yuán wén
【原文】

guō jiā sūn cè jì jǐn yǒu jiāng dōng, zhuǎn dòu qiān lǐ, wén cáo gōng yǔ yuán shào xiāng chí guān dù, jiāng yì xí xǔ. zhòng wén zhī, jiē jù. guō jiā dú yuē: cè xīn bìng jiāng dōng, suǒ zhū jiē yīng jié, néng dé rén sǐ lì zhě yě. rán cè qīng ér wú bèi, suī yǒu bǎi wàn zhòng, wú yì yú dú xíng zhōng yuán. ruò cì kè fú qǐ, yī rén zhī dí ěr. yǐ wú guān zhī, bì sǐ yú pǐ fū zhī shǒu.
郭嘉孫策既盡有江東，轉鬥千里，聞曹公與袁紹相持官渡，將議襲許。眾聞之，皆懼。郭嘉獨曰：「策新並江東，所誅皆英傑，能得人死力者也。然策輕而無備，雖有百萬眾，無異於獨行中原。若刺客伏起，一人之敵耳。以吾觀之，必死於匹夫之手。」

yú fān yì yǐ cè hǎo chí chěng yóu liè, jiàn yuē: míng fǔ yòng wū jí zhī zhòng, qū sàn fù zhī shì, jiē néng dé qí sǐ lì, cǐ hàn gāo zhī lüè yě. zhì yú qīng chū wēi xíng, lì zú cháng yōu zhī. fū bái lóng yú fú, kùn yú yù qiě bái shé zì fàng, liú jì hài zhī. yuàn shǎo liú yì. cè yuē: jūn yán shì yě! rán zhōng bù néng quān, zhì shì lín jiāng wèi jì, guǒ wèi xǔ gòng jiā kè suǒ shā.
虞翻亦以策好馳騁遊獵，諫曰：「明府用烏集之眾，驅散附之士，皆能得其死力，此漢高之略也。至於輕出微行，吏卒嘗憂之。夫白龍魚服，困於豫且；白蛇自放，劉季害之。願少留意。」策曰：「君言是也!」然終不能悛，至是臨江未濟，果為許貢家客所殺。

píng sūn bó fú bù sǐ, cáo mán bù ān zhěn yǐ. tiān yì sān fēn, hé yù rén shì?
〔評〕孫伯符不死，曹瞞不安枕矣。天意三分，何預人事？