yù rén zhǎng guàn qì. fán jì sì bīn kè zhī guàn shì, hé yù chàng yǐ shí yí ér chén zhī. fán guàn yù, zhuó zhī chén zhī, yǐ zàn guàn shì, zhào guàn jiāng zhī yí yǔ qí jié. fán guàn shì, huó guàn. dà sàng zhī mǐ, gòng qí sì qì. jí zàng, gòng qí guàn qì, suì lí zhī. dà jì sì, yǔ liàng rén shòu jǔ jiǎ zhī zú jué ér yǐn zhī.
郁人掌祼器。凡祭祀、賓客之祼事，和郁鬯以實彝而陳之。凡祼玉，濯之陳之，以贊祼事，詔祼將之儀與其節。凡祼事，活盥。大喪之渳，共其肆器。及葬，共其祼器，遂狸之。大祭祀，與量人受舉斝之卒爵而飲之。

chàng rén zhǎng gòng jù chàng ér shì zhī. fán jì sì, shè wěi yòng dà léi, yǒng mén yòng piáo jī, miào yòng xiū, fán shān chuān sì fāng yòng shèn, fán guàn shì yòng gài, fán QRXQ shì yòng sàn. dà sàng zhī dà mǐ, shè dòu, gòng qí xìn chàng. fán wáng zhī qí shì, gòng qí xìn chàng. fán wáng diào lín, gòng jiè chàng.
鬯人掌共秬鬯而飾之。凡祭祀，社壝用大罍，禜門用瓢齎，廟用修，凡山川四方用蜃，凡祼事用概，凡[QRXQ]事用散。大喪之大渳，設斗，共其釁鬯。凡王之齊事，共其釁鬯。凡王吊臨，共介鬯。

jī rén zhǎng gòng jī shēng, biàn qí wù. dà jì sì, yè hū dàn, yǐ
雞人掌共雞牲，辨其物。大祭祀，夜虖旦，以

bǎi guān. fán guó zhī dà bīn kè huì tóng jūn lǚ sàng jì, yì rú zhī. fán guó shì wèi qī, zé gào zhī shí. fán jì sì miàn ráng xìn, gòng qí jī shēng. sī zūn yí zhǎng liù zūn liù yí zhī wèi zhào qí zhuó, biàn qí yòng yǔ qí shí. chūn cí xià yuè, guàn yòng jī yí niǎo yí, jiē yǒu zhōu. qí cháo jiàn yòng liǎng xiàn zūn, qí zài xiàn yòng liǎng xiàng zūn, jiē yǒu léi. zhū chén zhī suǒ zuó yě, qiū cháng dōng zhēng, guàn yòng jiǎ yí huáng yí, jiē yǒu zhōu. qí cháo xiàn yòng liǎng zhe zūn, qí kuì xiàn yòng liǎng hú zūn, jiē yǒu léi, zhū chén zhī suǒ zuó yě. fán sì shí zhī xián sì zhuī xiǎng cháo xiǎng, guàn yòng hǔ yí wèi yí, jiē yǒu zhōu. qí cháo jiàn yòng liǎng dà zūn, qí zài xiàn yòng liǎng shān zūn, jiē yǒu léi, zhū chén zhī suǒ zuó yě. fán liù yí liù zūn zhī zhuó, yù qí xiàn zhuó, lǐ qí suō zhuó, àng qí shuì, fán jiǔ xiū zhuó. dà sàng, cún diàn yí. dà lǚ, yì rú zhī.
百官。凡國之大賓客、會同、軍旅、喪紀，亦如之。凡國事為期，則告之時。凡祭祀面禳釁，共其雞牲。 司尊彝掌六尊、六彝之位、詔其酌，辨其用與其實。春祠、夏禴，祼用雞彝、鳥彝，皆有舟。其朝踐用兩獻尊，其再獻用兩象尊，皆有罍。諸臣之所昨也，秋嘗、冬烝，祼用斝彝、黃彝，皆有舟。其朝獻用兩著尊，其饋獻用兩壺尊，皆有罍，諸臣之所昨也。凡四時之閒祀、追享、朝享，祼用虎彝、蜼彝，皆有舟。其朝踐用兩大尊，其再獻用兩山尊，皆有罍，諸臣之所昨也。凡六彝六尊之酌，郁齊獻酌，醴齊縮酌，盎齊涚，凡酒修酌。大喪，存奠彝。大旅，亦如之。

sī jǐ yán zhǎng wǔ jǐ wǔ xí zhī míng wù, biàn qí xū zhī yǔ qí wèi. fán dà cháo jìn dà xiǎng shè, fán fēng guó mìng zhū hóu, wáng wèi shè fǔ yī, yī qián nán xiāng, shè guǎn yán fēn chún, jiā sāo xí huà chún, jiā cì xí fǔ chún. zuǒ yòu yù jǐ, sì xiān wáng zuó xí, yì rú zhī. zhū hóu jì sì xí, fǔ yán huì chún, jiā guǎn xí fēn chún, yòu diāo jǐ. zuó xí, guǎn yán fēn chún, jiā sāo xí huà chún. yán guó bīn yú yǒu qián, yì rú zhī, yòu tóng jǐ. diān yì, zé shè xióng xí, yòu qī jǐ. fán sàng shì, shè wěi xí, yòu sù jǐ. qí bǎi xí yòng huán, fǔ chún, zhū hóu zé fēn chún, měi dūn yī jǐ. fán jí shì biàn jǐ, xiōng shì réng jǐ.
司几筵掌五幾、五席之名物，辨其須知與其位。凡大朝覲、大饗射，凡封國、命諸侯，王位設黼依，依前南鄉，設莞筵、紛純，加繅席、畫純，加次席、黼純。左右玉幾，祀先王昨席，亦如之。諸侯祭祀席，黼筵、繢純，加莞席、紛純，右雕幾。昨席，莞筵紛純，加繅席、畫純。筵國賓於牖前，亦如之，右彤幾。甸役，則設熊席，右漆幾。凡喪事，設葦席，右素幾。其柏席用萑，黼純，諸侯則紛純，每敦一幾。凡吉事變幾，凶事仍幾。

tiān fǔ zhǎng zǔ miào zhī shǒu cáng, yǔ qí jìn lìng, fán guó zhī yù zhèn dà bǎo qì cáng yān. ruò yǒu dà jì dà sàng, zé chū ér chén zhī. jì shì, cáng zhī. fán guān fǔ xiāng zhōu jí dōu bǐ zhī zhì zhōng, shòu ér cáng zhī, yǐ zhào wáng chá qún lì zhī zhì. shàng chūn, xìn bǎo zhèn jí bǎo qì. fán jí xiōng zhī shì, zǔ miào zhī zhōng, wò guàn, zhí zhú. jì dōng, chén yù yǐ zhēn lái suì zhī měi è. ruò qiān bǎo, zé fèng zhī. ruò jì tiān zhī sī mín sī lù ér xiàn mín shù gǔ shù, zé shòu ér cáng zhī. diǎn ruì zhǎng yù ruì yù qì zhī cáng, biàn qí míng wù yǔ qí yòng shì. shè qí fú shì: wáng jìn dà guī, zhí zhèn guī, sāo jí wǔ cǎi wǔ jiù, yǐ cháo rì. gōng zhí sān guī, hóu zhí xìn guī, bó zhí gōng guī, sāo jiē sān cǎi sān jiù. zi zhí gǔ bì, nán zhí pú bì, sāo jiē èr cǎi zài jiù, yǐ cháo jìn zōng yù huì tóng yú wáng. zhū hóu xiāng jiàn, yì rú zhī. zhuàn guī zhāng bì cóng, sāo jiē èr cǎi yī jiù, yǐ tiào pìn. sì guī yǒu dǐ, yǐ sì tiān lǚ shàng dì. liǎng guī yǒu dǐ, yǐ sì dì lǚ sì wàng. guàn guī yǒu zàn, yǐ sì xiān wáng, yǐ guàn bīn kè. guī bì, yǐ sì rì yuè xīng chén. zhāng dǐ shè, yǐ sì shān chuān, yǐ zào zèng bīn kè. tǔ guī, yǐ zhì sì shí rì yuè, fēng guó, zé yǐ tǔ dì. zhēn guī, yǐ zhēng shǒu, yǐ xù xiōng huāng. yá zhāng, yǐ qǐ jūn lǚ, yǐ zhì bīng shǒu. bì xiàn, yǐ qǐ dù, zǎng guī zhāng bì cóng hǔ huáng zhī qú méi. shū bì cóng, yǐ liǎn shī. gǔ guī, yǐ hé nán, yǐ pìn nǚ. wǎn guī, yǐ zhì dé, yǐ jié hǎo. yǎn guī, yǐ yì xíng, yǐ chú tè. dà jì sì dà zú, fán bīn kè zhī shì, gòng qí yù qì ér fèng zhī. dà sàng, gòng fàn yù hán yù zèng yù. fán yù qì chū, zé gòng fèng zhī.
天府掌祖廟之守藏，與其禁令，凡國之玉鎮、大寶器藏焉。若有大祭、大喪，則出而陳之。既事，藏之。凡官府、鄉州及都鄙之治中，受而藏之，以詔王察群吏知治。上春，釁寶鎮及寶器。凡吉凶之事，祖廟之中，沃盥，執燭。季冬，陳玉以貞來歲之媺惡。若遷寶，則奉之。若祭天之司民、司祿而獻民數、谷數，則受而藏之。 典瑞掌玉瑞、玉器之藏，辨其名物與其用事。設其服飾：王晉大圭，執鎮圭，繅藉五采五就，以朝日。公執三圭，侯執信圭，伯執躬圭，繅皆三采三就。子執谷璧，男執蒲璧，繅皆二采再就，以朝覲、宗遇、會同於王。諸侯相見，亦如之。瑑、圭、璋、璧、琮，繅皆二采一就，以覜聘。四圭有邸，以祀天、旅上帝。兩圭有邸，以祀地、旅四望。祼圭有瓚，以肆先王，以祼賓客。圭璧，以祀日月星辰。璋邸射，以祀山川，以造贈賓客。土圭，以致四時日月，封國，則以土地。珍圭，以征守，以恤凶荒。牙璋，以起軍旅，以治兵守。璧羨，以起度，駔圭璋、璧琮、琥璜之渠眉。疏璧琮，以斂屍。穀圭，以和難，以聘女。琬圭，以治德，以結好。琰圭，以易行，以除慝。大祭祀、大族，凡賓客之事，共其玉器而奉之。大喪，共飯玉、含玉、贈玉。凡玉器出，則共奉之。