diǎn mìng zhǎng zhū hóu zhī wǔ yí zhū chén zhī wǔ děng zhī mìng. shàng gōng jiǔ mìng wèi bó, qí guó jiā gōng shì chē qí yī fú lǐ yí, jiē yǐ jiǔ wèi jié. hóu bó qī mìng, qí guó jiā gōng shì chē qí yī fú lǐ yí, jiē yǐ qī wèi jié. zǐ nán wǔ mìng, qí guó jiā gōng shì chē qí yī fú lǐ yí, jiē yǐ wǔ wèi jié. wáng zhī sān gōng bā mìng, qí qīng liù mìng, qí dài fū sì mìng, jí qí chū fēng, jiē jiā yī děng, qí guó jiā gōng shì chē qí yī fú lǐ yí, yì rú zhī. fán zhū hóu zhī shì zi shì yú tiān zǐ, shè qí zì, zé xià qí jūn zhī lǐ yī děng. wèi shì, zé yǐ pí bó jì zǐ nán. gōng zhī gū sì mìng, yǐ pí bó, shì xiǎo guó zhī jūn. qí qīng sān mìng, qí dài fū zài mìng, qí shì yī mìng, qí gōng shì chē qí yī fú lǐ yí, gè mù dī qí mìng zhī shù. hóu bó zhī liáo dài fū shì, yì rú zhī. zǐ nán zhī qīng zài mìng, qí dài fū yī mìng, qí shì bù mìng, qí gōng shì chē qí yī fú lǐ yí, gè shì qí mìng zhī shù.
典命掌諸侯之五儀諸臣之五等之命。上公九命為伯，其國家、宮室、車旗、衣服、禮儀，皆以九為節。侯伯七命，其國家、宮室、車旗、衣服、禮儀，皆以七為節。子男五命，其國家、宮室、車旗、衣服、禮儀，皆以五為節。王之三公八命，其卿六命，其大夫四命，及其出封，皆加一等，其國家、宮室、車旗、衣服、禮儀，亦如之。凡諸侯之適子誓於天子，攝奇牸，則下其君之禮一等。未誓，則以皮帛繼子男。公之孤四命，以皮帛，眡小國之君。其卿三命，其大夫再命，其士壹命，其宮室、車旗、衣服、禮儀，各目氐其命之數。侯伯之聊、大夫、士，亦如之。子男之卿再命，其大夫壹命，其士不命，其宮室、車旗、衣服、禮儀，各眡其命之數。

sī fú zhǎng wáng zhī jí xiōng yī fú, biàn qí míng wù yǔ qí yòng shì. wáng zhī jí fú, sì hào tiān shàng dì, zé fú dà qiú ér miǎn sì wǔ dì, yì rú zhī. xiǎng xiān shēng, zé gǔn miǎn xiǎng xiān gōng xiǎng shè, zé bì miǎn sì sì wàng shān chuān, zé cuì miǎn jì shè jì wǔ sì, zé xī miǎn jì qún xiǎo sì, zé xuán miǎn. fán bīng shì, wéi biàn fú shì cháo, zé pí biàn fú. fán diān, guān biàn fú. fán xiōng shì, fú biàn fú. fán diào shì, biàn dié fú. fán sàng, wèi tiān wáng zhǎn shuāi, wèi wáng hòu qí shuāi. wáng wèi sān gōng liù qīng xī shuāi, wèi zhū hóu sī shuāi, wèi dài fū shì yí shuāi, qí, fú jiē biàn dié. dà zhá dà huāng dà zāi, sù fú. gōng zhī fú, zì gǔn miǎn ér xià, rú wáng zhī fú. hóu bó zhī fú, zì bì miǎn ér xià, rú gōng zhī fú. zǐ nán zhī fú, zì cuì miǎn ér xià, rú hóu bó zhī fú. gū zhī fú, zì xī miǎn ér xià, rú zǐ nán zhī fú. qīng dài fū zhī fú, zì xuán miǎn ér xià, rú gū zhī fú. qí xiōng fú, jiā yǐ dà gōng xiǎo gōng. shì zhī fú, zì pí biàn ér xià, rú dài fū zhī fú. qí xiōng fú, yì rú zhī. qí qí fú, yǒu xuán duān sù duān. fán dà jì sì dà bīn kè gòng qí yī fú ér fèng zhī. dà sàng, gòng qí fù yī fú liǎn yī fú diàn yī fú xīn yī fú, jiē zhǎng qí chén xù. diǎn sì zhǎng wài sì zhī zhào shǒu, jiē yǒu yù, zhǎng qí jìn lìng. ruò yǐ shí jì sì, zé shuài qí shǔ ér xiū chú, zhēng yì yú sī lì ér yì zhī. jí jì, shuài qí shǔ ér shǒu qí lì jìn ér bì zhī.
司服掌王之吉、凶衣服，辨其名物與其用事。王之吉服，祀昊天上帝，則服大裘而冕；祀五帝，亦如之。享先生，則袞冕；享先公、饗、射，則鷩冕；祀四望山川，則毳冕；祭社稷五祀，則希冕；祭群小祀，則玄冕。凡兵事，韋弁服；眡朝，則皮弁服。凡甸，冠弁服。凡凶事，服弁服。凡吊事，弁絰服。凡喪，為天王斬衰，為王后齊衰。王為三公六卿錫衰，為諸侯緦衰，為大夫士疑衰，其，服皆弁絰。大札、大荒、大災，素服。公之服，自袞冕而下，如王之服。侯伯之服，自鷩冕而下，如公之服。子男之服，自毳冕而下，如侯伯之服。孤之服，自希冕而下，如子男之服。卿大夫之服，自玄冕而下，如孤之服。其凶服，加以大功、小功。士之服，自皮弁而下，如大夫之服。其凶服，亦如之。其齊服，有玄端、素端。凡大祭祀、大賓客共其衣服而奉之。大喪，共其復衣服、斂衣服、奠衣服、廞衣服，皆掌其陳序。 典祀掌外祀之兆守，皆有域，掌其禁令。若以時祭祀，則帥其屬而修除，征役於司隸而役之。及祭，帥其屬而守其厲禁而蹕之。

shǒu tiāo zhǎng shǒu xiān wáng xiān gōng zhī miào tiāo, qí yí yī fú cáng yān. ruò jiāng jì sì, zé gè yǐ qí fú shòu shī, qí miào zé yǒu sī xiū chú zhī, qí tiāo zé shǒu tiāo yǒu è zhī. jì jì, zé cáng qí suí yǔ qí fú.
守祧掌守先王、先公之廟祧，其遺衣服藏焉。若將祭祀，則各以其服授屍，其廟則有司修除之，其祧則守祧黝堊之。既祭，則藏其隋與其服。

shì fù zhǎng fù gōng zhī sù jiè, jí jì sì, bǐ qí jù, zhào wáng hòu zhī lǐ shì. shuài liù gōng zhī rén gòng zī shèng, xiāng wài nèi zōng zhī lǐ shì. dà bīn kè zhī xiǎng shí, yì rú zhī. dà sàng, bǐ wài nèi mìng fù zhī cháo mò kū, bù jìng zhě ér kē fá zhī. fán wáng hòu yǒu bài shì yú fù rén, zé zhào xiāng. fán nèi shì yǒu dá yú wài guān zhě, shì fù zhǎng zhī.
世婦掌婦宮之宿戒，及祭祀，比其具，詔王后之禮事。帥六宮之人共齍盛，相外內宗之禮事。大賓客之饗食，亦如之。大喪，比外、內命婦之朝莫哭，不敬者而苛罰之。凡王后有拜事於婦人，則詔相。凡內事有達於外官者，世婦掌之。

nèi zōng zhǎng zōng miào zhī jì sì, jiàn jiā dòu biān. jí yǐ lè chè, zé zuǒ fù dòu biān. bīn kè zhī xiǎng shí, yì rú zhī. wáng hòu yǒu shì, zé cóng. dà sàng, xù kū zhě. kū zhū hóu, yì rú zhī. fán qīng dài fū zhī sàng, zhǎng qí diào lín.
內宗掌宗廟之祭祀，薦加豆籩。及以樂徹，則佐傅豆籩。賓客之饗食，亦如之。王后有事，則従。大喪，序哭者。哭諸侯，亦如之。凡卿大夫之喪，掌其吊臨。

wài zōng zhǎng zōng miào zhī jì sì, zuǒ wáng hòu jiàn yù dòu. shì dòu biān, jí yǐ lè chè, yì rú zhī. wáng hòu yǐ lè xiū zī, zé zàn. fán wáng hòu zhī xiàn, yì rú zhī. wáng hòu bù yǔ, zé zàn zōng bó. xiǎo jì sì, zhǎng shì. bīn kè zhī shì, yì rú zhī. dà sàng, zé xù wài nèi cháo mò kū zhě. kū zhū hóu, yì rú zhī.
外宗掌宗廟之祭祀，佐王后薦玉豆。眡豆籩，及以樂徹，亦如之。王后以樂羞齍，則贊。凡王后之獻，亦如之。王后不與，則贊宗伯。小祭祀，掌事。賓客之事，亦如之。大喪，則敘外內朝莫哭者。哭諸侯，亦如之。

zhǒng rén zhǎng gōng mù zhī dì, biàn qí zhào yù ér wèi zhī tú. xiān wáng zhī zàng jū zhōng, yǐ zhāo mù wèi zuǒ yòu. fán zhū hóu jū zuǒ yòu yǐ qián, qīng dài fū shì jū hòu, gè yǐ qí zú, fán sǐ yú bīng zhě, bù rù zhào yù. fán yǒu gōng zhě jū qián, yǐ jué děng wèi qiū fēng zhī dù, yǔ qí shù shù. dà sàng, jì yǒu rì, qǐng dù fǔ, suì wèi zhī shī. jí yǐ dù wèi qiū suì, gòng sàng zhī biǎn qì. jí zàng, yán luán chē xiàng rén. jí biǎn, zhí fǔ yǐ lì. suì rén cáng xiōng qì, zhèng mù wèi. bì mù yù, shǒu mù jìn. fán jì mù wèi shī. fán zhū hóu jí zhū chén zàng yú mù zhě, shòu zhī zhào, wèi zhī bì, jūn qí jìn.
冢人掌公墓之地，辨其兆域而為之圖。先王之葬居中，以昭、穆為左右。凡諸侯居左、右以前，卿大夫士居後，各以其族，凡死於兵者，不入兆域。凡有功者居前，以爵等為丘封之度，與其樹數。大喪，既有日，請度甫，遂為之屍。及以度為丘隧，共喪之窆器。及葬，言鸞車、象人。及窆，執斧以蒞。遂人藏兇器，正墓位。蹕墓域，守墓禁。凡祭墓、為屍。凡諸侯及諸臣葬於墓者，授之兆，為之蹕，均其禁。

mù dài fū zhǎng fán bāng mù zhī dì yù, wèi zhī tú. lìng guó mín zú zàng, ér zhǎng qí jìn lìng. zhèng qí wèi, zhǎng qí dù shù, shǐ jiē yǒu sī dì yù. fán zhēng mù dì zhě, tīng qí yù sòng. shuài qí shǔ ér xún mù lì, jū qí zhōng zhī shì ér shǒu zhī.
墓大夫掌凡邦墓之地域，為之圖。令國民族葬，而掌其禁令。正其位，掌其度數，使皆有私地域。凡爭墓地者，聽其獄訟。帥其屬而巡墓厲，居其中之室而守之。

zhí sàng zhǎng zhū hóu zhī sàng. jí qīng dài fū shì fán yǒu jué zhě zhī sàng, yǐ guó zhī sàng lǐ lì qí jìn lìng, xù qí shì. fán guó yǒu sī yǐ wáng mìng yǒu shì yān, zé zhào zàn zhǔ rén. fán qí sàng jì, zhào qí hào, zhì qí lǐ. fán gōng yǒu sī zhī suǒ gòng, zhí sàng lìng zhī qù qí shì.
職喪掌諸侯之喪。及卿、大夫、士凡有爵者之喪，以國之喪禮蒞其禁令，序其事。凡國有司以王命有事焉，則詔贊主人。凡其喪祭，詔其號，治其禮。凡公有司之所共，職喪令之趣其事。