shī yuē: yī jǐn shàng jiōng, è qí wén zhī zhe yě. gù jūn zǐ zhī dào, àn rán ér rì zhāng xiǎo rén zhī dào, de rán ér rì wáng. jūn zǐ zhī dào, dàn ér bù yàn jiǎn ér wén wēn ér lǐ. zhī yuǎn zhī jìn, zhī fēng zhī zì, zhī wēi zhī xiǎn. kě yǔ rù dé yǐ.
詩曰：「衣錦尚絅」，惡其文之著也。故君子之道，暗然而日章；小人之道，的然而日亡。君子之道，淡而不厭、簡而文、溫而理。知遠之近，知風之自，知微之顯。可與入德矣。

shī yún: qián suī fú yǐ, yì kǒng zhī zhāo. gù jūn zǐ nèi shěng bù jiù, wú è yú zhì. jūn zǐ zhī suǒ bù kě jí zhě, qí wéi rén zhī suǒ bù jiàn hū.
詩云：「潛雖伏矣，亦孔之昭。」故君子內省不疚，無惡於志。君子之所不可及者，其唯人之所不見乎。

shī yún: xiāng zài ěr shì, shàng bù kuì yú wū lòu. gù jūn zǐ bù dòng ér jìng, bù yán ér xìn.
詩云：「相在爾室，尚不愧於屋漏。」故君子不動而敬，不言而信。

shī yuē: zòu jiǎ wú yán, shí mí yǒu zhēng. shì gù jūn zǐ bù shǎng ér mín quàn, bù nù ér mín wēi yú fū yuè.
詩曰：「奏假無言，時靡有爭。」是故君子不賞而民勸，不怒而民威於鈇鉞。

shī yuē: bù xiǎn wéi dé, bǎi pì qí xíng zhī. shì gù jūn zǐ dǔ gōng ér tiān xià píng.
詩曰：「不顯惟德，百辟其刑之。」是故君子篤恭而天下平。

shī yún: yǔ huái míng dé, bù dà shēng yǐ sè. zǐ yuē: shēng sè zhī yú yǐ huà mín, mò yě.
詩云：「予懷明德，不大聲以色。」子曰：「聲色之於以化民，末也。」

shī yuē: dé yóu rú máo. máo yóu yǒu lún. shàng tiān zhī zài, wú shēng wú chòu. zhì yǐ.
詩曰：「德輶如毛。」毛猶有倫。「上天之載，無聲無臭。」至矣。