guò qū liǔ chuān yú mò bàn shǐ chén chí gān tiāo lì zhī lán, zuò biān mǎ jí shàng yī shēn wàn lǐ kuà zhēng ān, wèi jìn lí zhī shòu jiān nán. shàng mìng qiǎn chà bù yóu jǐ, suàn lái míng lì zěn rú xián! bā dé gè dào zhǎng ān, zhǐ tú guì fēi kàn yī kàn.
【過曲·柳穿魚】［末扮使臣持竿、挑荔枝籃，作鞭馬急上］一身萬里跨征鞍，為進離支受艱難。上命遣差不由己，算來名利怎如閒！巴得個、到長安，只圖貴妃看一看。

zì jiā xī zhōu dào shǐ chén, wèi yīn guì fēi yáng niáng niáng. ài chī xiān lì zhī, fèng chì fú zhōu, nián nián jìn gòng. tiān qì yòu rè, lù tú yòu yuǎn, zhǐ de bù dàn xīn qín, fēi mǎ qián qù. zuò biān mǎ chóng chàng bā dé gè sān jù pǎo xià
自家西州道使臣，為因貴妃楊娘娘。愛吃鮮荔枝，奉敕涪州，年年進貢。天氣又熱，路途又遠，只得不憚辛勤，飛馬前去。［作鞭馬重唱「巴得個」三句跑下］

hàn dòng shān fù jìng bàn shǐ chén chí lì zhī lán biān mǎ jí shàng hǎi nán lì zi wèi yóu gān, yáng niáng niáng piān xǐ dàn. cǎi shí lián yè bāo, jiān fēng zhù xiǎo zhú lán. xiàn lái xiǎo yè bù tíng cān, yí lù lǐ pà dān, wàng yī zhàn yě me bēn yī zhàn!
【撼動山】［副淨扮使臣持荔枝籃、鞭馬急上］海南荔子味尤甘，楊娘娘偏喜啖。采時連葉包，緘封貯小竹籃。獻來曉夜不停驂，一路里怕耽，望一站也麼奔一站！

zì jiā hǎi nán dào shǐ chén. zhǐ wèi yáng niáng niáng ài chī xiān lì zhī, ǎn hǎi nán suǒ chǎn, shèng shì fú zhōu, yīn cǐ chì yǔ fú zhōu bìng jìn. dàn shì ǎn hǎi nán de lù ér gèng yuǎn, zhè lì zhī guò le qī rì, xiāng wèi biàn jiǎn, zhǐ de fēi chí gǎn qù. biān mǎ chóng chàng yí lù lǐ èr jù pǎo xià
自家海南道使臣。只為楊娘娘愛吃鮮荔枝，俺海南所產，勝似涪州，因此敕與涪州並進。但是俺海南的路兒更遠，這荔枝過了七日，香味便減，只得飛馳趕去。［鞭馬重唱「一路里」二句跑下］

shí bàng gǔ wài bàn lǎo tián fū shàng tián jiā gēng zhǒng duō xīn kǔ, chóu hàn yòu chóu yǔ. yī nián kào zhè jǐ jīng miáo, shōu lái bàn yào cháng guān fù, kě lián néng dé jǐ lì dào dù! měi rì pàn chéng shú, qiú tiān bài shén zhù.
【十棒鼓】［外扮老田夫上］田家耕種多辛苦，愁旱又愁雨。一年靠這幾莖苗，收來半要償官賦，可憐能得幾粒到肚！每日盼成熟，求天拜神助。

lǎo hàn shì jīn chéng xiàn dōng xiāng yī gè zhuāng jiā. yī jiā bā kǒu, dān kào zhe zhè jǐ mǔ bó tián guò huó. zǎo jiān tīng shuō jìn xiān lì zhī de shǐ chén, yí lù shàng shāo zhe jìng dào héng zǒu, bù zhī tà huài le rén jiā duō shǎo hé miáo! yīn cǐ, lǎo hàn tè dào tián zhōng kān shǒu. wàng jiè nà biān liǎng gè suàn mìng de lái le. xiǎo shēng bàn suàn mìng xiā zi shǒu chí zhú bǎn, jìng bàn nǚ xiā zi dàn xián zǐ, tóng háng shàng
老漢是金城縣東鄉一個莊家。一家八口，單靠着這幾畝薄田過活。早間聽說進鮮荔枝的使臣，一路上稍着徑道行走，不知踏壞了人家多少禾苗！因此，老漢特到田中看守。［望介］那邊兩個算命的來了。［小生扮算命瞎子手持竹板，淨扮女瞎子彈弦子，同行上］

é láng ér zhù bāo chéng, zǒu xián jīng, xì kàn liú nián yǔ wǔ xīng. shēng hé sǐ, duàn fēn míng, yī zhāng tiě kǒu jǐn wén míng. xiā xiān shēng, zhēn líng shèng, jiào yī shēng sài shén xiān, lái suàn mìng.
【蛾郎兒】住褒城，走咸京，細看流年與五星。生和死，斷分明，一張鐵口盡聞名。瞎先生，真靈聖，叫一聲賽神仙，來算命。

jìng lǎo de, wǒ zǒu le jǐ chéng, jīn rì jiǎo téng, wěi shí zǒu bù dòng. bú shì suàn mìng, dào zài zhè lǐ zhēng mìng le. xiǎo shēng mā mā, nà biān yǒu rén shuō huà, dài wǒ wèn tā. jiào jiè jiè wèn qián miàn kè guān, zhè lǐ shì shén me dì fāng le? wài zhè shì jīn chéng dōng xiāng, yǔ wèi chéng xī xiāng jiāo jiè. xiǎo shēng xié yī jiè duō xiè kè guān zhǐ yǐn. nèi líng xiǎng, wài wàng jiè ya, yī duì qí mǎ de lái le. jiào jiè mǎ shàng zhǎng guān, wǎng dà lù shàng zǒu, bú yào tà le tián miáo! xiǎo shēng yī miàn duì jìng yǔ jiè mā mā, qiě xǐ dào jīng bù yuǎn, wǒ měi jiào xiàng qián qù, gù gè máo lǘ zi yǔ nǐ qí. chóng chàng xiā xiān shēng sān jù zǒu jiè mò biān mǎ chóng chàng qián bā dé gè sān jù jí shàng, chōng dào xiǎo shēng jìng xià fù jìng biān mǎ chóng chàng qián yí lù lǐ èr jù jí shàng, tà sǐ xiǎo shēng xià wài diē jiǎo xiàng guǐ mén kū jiè tiān a, nǐ kàn yī piàn tián hé, dōu bèi nà sī tà làn, yǎn jiàn de méi yòng le. xiū shuō yī jiā xìng mìng nán cún, xiàn jīn guān liáng jǐn jí, jiāng hé bàn nà! hǎo kǔ yě! jìng yī miàn zuò pá jiè āi yā, tà huài rén le, lǎo de a, nǐ zài nà lǐ? zuò mō zhe xiǎo shēng jiè ya, zhè shì lǎo de. zěn me bù zuò shēng, gǎn shì tà hūn le? yòu mō jiè āi yā, tóu shàng shī lù lù de. yòu mō wén shǒu jiè bù hǎo le, tà chū nǎo jiāng lái le! kū jiào jiè wǒ nà tiān ā, dì fāng jiù mìng. wài zhuǎn shēn zuò kàn jiè yuán lái yī gè suàn mìng xiān sheng, tà sǐ zài cǐ. jìng qǐ xié fú jiè zhǐ qiú dì fāng, jiào nà pǎo mǎ de rén lái cháng mìng. wài āi, nà pǎo mǎ de ā, nǎi shì jìn gòng xiān lì zhī yǔ yáng niáng niáng de. yí lù shàng lái, bù zhī tà huài le duō shǎo rén, bù gǎn yào tā cháng mìng. hé kuàng nǐ zhè yī gè xiā zi! jìng rú cǐ zěn le! kū jiè wǒ nà lǎo de ā, wǒ yuán suàn nǐ de mìng, shì yào dào lù sǐ de. zhǐ zhè gè shī shǒu, rú jīn zěn me duàn sòng! wài yě bà, nǐ nà lǐ qù jiào dì fāng, jiù shì lǎo hàn tóng nǐ tái qù mái le bà. jìng rú cǐ duō xiè, wǒ jiù gēn nǐ zuò yī jiā ér, kě bú shì hǎo! tóng tái xiǎo shēng xià kū, hùn xià chǒu bàn yì zú shàng
［淨］老的，我走了幾程，今日腳疼，委實走不動。不是算命，倒在這裡掙命了。［小生］媽媽，那邊有人說話，待我問他。［叫介］借問前面客官，這裡是什麼地方了？［外］這是金城東鄉，與渭城西鄉交界。［小生斜揖介］多謝客官指引。［內鈴響，外望介］呀，一隊騎馬的來了。［叫介］馬上長官，往大路上走，不要踏了田苗！［小生一面對淨語介］媽媽，且喜到京不遠，我每叫向前去，雇個毛驢子與你騎。［重唱「瞎先生」三句走介］［末鞭馬重唱前「巴得個」三句急上，衝倒小生、淨下］［副淨鞭馬重唱前「一路里」二句急上，踏死小生下］［外跌腳向鬼門哭介］天啊，你看一片田禾，都被那廝踏爛，眼見的沒用了。休說一家性命難存，現今官糧緊急，將何辦納！好苦也！［淨一面作爬介］哎呀，踏壞人了，老的啊，你在那裡？［作摸着小生介］呀，這是老的。怎麼不做聲，敢是踏昏了？［又摸介］哎呀，頭上濕淥淥的。［又摸聞手介］不好了，踏出腦漿來了！［哭叫介］我那天呵，地方救命。［外轉身作看介］原來一個算命先生，踏死在此。［淨起斜福介］只求地方，叫那跑馬的人來償命。［外］哎，那跑馬的呵，乃是進貢鮮荔枝與楊娘娘的。一路上來，不知踏壞了多少人，不敢要他償命。何況你這一個瞎子！［淨］如此怎了！［哭介］我那老的呵，我原算你的命，是要倒路死的。只這個屍首，如今怎麼斷送！［外］也罷，你那裡去叫地方，就是老漢同你抬去埋了罷。［淨］如此多謝，我就跟你做一家兒，可不是好！［同抬小生下］［哭，諢下］［丑扮驛卒上］

xiǎo yǐn yì guān táo, yì guān táo, mǎ sǐ dān dān shèng mǎ liáo. yì zi yǒu yī rén, qián liáng méi bàn fēn. pīn shòu dǎ hé mà, jiāng shēn qù zhāo jià, jiāng shēn qù zhāo jià!
【小引】驛官逃，驛官逃，馬死單單剩馬膫。驛子有一人，錢糧沒半分。拼受打和罵，將身去招架，將身去招架！

zì jiā wèi chéng yì zhōng, yī gè yì zi biàn shì. zhǐ wèi yáng niáng niáng ài chī xiān lì zhī, liù yuè chū yī shì niáng niáng de shēng rì, fú zhōu hǎi nán liǎng chù jìn gòng de shǐ chén, jù yào gǎn dào. lù yóu běn yì jīng guò, zěn nài yì zhōng qián liáng méi yǒu fèn wén, shòu mǎ gāng cún yī pǐ. běn guān pà dǎ, bù zhī táo wǎng nà lǐ qù le, qū qū jiù biàn quán zhī cǐ yì. zhǐ shì shǐ chén dào lái, rú hé yīng fù? qiě zì yóu tā! mò fēi mǎ shàng
自家渭城驛中，一個驛子便是。只為楊娘娘愛吃鮮荔枝，六月初一是娘娘的生日，涪州、海南兩處進貢的使臣，俱要趕到。路由本驛經過，怎奈驛中錢糧沒有分文，瘦馬剛存一匹。本官怕打，不知逃往那裡去了，區區就便權知此驛。只是使臣到來，如何應付？且自由他！［末飛馬上］

jí jí lìng huáng chén yǐng nèi rì xián shān, gǎn gǎn gǎn, jìn zhǎng ān. xià mǎ jiè yì zi, kuài huàn mǎ lái. chǒu jiē mǎ, mò fàng guǒ lán zhěng yī jiè fù jìng fēi mǎ shàng yī shēn hàn yǔ sì zhī tān, zǎn zǎn zǎn, huàn xíng ān.
【急急令】黃塵影內日銜山，趕趕趕，近長安。［下馬介］驛子，快換馬來。［丑接馬，末放果籃、整衣介］［副淨飛馬上］一身汗雨四肢癱，趲趲趲，換行鞍。

xià mǎ jiè yì zi, kuài huàn mǎ lái. chǒu jiē mǎ, fù jìng fàng guǒ lán yǔ mò jiàn jiè qǐng le, zhǎng guān yě shì jìn lì zhī de? mò zhèng shì. fù jìng yì zi, xià chéng jiǔ fàn zài nà lǐ? chǒu bù céng bèi dé. mò yě bà, wǒ měi bù chī fàn le, kuài dài mǎ lái. chǒu liǎng wèi yé zài shàng, běn yì zhǐ shèng yǒu yī pǐ mǎ, dàn píng nà yī wèi yé qí qù jiù shì. fù jìng dōu, ruò dà yī gè wèi chéng yì, zěn me zhǐ yǒu yī pǐ mǎ! kuài huàn nǐ nà gǒu guān lái, wèn tā yì mǎ nà lǐ qù le? chǒu ruò shuō qǐ yì mǎ, lián nián dōu bèi jìn lì zhī de yé měi qí sǐ le. yì guān méi fǎ, rú jīn zǒu le. fù jìng jì shì yì guān zǒu le, zhǐ wèn nǐ yào. chǒu zhǐ jiè zhè péng nèi bú shì yī pǐ mǎ me? mò yì zi, wǒ xiān dào, qiě yǔ wǒ xiān qí le qù. fù jìng wǒ hǎi nán de lái lù gèng yuǎn, hái ràng wǒ xiān qí. mò zuò xiàng nèi jiè
［下馬介］驛子，快換馬來。［丑接馬，副淨放果籃、與末見介］請了，長官也是進荔枝的？［末］正是。［副淨］驛子，下程酒飯在那裡？［丑］不曾備得。［末］也罷，我每不吃飯了，快帶馬來。［丑］兩位爺在上，本驛只剩有一匹馬，但憑那一位爺騎去就是。［副淨］唗，偌大一個渭城驛，怎麼只有一匹馬！快喚你那狗官來，問他驛馬那裡去了？［丑］若說起驛馬，連年都被進荔枝的爺每騎死了。驛官沒法，如今走了。［副淨］既是驛官走了，只問你要。［丑指介］這棚內不是一匹馬麼？［末］驛子，我先到，且與我先騎了去。［副淨］我海南的來路更遠，還讓我先騎。［末作向內介］

nèn má láng wǒ zhǐ xiān huàn mǎ, bù hé nǐ dòu kǒu. fù jìng chě jiè xiū shì qiáng, rě zhe wǒ dòng shǒu. mò qǔ lì zhī zài shǒu jiè nǐ gǎn bǎ wǒ zhè lì zhī luàn diū! fù jìng qǔ lì zhī xiàng mò jiè nǐ gǎn bǎ wǒ zhè zhú lóng suì niǔ! chǒu quàn jiè qǐng bà xiū, miǎn qì hǒu, bù rú bǎ zhè pǐ shòu mǎ tóng qí yí lù zǒu! fù jìng fàng lì zhī dǎ chǒu jiè dōu, hú shuō!
【恁麻郎】我只先換馬，不和你斗口。［副淨扯介］休恃強，惹着我動手。［末取荔枝在手介］你敢把我這荔枝亂丟！［副淨取荔枝向末介］你敢把我這竹籠碎扭！［丑勸介］請罷休，免氣吼，不如把這匹瘦馬同騎一路走！［副淨放荔枝打丑介］唗，胡說！

qián qiāng wǒ zhǐ dǎ nǐ zhè pō yān zā sǐ qiú! mò fàng lì zhī dǎ chǒu jiè wǒ yě dǎ nǐ zhè fàng diāo wán zéi tóu! fù jìng kè guān mǎ, zuǐ ér tài yóu. mò wù shàng yòng, dǎn ér shì dòu. tóng dǎ jiè hé biān luàn chōu, quán tòng ōu, dǎ dé nǐ nán ái, nà mǎ zì yǒu!
【前腔】我只打你這潑腌臢死囚！［末放荔枝打丑介］我也打你這放刁頑賊頭！［副淨］克官馬，嘴兒太油。［末］誤上用，膽兒似斗。［同打介］［合］鞭亂抽，拳痛毆，打得你難捱，那馬自有！

qián qiāng chǒu kòu tóu jiè xiàng dì shàng lián lián kòu tóu, wàng tái xià qīng qīng fàng shǒu. mò fù jìng ruò yào ráo nǐ, kuài huàn mǎ lái. chǒu mǎ yī pǐ yì zhōng xiàn yǒu, mò fù jìng zài yào yī pǐ. chǒu dì èr pǐ shí nán bǔ còu. mò fù jìng méi yǒu zhǐ shì dǎ! chǒu qiě màn niǔ, qīng tīng pōu, wǒ zhǐ de tuō xià yī shang yǔ nǐ quán dāng jiǔ!
【前腔】［丑叩頭介］向地上連連叩頭，望台下輕輕放手。［末、副淨］若要饒你，快換馬來。［丑］馬一匹驛中現有，［末、副淨］再要一匹。［丑］第二匹實難補湊。［末、副淨］沒有只是打！［丑］且慢紐，清聽剖，我只得脫下衣裳與你權當酒！

tuō yī jiè mò shuí yào nǐ zhè yī shang! fù jìng zuò kàn yī pī zài shēn shàng jiè yě bà, gǎn lù yào jǐn. wǒ yuán qí le nà mǎ, qián zhàn huàn qù. qǔ guǒ shàng mǎ, chóng chàng qián yí lù lǐ èr jù pǎo xià mò kuài huàn mǎ lái wǒ qí. chǒu mǎ zài cǐ. mò qǔ guǒ shàng mǎ, chóng chàng qián bā bù dé sān jù pǎo xià chǒu diào chǎng hāi, yáng niáng niáng, yáng niáng niáng, zhǐ wèi zhè jǐ gè lì zhī ā!
［脫衣介］［末］誰要你這衣裳！［副淨作看衣、披在身上介］也罷，趕路要緊。我原騎了那馬，前站換去。［取果上馬，重唱前「一路里」二句跑下］［末］快換馬來我騎。［丑］馬在此。［末取果上馬，重唱前「巴不得」三句跑下］［丑吊場］咳，楊娘娘，楊娘娘，只為這幾個荔枝呵！

tiě guān jīn suǒ chè míng kāi, cuī yè　 huáng zhǐ chū fēi chì zì huí. yuán zhěn
鐵關金鎖徹明開，崔液　黃紙初飛敕字回。元稹

yì qí biān shēng huò liú diàn, lǐ yǐng　 wú rén zhī shì lì zhī lái. dù mù
驛騎鞭聲砉流電，李郢　無人知是荔枝來。杜牧