jīng
【經】

shí yǒu èr nián chūn, yòng tián fù.
十有二年春，用田賦。

xià wǔ yuè jiǎ chén, mèng zǐ zú.
夏五月甲辰，孟子卒。

gōng huì wú yú tuó gāo.
公會吳於橐皋。

qiū, gōng huì wèi hóu sòng huáng yuàn yú yún.
秋，公會衛侯、宋皇瑗於鄖。

sòng xiàng cháo shuài shī fá zhèng.
宋向巢帥師伐鄭。

dōng shí yǒu èr yuè, zhōng.
冬十有二月，螽。

chuán
【傳】

shí èr nián chūn, wáng zhēng yuè, yòng tián fù.
十二年春，王正月，用田賦。

xià wǔ yuè, zhāo fū rén mèng zǐ zú. zhāo gōng qǔ yú wú, gù bù shū xìng. sǐ bù fù, gù bù chēng fū rén. bù fǎn kū, gù bù yán zàng xiǎo jūn. kǒng zǐ yǔ diào, shì jì shì. jì shì bù chā tú, fàng dié ér bài.
夏五月，昭夫人孟子卒。昭公娶於吳，故不書姓。死不赴，故不稱夫人。不反哭，故不言葬小君。孔子與吊，適季氏。季氏不[插圖]，放絰而拜。

gōng huì wú yú tuó gāo. wú zi shǐ dà zǎi pǐ qǐng xún méng. gōng bù yù, shǐ zi gòng duì yuē: méng suǒ yǐ zhōu xìn yě, gù xīn yǐ zhì zhī, yù bó yǐ fèng zhī, yán yǐ jié zhī, míng shén yǐ yào zhī. guǎ jūn yǐ wèi gǒu yǒu méng yān, fú kě gǎi yě yǐ. ruò yóu kě gǎi, rì méng hé yì? jīn wú zǐ yuē, bì xún méng. ruò kě xún yě, yì kě hán yě. nǎi bù xún méng.
公會吳於橐皋。吳子使大宰嚭請尋盟。公不欲，使子貢對曰：「盟所以周信也，故心以制之，玉帛以奉之，言以結之，明神以要之。寡君以為苟有盟焉，弗可改也已。若猶可改，日盟何益？今吾子曰，必尋盟。若可尋也，亦可寒也。」乃不尋盟。

wú zhēng huì yú wèi. chū, wèi rén shā wú xíng rén qiě yáo ér jù, móu yú xíng rén zǐ yǔ. zǐ yǔ yuē: wú fāng wú dào, wú nǎi rǔ wú jūn, bù rú zhǐ yě. zi mù yuē: wú fāng wú dào, guó wú dào, bì qì jí yú rén. wú suī wú dào, yóu zú yǐ huàn wèi. wǎng yě! zhǎng mù zhī bì, wú bù biāo yě. guó gǒu zhī chì, wú bù shì yě. ér kuàng dà guó hū?
吳征會於衛。初，衛人殺吳行人且姚而懼，謀於行人子羽。子羽曰：「吳方無道，無乃辱吾君，不如止也。」子木曰：「吳方無道，國無道，必棄疾於人。吳雖無道，猶足以患衛。往也！長木之斃，無不摽也。國狗之瘈，無不噬也。而況大國乎？」

qiū, wèi hóu huì wú yú yún. gōng jí wèi hóu sòng huáng yuàn méng, ér zú cí wú méng. wú rén fān wèi hóu zhī shě. zi fú jǐng bó wèi zi gòng yuē: fū zhū hóu zhī huì, shì jì bì yǐ, hóu bó zhì lǐ, dì zhǔ guī xì, yǐ xiāng cí yě 9. jīn wú bù xíng lǐ yú wèi, ér fān qí jūn shě yǐ nán zhī, zi hé jiàn dà zǎi? nǎi qǐng shù jǐn yǐ xíng. yǔ jí wèi gù, dà zǎi pǐ yuē: guǎ jūn yuàn shì wèi jūn, wèi jūn zhī lái yě huǎn, guǎ jūn jù, gù jiāng zhǐ zhī. zi gòng yuē: wèi jūn zhī lái, bì móu yú qí zhòng. qí zhòng huò yù huò fǒu, shì yǐ huǎn lái. qí yù lái zhě, zi zhī dǎng yě. qí bù yù lái zhě, zi zhī chóu yě. ruò zhí wèi jūn, shì duò dǎng ér chóng chóu yě. fū duò zi zhě dé qí zhì yǐ! qiě hé zhū hóu ér zhí wèi jūn, shuí gǎn bù jù? duò dǎng chóng chóu, ér jù zhū hóu, huò zhě nán yǐ bà hū. dà zǎi pǐ shuō, nǎi shě wèi hóu. wèi hóu guī, xiào yí yán. zi zhī shàng yòu, yuē: jūn bì bù miǎn, qí sǐ yú yí hū! zhí yān, ér yòu shuō qí yán, cóng zhī gù yǐ.
秋，衛侯會吳於鄖。公及衛侯、宋皇瑗盟，而卒辭吳盟。吳人藩衛侯之舍。子服景伯謂子貢曰：「夫諸侯之會，事既畢矣，侯伯致禮，地主歸餼，以相辭也[9]。今吳不行禮於衛，而藩其君舍以難之，子盍見大宰？」乃請束錦以行。語及衛故，大宰嚭曰：「寡君願事衛君，衛君之來也緩，寡君懼，故將止之。」子貢曰：「衛君之來，必謀於其眾。其眾或欲或否，是以緩來。其欲來者，子之黨也。其不欲來者，子之仇也。若執衛君，是墮黨而崇仇也。夫墮子者得其志矣！且合諸侯而執衛君，誰敢不懼？墮黨崇仇，而懼諸侯，或者難以霸乎。」大宰嚭說，乃舍衛侯。衛侯歸，效夷言。子之尚幼，曰：「君必不免，其死於夷乎！執焉，而又說其言，從之固矣。」

dōng shí èr yuè, zhōng. jì sūn wèn zhū zhòng ní, zhòng ní yuē: qiū wén zhī, huǒ fú ér hòu zhé zhě bì. jīn huǒ yóu xī liú, sī lì guò yě.
冬十二月，螽。季孫問諸仲尼，仲尼曰：「丘聞之，火伏而後蟄者畢。今火猶西流，司歷過也。」

sòng zhèng zhī jiān yǒu xì dì yān, yuē mí zuò qǐng qiū yù chàng yán gē yáng. zi chǎn yǔ sòng rén wèi chéng, yuē: wù yǒu shì. jí sòng píng yuán zhī zú zì xiāo bēn zhèng, zhèng rén wèi zhī chéng yán gē yáng. jiǔ yuè, sòng xiàng cháo fá zhèng, qǔ yáng, shā yuán gōng zhī sūn, suì wéi yán. shí èr yuè, zhèng hǎn dá jiù yán, bǐng shēn, wéi sòng shī.
宋鄭之間有隙地焉，曰彌作、頃丘、玉暢、嵒、戈、鍚。子產與宋人為成，曰：「勿有是。」及宋平、元之族自蕭奔鄭，鄭人為之城嵒、戈、鍚。九月，宋向巢伐鄭，取鍚，殺元公之孫，遂圍嵒。十二月，鄭罕達救嵒，丙申，圍宋師。