běi qí rèn chéng wáng jiē lǐng bīng zhōu cì shǐ, yǒu fù rén lín fén shuǐ huàn yī, yǒu chéng mǎ xíng rén huàn qí xīn xuē, chí ér qù. fù rén chí gù xuē yì zhōu yán zhī, jiē nǎi zhào jū chéng zhū yù, yǐ xuē shì zhī. biān pī: rú yù duō ān dé jǐn zhào? xuán xuē wèi zhāo kě yě. dài yún:" yǒu chéng mǎ rén yú lù bèi zéi jié hài, yí cǐ xuē yān, dé wú qīn zú hū?" yī yù fǔ yīng kū yuē:" ér zuó zhe cǐ xuē xiàng qī jiā yě." bǔ ér huò zhī, shí chēng míng chá.
北齐任城王湝领并州刺史，有妇人临汾水浣衣，有乘马行人换其新靴，驰而去。妇人持故靴诣州言之，湝乃召居城诸妪，以靴示之。（边批：如妪多安得尽召？悬靴为招可也。）绐云：“有乘马人于路被贼劫害，遗此靴焉，得无亲族乎？”一妪抚膺哭曰：“儿昨着此靴向妻家也。”捕而获之，时称明察。

yáng jīn wèi qí zhōu cì shǐ, yǒu wǔ gōng rén jī juàn sān pǐ, qù chéng shí lǐ wèi zéi suǒ jié. shí yǒu shǐ zhě chí yì ér zhì, bèi jié rén yīn yǐ gào zhī. shǐ zhě dào zhōu yǐ zhuàng bái jīn, jīn nǎi xià jiào yún:" yǒu rén zhe mǒu sè yī, chéng mǒu sè mǎ, zài chéng dōng shí lǐ bèi shā, bù zhī xìng míng, ruò yǒu jiā rén, kě sù shōu shì." yǒu yī lǎo mǔ xíng kū ér chū, yún shì jǐ zi. yú shì qiǎn qí zhuī shōu, bìng juàn jù huò, zì shì hé jìng wèi fú.
杨津为岐州刺史，有武功人赍绢三匹，去城十里为贼所劫。时有使者驰驿而至，被劫人因以告之。使者到州以状白津，津乃下教云：“有人着某色衣，乘某色马，在城东十里被杀，不知姓名，若有家人，可速收视。”有一老母行哭而出，云是己子。于是遣骑追收，并绢俱获，自是合境畏服。