yuán wén
【原文】

xuān yàn zhāo shì yuán, wèi píng yáng zhōu pàn guān, tiān dà yǔ, mín yǔ jūn zhēng dēng, gè rèn jǐ wù. yàn zhāo liè ér wèi èr, bìng qū chū, shǐ zú zhǒng qí hòu. jūn fèn zào bù yǐ, mín yuē: rǔ zì shī dēng, yú wǒ hé yǔ? zú yǐ wén, yàn zhāo zhàng mín, lìng mǎi dēng cháng jūn.
宣彥昭仕元，為平陽州判官，天大雨，民與軍爭簦，各認己物。彥昭裂而為二，並驅出，使卒踵其後。軍忿噪不已，民曰：「汝自失簦，於我何與？」卒以聞，彥昭杖民，令買簦償軍。

fàn shào wèi jùn yí lìng, èr rén xié juàn yú shì hù zhēng, lìng duàn zhī, gè fēn yī bàn qù, hòu qiǎn rén mì chá zhī, yǒu yī xǐ yī yùn zhī sè, yú shì qín xǐ zhě.
范邵為浚儀令，二人挾絹於市互爭，令斷之，各分一半去，後遣人密察之，有一喜一慍之色，於是擒喜者。

píng lǐ huì duàn yàn cháo shì, jí cǐ yī lǐ suǒ tuī yě.
〔評〕李惠斷燕巢事，即此一理所推也。

wèi yōng zhōu tīng shì yǒu yàn zhēng cháo, dòu yǐ lèi rì. cì shǐ lǐ huì lìng rén yǎn hù, shì mìng jì gāng duàn zhī, bìng cí. huì nǎi shǐ zú yǐ ruò zhú dàn liǎng yàn, jì ér yī qù yī liú. huì xiào wèi shǔ lì yuē: cǐ liú zhě, zì jì wèi cháo gōng zhòng bǐ qù zhě, jì jīng chǔ tòng, lǐ wú gù xīn. qún xià fú qí shēn chá.
魏雍州廳事有燕爭巢，斗已累日。刺史李惠令人掩護，試命紀綱斷之，並辭。惠乃使卒以弱竹彈兩燕，既而一去一留。惠笑謂屬吏曰：「此留者，自計為巢功重；彼去者，既經楚痛，理無固心。」群下服其深察。