xiāng shī zhī zhí, gè zhǎng qí suǒ zhì xiāng zhī jiào, ér tīng qí zhì. yǐ guó bǐ zhī fǎ, yǐ shí jī qí fū jiā zhòng guǎ, biàn qí lǎo yòu guì jiàn fèi jí mǎ niú zhī wù, biàn qí kě rèn zhě yǔ qí shī shě zhě. zhǎng qí jiè lìng jiū jìn, tīng qí yù sòng. dà yì, zé shuài mín tú ér zhì, zhì qí zhèng lìng. jì yì, zé shòu zhōu lǐ zhī yì yào, yǐ kǎo sī kōng zhī pì, yǐ nì qí yì shì. fán bāng shì, lìng zuò zhì xù. dà jì sì, xiū niú shēng, gòng máo zū. dà jūn lǚ huì tóng, zhèng zhì qí tú yì yǔ qí jú niǎn, lù qí fàn mìng zhě. dà sàng yòng yì, zé shuài qí mín ér zhì, suì zhì zhī. jí zàng, zhí dào yǐ yǔ jiàng shī yù
鄉師之職，各掌其所治鄉之教，而聽其治。以國比之法，以時稽其夫家眾寡，辨其老幼、貴賤、廢疾、馬牛之物，辨其可任者與其施捨者。掌其戒令糾禁，聽其獄訟。大役，則帥民徒而至，治其政令。既役，則受州里之役要，以考司空之辟，以逆其役事。凡邦事，令作秩敘。大祭祀，羞牛牲，共茅蒩。大軍旅、會同，正治其徒役與其輂輦，戮其犯命者。大喪用役，則帥其民而至，遂治之。及葬，執纛以與匠師、御

ér zhì yì. jí biǎn, zhí fǔ yǐ lì jiàng shī. fán sì shí zhī tián, qián qī, chū tián fǎ yú zhōu lǐ, jiǎn qí gǔ duó qí wù bīng qì, xiū qí zú wǔ. jí qī, yǐ sī tú zhī dà qí, zhì zhòng shù ér chén zhī. yǐ qí wù biàn xiāng yì, ér luán qí zhèng lìng xíng jìn, xún qí qián hòu zhī tún, ér lù qí fàn mìng zhě. duàn qí zhēng qín zhī sòng. fán sì shí zhī zhēng lìng yǒu cháng zhě, yǐ mù duó xùn yú shì cháo. yǐ suì shí xún guó jí yě, ér zhōu wàn mín zhī jiān, yǐ wáng mìng shī huì. suì zhōng, zé kǎo liù xiāng zhī zhì, yǐ zhào fèi zhì. zhèng suì, jī qí xiāng qì, bǐ gòng jí xiōng èr fú, lǘ gòng jì qì, zú gòng sàng qì, dǎng gòng shè qì, zhōu gòng bīn qì, xiāng gòng jí xiōng lǐ lè zhī qì. ruò guó dà bǐ, zé kǎo jiào chá cí, jī qì zhǎn shì, yǐ zhào zhū shǎng.
而治役。及窆，執斧以蒞匠師。凡四時之田，前期，出田法於州里，簡其鼓鐸、旗物、兵器，修其卒伍。及期，以司徒之大旗，致眾庶而陳之。以旗物辨鄉邑，而攣其政令、刑禁，巡其前後之屯，而戮其犯命者。斷其爭禽之訟。凡四時之徵令有常者，以木鐸徇於市朝。以歲時巡國及野，而賙萬民之艱，以王命施惠。歲終，則考六鄉之治，以詔廢置。正歲，稽其鄉器，比共吉凶二服，閭共祭器，族共喪器，黨共射器，州共賓器，鄉共吉凶禮樂之器。若國大比，則考教、察辭，稽器、展事，以詔誅賞。

xiāng dài fū zhī zhí, gè zhǎng qí xiāng zhī zhèng jiào jìn lìng. zhēng yuè zhī jí, shòu jiào fǎ yú sī tú, tuì ér bān zhī yú qí xiāng lì, shǐ gè yǐ jiào qí suǒ zhì, yǐ kǎo qí dé xíng, chá qí dào yì. yǐ suì shí dēng qí fū jiā zhī zhòng guǎ, biàn qí kě rèn zhě. guó zhōng zì qī chǐ yǐ jí liù shí, yě zì liù chǐ yǐ jí liù shí yǒu wǔ, jiē zhēng zhī. qí shě zhě, guó zhōng guì zhě xián zhě néng zhě fú gōng shì zhě lǎo zhě jí zhě jiē shě, yǐ suì shí rù qí shū. sān nián zé dà bǐ, kǎo qí dé háng dào yì, ér xìng xián néng zhě, xiāng lǎo jí xiāng dài fū shuài qí lì xìng qí zhòng guǎ, yǐ lǐ lǐ bīn zhī. jué míng, xiāng lǎo jí xiāng dài fū qún lì xiàn xián néng zhī shū yú wáng, wáng zài bài shòu zhī, dēng yú tiān fǔ, nèi shǐ èr zhī. tuì ér yǐ xiāng shè zhī lǐ wǔ wù xún zhòng shù: yī yuē hé, èr yuē róng, sān yuē zhǔ pí, sì yuē hé róng, wǔ yuē xìng wǔ, cǐ wèi shǐ mín xìng xián, chū shǐ zhǎng zhī shǐ mín xìng néng, rù shǐ zhì zhī. suì zhōng, zé lìng liù xiāng zhī lì, jiē huì zhèng zhì shì. zhèng suì lìng qún lì kǎo fǎ yú sī tú yǐ tuì, gè xiàn zhī yú qí suǒ zhì guó, dà xún yú zhòng shù, zé gè shuài qí xiāng zhī zhòng guǎ ér zhì yú cháo. guó yǒu dà gù, zé lìng mín gè shǒu qí lǘ, yǐ zhì zhèng lìng. yǐ jīng jié fǔ lìng, zé dá zhī.
鄉大夫之職，各掌其鄉之政教禁令。正月之吉，受教法於司徒，退而頒之於其鄉吏，使各以教其所治，以考其德行，察其道藝。以歲時登其夫家之眾寡，辨其可任者。國中自七尺以及六十，野自六尺以及六十有五，皆征之。其舍者，國中貴者、賢者、能者、服公事者、老者、疾者皆舍，以歲時入其書。三年則大比，考其德行、道藝，而興賢能者，鄉老及鄉大夫帥其吏興其眾寡，以禮禮賓之。厥明，鄉老及鄉大夫、群吏獻賢能之書於王，王再拜受之，登於天府，內史貳之。退而以鄉射之禮五物詢眾庶：一曰和，二曰容，三曰主皮，四曰和容，五曰興舞，此謂使民興賢，出使長之；使民興能，入使治之。歲終，則令六鄉之吏，皆會政致事。正歲；令群吏考法於司徒以退，各憲之於其所治國，大詢於眾庶，則各帥其鄉之眾寡而致於朝。國有大故，則令民各守其閭，以致政令。以旌節輔令，則達之。

zhōu zhǎng gè zhǎng qí zhōu zhī jiào zhì zhèng lìng zhī fǎ. zhēng yuè zhī jí, gè shǔ qí zhōu zhī mín ér dú fǎ, yǐ kǎo qí dé háng dào yì ér quàn zhī, yǐ jiū qí guò è ér jiè zhī. ruò yǐ suì shí jì sì zhōu shè, zé shǔ qí mín ér dú fǎ, yì rú zhī. chūn qiū, yǐ lǐ huì mín ér shè yú zhōu xù. fán zhōu zhī dà jì sì dà sàng, jiē lì qí shì. ruò guó zuò mín ér shī tián xíng yì zhī shì, zé shuài ér zhì zhī, zhǎng qí jiè lìng yǔ qí shǎng fá. suì zhōng, zé huì qí zhōu zhī zhèng lìng. zhèng suì, zé dú jiào fǎ rú chū. sān nián dà bǐ, zé dà kǎo zhōu lǐ, yǐ zàn xiāng dài fū fèi xìng.
州長各掌其州之教治政令之法。正月之吉，各屬其州之民而讀法，以考其德行、道藝而勸之，以糾其過惡而戒之。若以歲時祭祀州社，則屬其民而讀法，亦如之。春秋，以禮會民而射於州序。凡州之大祭祀、大喪，皆蒞其事。若國作民而師田行役之事，則帥而致之，掌其戒令與其賞罰。歲終，則會其州之政令。正歲，則讀教法如初。三年大比，則大考州里，以贊鄉大夫廢興。

dǎng zhèng gè zhǎng qí huī zhī zhèng lìng jiào zhì. jí sì shí zhī mèng yuè jí rì, zé shǔ mín ér dú bāng fǎ, yǐ jiū jiè zhī. chūn qiū jì cè, yì rú zhī. guó suǒ guǐ shén ér jì sì, zé yǐ lǐ shǔ mín ér yǐn jiǔ yú xù, yǐ zhèng chǐ wèi. yī mìng chǐ yú xiāng lǐ, zài mìng chǐ yú fù zú, sān mìng ér bù chǐ, fán qí dǎng zhī jì sì sàng lǐ hūn guān yǐn jiǔ, jiào qí lǐ shì, zhǎng qí jiè jìn. fán zuò mín ér shī tián xíng yì, zé yǐ qí fǎ zhì qí zhì shì. suì zhōng, zé huì qí dǎng zhèng, shuài qí lì ér zhì shì. zhèng suì, shǔ mín dú fǎ ér shū qí dé háng dào yì. yǐ suì shí lì xiào bǐ, jí dà bǐ, yì rú zhī.
黨正各掌其虺之政令教治。及四時之孟月吉日，則屬民而讀邦法，以糾戒之。春秋祭萗，亦如之。國索鬼神而祭祀，則以禮屬民而飲酒於序，以正齒位。壹命齒於鄉里，再命齒於父族，三命而不齒，凡其黨之祭祀、喪禮、昏冠、飲酒，教其禮事，掌其戒禁。凡作民而師田、行役，則以其法治其致事。歲終，則會其黨政，帥其吏而致事。正歲，屬民讀法而書其德行道藝。以歲時涖校比，及大比，亦如之。

zú shī gè zhǎng qí zú zhī jiè lìng zhèng shì. yuè jí, zé shǔ mín ér dú bāng fǎ, shū qí xiào dì mù yīn yǒu xué zhě. chūn qiū jì pú, yì rú zhī. yǐ bāng bǐ zhī fǎ, shuài sì lǘ zhī lì, yǐ shí shǔ mín, ér xiào dēng qí zú zhī fū jiā zhòng guǎ, biàn qí guì jiàn lǎo yòu fèi jí kě rèn zhě, jí qí liù chù chē niǎn. wǔ jiā wèi bǐ, shí jiā wèi lián wǔ rén wèi wǔ, shí rén wèi lián sì lǘ wèi zú, bā lǘ wèi lián shǐ zhī xiāng bǎo xiāng ài, xíng fá qìng shǎng, xiāng jí xiāng gòng, yǐ shòu bāng zhí, yǐ yì guó shì, yǐ xiāng zàng mái. ruò zuò mín ér shī tián xíng yì, zé hé qí zú wǔ, jiǎn qí bīng qì, yǐ gǔ duó qí wù shuài ér zhì. zhǎng qí zhì lìng jiè jìn xíng fá. suì zhōng, zé huì zhèng zhì shì.
族師各掌其族之戒令政事。月吉，則屬民而讀邦法，書其孝弟睦姻有學者。春秋祭酺，亦如之。以邦比之法，帥四閭之吏，以時屬民，而校登其族之夫家眾寡，辨其貴賤、老幼、廢疾、可任者，及其六畜、車輦。五家為比，十家為聯；五人為伍，十人為聯；四閭為族，八閭為聯；使之相保相愛，刑罰慶賞，相及相共，以受邦職，以役國事，以相葬埋。若作民而師田行役，則合其卒伍，簡其兵器，以鼓鐸旗物帥而至。掌其治令、戒禁、刑罰。歲終，則會政致事。

lǘ xū gè zhǎng qí lǘ zhī zhēng lìng, yǐ suì shí gè shù qí lǘ zhī zhòng guǎ, biàn qí shī shě. fán chūn qiū zhī jì sì yì zhèng sàng jì zhī shù, jù zhòng diǎn. jì bǐ, zé dú fǎ, shū qí jìng mǐn rèn xù zhě. fán shì, zhǎng qí bǐ gōng tà fá zhī shì.
閭胥各掌其閭之徵令，以歲時各數其閭之眾寡，辨其施捨。凡春秋之祭祀、役政、喪紀之數，聚眾點。既比，則讀法，書其敬敏任恤者。凡事，掌其比觵撻罰之事。

bǐ zhǎng, gè zhǎng qí bǐ zhī zhì. wǔ jiā xiāng shòu xiāng hè qīn, yǒu zuì qí xié, zé xiāng jí. xǐ yú guó zhōng jí xiào, zé cóng ér shòu zhī. ruò xǐ yú tā, zé wèi zhī jīng jié ér xíng zhī. ruò wú shòu wú jié, zé wéi yuán tǔ nèi zhī.
比長，各掌其比之治。五家相受相和親，有辠奇邪，則相及。徙於國中及效，則従而授之。若徙於他，則為之旌節而行之。若無授無節，則唯圓土內之。