nán dī liū zǐ ǒu zhǐ wèi wēi kē, zàn sī jìng qiāo. nèn lán xīn huì xìng, màn duō dù liào, bǎ rén wú duān xī luò. zuò qiàn shēn kē wǒ shén xū lǎn yīng chóu, xiāng féng huà yán shǎo. qǐng zàn fǎn xiāng chē, tú gè shuì bǎo.
【南滴溜子】偶只為微疴，暫思靜悄。恁蘭心蕙性，慢多度料，把人無端奚落。［作欠伸科］我神虛懶應酬，相逢話言少。請暫返香車，圖個睡飽。

dàn zuò kàn kē ya, zhè yù tà dǐ xià, bú shì yī shuāng fèng xì me? shēng jí qǐ, zuò yù yǎn kē zài nà lǐ? huái zhōng diào chū cuì tián kē dàn shí kàn kē ya, yòu shì yī duǒ cuì tián! cǐ jiē fù rén zhī wù, bì xià jì rán dú qǐn, zěn de yǒu cǐ? shēng zuò xiū kē hào qí guài! zhè shì nà lǐ lái de? lián guǎ rén yě bù jiě. dàn bì xià zěn me bù jiě? chǒu zuò jí tài, yī miàn bèi duì nèi shì dī kē ya, bù hǎo le, jiàn le zhè cuì tián fèng xì, yáng niáng niáng bì bù gān xiū. nǐ měi kuài sòng méi niáng niáng, qiāo cóng gé hòu pò bì ér chū, huí dào lóu dōng qù bà. nèi shì xiǎo dé. cóng shēng bèi hòu xū xià dàn
［旦作看科］呀，這御榻底下，不是一雙鳳舄麼？［生急起，作欲掩科］在那裡？［懷中掉出翠鈿科］［旦拾看科］呀，又是一朵翠鈿！此皆婦人之物，陛下既然獨寢，怎得有此？［生作羞科］好奇怪！這是那裡來的？連寡人也不解。［旦］陛下怎麼不解？［丑作急態，一面背對內侍低科］呀，不好了，見了這翠鈿、鳳舄，楊娘娘必不干休。你每快送梅娘娘，悄從閣後破壁而出，回到樓東去罷。［內侍］曉得。［從生背後虛下］［旦］

běi guā dì fēng zhǐ zhè yù tà sēn yán gōng jìn yáo, zǎo nán dào yǒu shén nǚ fēi dù zhōng xiāo. zé wèn zhè liǎng bān xìn wù hé rén diào? zuò jiāng xì tián zhì dì, chǒu àn shí kē dàn zuó yè shuí shì bì xià qǐn lái? kě zěn shēng bān fèng yǒu luán jiāo, dào rì sān gān yóu bù lín cháo? wài rén bù zhī ā, dōu zhǐ shuō tì jūn wáng shì wǒ zhè yōng zī liè mào. nǎ zhī dào liàn huān yú, bié yǒu gè yǔ kū yún cháo! qǐng bì xià zǎo chū shì cháo, qiè zài cǐ hòu jià huí gōng zhě. shēng guǎ rén jīn rì bù jí, bù néng shì cháo. dàn suī zé shì dié mèng yú, yuān làng zhōng, chūn qíng diān dào, kùn mí lí jīng shén nán dǎ áo, zěn fù tā fèng chí qián hú lì qún liáo!
【北刮地風】只這御榻森嚴宮禁遙，早難道有神女飛度中宵。則問這兩般信物何人掉？［作將舄、鈿擲地，丑暗拾科］［旦］昨夜誰侍陛下寢來？可怎生般鳳友鸞交，到日三竿猶不臨朝？外人不知呵，都只說殢君王是我這庸姿劣貌。那知道戀歡娛，別有個雨窟雲巢！請陛下早出視朝，妾在此候駕回宮者。［生］寡人今日不疾，不能視朝。［旦］雖則是蝶夢餘，鴛浪中，春情顛倒，困迷離精神難打熬，怎負他鳳墀前鵠立群僚！

dàn zuò xiàng qián bèi lì kē chǒu qiāo shàng yǔ shēng ěr yǔ kē méi niáng niáng yǐ qù le, wàn suì yé qǐng chū cháo bà. shēng diǎn tóu kē fēi zǐ quàn guǎ rén shì cháo, zhǐ suǒ miǎn qiáng chū qù. gāo lì shì, nǐ zài cǐ sòng niáng niáng huí gōng zhě. chǒu lǐng zhǐ. xiàng nèi kē bǎi jià. nèi yīng kē shēng fēng liú rě xià fēng liú kǔ, bú shì fēng liú zǒng bù zhī. xià dàn zuò kē gāo lì shì, nǐ mán zhe wǒ zuò dé hǎo shì! zhǐ wèn nǐ zhè cuì tián fèng xì, shì nà yī gè de? chǒu
［旦作向前背立科］［丑悄上與生耳語科］梅娘娘已去了，萬歲爺請出朝罷。［生點頭科］妃子勸寡人視朝，只索勉強出去。高力士，你在此送娘娘回宮者。［丑］領旨。［向內科］擺駕。［內應科］［生］風流惹下風流苦，不是風流總不知。［下］［旦坐科］高力士，你瞞着我做得好事！只問你這翠鈿、鳳舄，是那一個的？［丑］

nán dī dī jīn gào niáng niáng shěng kě xián fán nǎo. nú bì kàn wàn suì yé yǔ niáng niáng ā, bǎi zòng qiān suí zhēn shì shǎo. jīn rì zhè cuì tián fèng xì, mò shuō shì méi tíng jiù rì ēn qíng hǎo, jiù shì liù gōng zhōng xīn yǎo tiǎo, niáng niáng ā, yě zhǐ hé yáng zhuāng bù xiǎo, zhí nèn pò gōng fū duō jì jiào! bú shì nú bì shàn gǎn duō kǒu, rú jīn mǎn cháo chén zǎi, shuí méi yǒu gè dà qī xiǎo qiè, hé kuàng jiǔ zhòng, róng bu dé zhè xiāo!
【南滴滴金】告娘娘省可閒煩惱。奴婢看萬歲爺與娘娘呵，百縱千隨真是少。今日這翠鈿、鳳舄，莫說是梅亭舊日恩情好，就是六宮中新窈窕，娘娘呵，也只合佯裝不曉，直恁破工夫多計較！不是奴婢擅敢多口，如今滿朝臣宰，誰沒有個大妻小妾，何況九重，容不得這宵！

běi sì mén zi dàn ya, zhè fēi shì qīn chóu bù xǔ tā rén bào, dào de zán liàng shì dǒu shāo! zhǐ guài tā míng lái yè qù zhuāng quān tào, gù jiāng rén mán de láo. chǒu wàn suì yé mán zhe niáng niáng, yě bù guò pà niáng niáng zhe nǎo, fēi yǒu tā yì. dàn bǎ shì pà wǒ jiāo, zé xiū jiāng bǐ yāo. què zěn de liè yún tóu zhǐ sī bié xiù piāo. jiāng tā jiǎ zuò pāo, àn yòu zhāo, zhuǎn guān ér xīn cháng nán liào.
【北四門子】［旦］呀，這非是衾裯不許他人抱，道的咱量似斗筲！只怪他明來夜去裝圈套，故將人瞞的牢。［丑］萬歲爺瞞着娘娘，也不過怕娘娘着惱，非有他意。［旦］把似怕我焦，則休將彼邀。卻怎的劣雲頭只思別岫飄。將他假做拋，暗又招，轉關兒心腸難料。

zuò yǎn lèi zuò kē lǎo dàn shàng qīng zǎo qǐ lái, bù jiàn le niáng niáng, yí dìng zài zhè cuì gé zhōng, bù miǎn jìn qù zán. zuò jìn jiàn dàn kē ya, niáng niáng ā, nán bào lǎo cuī wèi hé lèi pāo, wú yán dú zuò shén àn xiāo? wèn chǒu kē gāo gōng gōng, shì shuí chù zhe tā qíng xìng jiāo? chǒu dī kē bú yào shuō qǐ. zuò àn chū tián xì yǔ lǎo dàn kàn kē zhǐ wèi jiàn le zhè liǎng jiàn dōng xī, gù cǐ fā nǎo. lǎo dàn xiào, dī wèn kē rú jīn nà rén ne? chǒu zǎo yǐ qù le. lǎo dàn wàn suì yé ne? chǒu chū qù yù cháo le. yǒng xīn jiě, nǐ lái dé shén hǎo, kě quàn niáng niáng huí gōng qù bà. lǎo dàn xiǎo dé le. huí xiàng dàn kē niáng niáng, nǐ màn jiāng méi dài pín, tí hén shèn, fāng xīn nǎo. chén cān wèi jìn guò qīng zǎo, zěn zì jiāng qiān jīn yù tǐ qīng shāng le? qǐng huí gōng qù, xún huān xiào.
［作掩淚坐科］［老旦上］清早起來，不見了娘娘，一定在這翠閣中，不免進去咱。［作進見旦科］呀，娘娘呵，【南鮑老催】為何淚拋，無言獨坐神暗消？［問丑科］高公公，是誰觸着他情性嬌？［丑低科］不要說起。［作暗出鈿、舄與老旦看科］只為見了這兩件東西，故此發惱。［老旦笑，低問科］如今那人呢？［丑］早已去了。［老旦］萬歲爺呢？［丑］出去御朝了。永新姐，你來得甚好，可勸娘娘回宮去罷。［老旦］曉得了。［回向旦科］娘娘，你慢將眉黛顰，啼痕滲，芳心惱。晨餐未進過清早，怎自將千金玉體輕傷了？請回宮去，尋歡笑。

nèi jià dào. dàn qǐ lì kē shēng shàng mèi chù jiāo hé xiàn, qíng shēn dù yì zhēn. qiě jiāng gè zhòng yì, wèi qǔ yǎn qián rén. guǎ rén tú dé bàn yè huān yú, fǎn shòu shí fēn fán nǎo. yù dài hē chì tā yī fān, yòu kǒng tā fǎn dào wǒ piān ài méi fēi, zhǐ suǒ rěn nài xiē bà. gāo lì shì, yáng niáng niáng zài nà lǐ? chǒu hái zài gé zhōng. lǎo dàn chǒu àn xià shēng zuò jiàn dàn, dàn bèi lì bù yǔ yǎn qì kē shēng ya, fēi zǐ, wèi hé yǎn miàn bù yǔ? dàn bù yīng kē, shēng xiào kē fēi zǐ xiū yào fán nǎo, zhèn hé nǐ dào huá è lóu shàng kàn huā qù. dàn běi shuǐ xiān zǐ wèn wèn wèn wèn huá è jiāo, pà pà pà pà bù shì lóu dōng huā gèng hǎo. yǒu yǒu yǒu yǒu méi zhī ér céng zhàn xiān chūn, yòu yòu yòu yòu hé yòng lǜ yáng qiān rào. shēng guǎ rén yī diǎn zhēn xīn, nán dào fēi zǐ hái bù xiǎo dé! dàn qǐng qǐng qǐng qǐng zhēn xīn xiàng gù jiāo, miǎn miǎn miǎn miǎn rén yuàn wèi qiè qíng báo. guì kē qiè yǒu xià qíng, wàng bì xià fǔ tīng. shēng fú kē fēi zǐ yǒu huà, kě qǐ lái shuō. dàn qì kē qiè zì zhī wú zhuàng, miù qiè chǒng ēn. ruò bù zǎo zì yǐn tuì, chéng kǒng yáo zhuó rì jiā, huò shēng bù cè. yǒu lèi jūn dé xiān zhōng, yì zēng zuì lì. jīn xìng tiān juàn yóu cún, wàng cì chì fàng. bì xià shàn shì tā rén, wù yǐ qiè wèi niàn yě. qì bài kē bài bài bài bài cí le wǎng rì jūn ēn tiān yàng gāo. chū chāi hé kē zhè chāi hé shì bì xià dìng qíng shí suǒ cì, jīn rì jiāng lái jiāo hái bì xià. bǎ bǎ bǎ bǎ shēn qíng mì yì cóng tóu jiǎo. shēng zhè shì zěn me shuō? dàn shěng shěng shěng shěng kě zì chéng jiù cì, fú nán xiāo.
［內］駕到。［旦起立科］［生上］媚處嬌何限，情深妒亦真。且將個中意，慰取眼前人。寡人圖得半夜歡娛，反受十分煩惱。欲待呵叱他一番，又恐他反道我偏愛梅妃，只索忍耐些罷。高力士，楊娘娘在那裡？［丑］還在閣中。［老旦、丑暗下］［生作見旦，旦背立不語掩泣科］［生］呀，妃子，為何掩面不語？［旦不應科，生笑科］妃子休要煩惱，朕和你到華萼樓上看花去。［旦］【北水仙子】問、問、問、問華萼嬌，怕、怕、怕、怕不似樓東花更好。有、有、有、有梅枝兒曾占先春，又、又、又、又何用綠楊牽繞。［生］寡人一點真心，難道妃子還不曉得！［旦］請、請、請、請真心向故交，免、免、免、免人怨為妾情薄。［跪科］妾有下情，望陛下俯聽。［生扶科］妃子有話，可起來說。［旦泣科］妾自知無狀，謬竊寵恩。若不早自引退，誠恐謠諑日加，禍生不測。有累君德鮮終，益增罪戾。今幸天眷猶存，望賜斥放。陛下善視他人，勿以妾為念也。［泣拜科］拜、拜、拜、拜辭了往日君恩天樣高。［出釵、盒科］這釵、盒是陛下定情時所賜，今日將來交還陛下。把、把、把、把深情密意從頭繳。［生］這是怎麼說？［旦］省、省、省、省可自承舊賜，福難消。

dàn bēi yān, shēng fú qǐ kē fēi zǐ hé chū cǐ yán, zhèn hé nǐ liǎng rén ā,
［旦悲咽，生扶起科］妃子何出此言，朕和你兩人呵，

nán shuāng shēng zi qíng shuāng hǎo, qíng shuāng hǎo, zòng bǎi suì yóu xián shǎo. zěn shuō dào, zěn shuō dào, píng bái dì fēn kāi le. zǒng zhèn cuò, zǒng zhèn cuò, qǐng mò nǎo, qǐng mò nǎo. xiào qù dàn kē jiàn le nǐ zhè pín méi lèi yǎn, yuè yàng shēng jiāo.
【南雙聲子】情雙好，情雙好，縱百歲猶嫌少。怎說到，怎說到，平白地分開了。總朕錯，總朕錯，請莫惱，請莫惱。［笑覷旦科］見了你這顰眉淚眼，越樣生嬌。

fēi zǐ kě jiāng chāi hé yī jiù shōu hǎo. jì shì bù nài kàn huā, zhèn hé nǐ dào xī gōng xián huà qù. dàn bì xià chéng bù qì qiè, qiè fù hé yán. xiù chāi hé, fú shēng kē
妃子可將釵、盒依舊收好。既是不耐看花，朕和你到西宮閒話去。［旦］陛下誠不棄妾，妾復何言。［袖釵、盒，福生科］

běi wěi shā lǐng qǔ chāi hé zài shōu hǎo, dù fú róng chàng nuǎn jīn xiāo, zhòng bǎ nà dìng qíng shí xīn shì biǎo.
【北尾煞】領取釵、盒再收好，度芙蓉悵暖今宵，重把那定情時心事表。

shēng xié dàn bìng xià chǒu fù shàng wàn suì yé tóng niáng niáng jìn gōng qù le. zán rú jīn qiě bǎ zhè cuì tián fèng xì, sòng hái méi niáng niáng qù.
［生攜旦並下］［丑復上］萬歲爺同娘娘進宮去了。咱如今且把這翠鈿、鳳舄，送還梅娘娘去。

liǔ sè cān chà yìng cuì lóu, sī mǎ zhá　 jūn wáng yù niǎn zhèng yān liú. qián qǐ
柳色參差映翠樓，司馬札　君王玉輦正淹留。錢起

qǐ zhī fēi hòu duō jiāo dù, duàn chéng shì　 nǎo luàn dōng fēng zú wèi xiū. luó yǐn
豈知妃後多嬌妒，段成式　惱亂東風卒未休。羅隱