jīng
【經】

shí nián chūn, wèi hóu zhī dì hēi bèi shuài shī qīn zhèng.
十年春，衛侯之弟黑背帥師侵鄭。

xià sì yuè, wǔ bo jiāo, bù cóng, nǎi bù jiāo.
夏四月，五卜郊，不從，乃不郊。

wǔ yuè, gōng huì jìn hóu qí hóu sòng gōng wèi hóu cáo bó fá zhèng.
五月，公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、曹伯伐鄭。

qí rén lái yìng.
齊人來媵。

bǐng wǔ, jìn hóu nòu zú.
丙午，晉侯獳卒。

qiū qī yuè, gōng rú jìn.
秋七月，公如晉。

dōng shí yuè.
冬十月。

chuán
【傳】

shí nián chūn, jìn hóu shǐ dí fá rú chǔ, bào dà zǎi zi shāng zhī shǐ yě.
十年春，晉侯使糴茷如楚，報大宰子商之使也。

wèi zi shū hēi bèi qīn zhèng, jìn mìng yě.
衛子叔黑背侵鄭，晉命也。

zhèng gōng zǐ bān wén shū shēn zhī móu. sān yuè, zi rú lì gōng zǐ xū.
鄭公子班聞叔申之謀。三月，子如立公子繻。

xià sì yuè, zhèng rén shā xū, lì kūn wán. zi rú bēn xǔ. luán wǔ zǐ yuē: zhèng rén lì jūn, wǒ zhí yī rén yān, hé yì? bù rú fá zhèng, ér guī qí jūn yǐ qiú chéng yān. jìn hóu yǒu jí. wǔ yuè, jìn lì dà zi zhōu pú yǐ wèi jūn, ér huì zhū hóu fá zhèng. zhèng zi hǎn lù yǐ xiāng zhōng, zi rán méng yú xiū zé, zi sì wèi zhì, xīn sì, zhèng bó guī.
夏四月，鄭人殺繻，立髠頑。子如奔許。欒武子曰：「鄭人立君，我執一人焉，何益？不如伐鄭，而歸其君以求成焉。」晉侯有疾。五月，晉立大子州蒲以為君，而會諸侯伐鄭。鄭子罕賂以襄鍾，子然盟於修澤，子駟為質，辛巳，鄭伯歸。

jìn hóu mèng dà lì, bèi fā jí dì, bó yīng ér yǒng yuē: shā yú sūn, bù yì. yú dé qǐng yú dì yǐ! huài dà mén jí qǐn mén ér rù. gōng jù, rù yú shì. shuāng huài hù. gōng jué, zhào sāng tián wū. wū yán rú mèng. gōng yuē: hé rú? yuē: bù shí xīn yǐ. gōng jí bìng, qiú yī yú qín. qín bó shǐ yī huǎn wèi zhī. wèi zhì, gōng mèng jí wèi èr shù zi, yuē: bǐ liáng yī yě. jù shāng wǒ, yān táo zhī? qí yī yuē: jū huāng zhī shàng, gāo zhī xià, ruò wǒ hé? yī zhì, yuē: jí bù kě wèi yě. zài huāng zhī shàng, gāo zhī xià, gōng zhī bù kě, dá zhī bù jí, yào bù zhì yān, bù kě wèi yě. gōng yuē: liáng yī yě. hòu wèi zhī lǐ ér guī zhī. liù yuè bǐng wǔ, jìn hóu yù mài, shǐ diān rén xiàn mài, kuì rén wèi zhī. zhào sāng tián wū, shì ér shā zhī. jiāng shí, zhāng, rú cè, xiàn ér zú. xiǎo chén yǒu chén mèng fù gōng yǐ dēng tiān, jí rì zhōng, fù jìn hóu chū zhū cè. suì yǐ wèi xùn.
晉侯夢大厲，被發及地，搏膺而踴曰：「殺余孫，不義。余得請於帝矣！」壞大門及寢門而入。公懼，入於室。雙壞戶。公覺，召桑田巫。巫言如夢。公曰：「何如？」曰：「不食新矣。」公疾病，求醫於秦。秦伯使醫緩為之。未至，公夢疾為二豎子，曰：「彼良醫也。懼傷我，焉逃之？」其一曰：「居肓之上，膏之下，若我何？」醫至，曰：「疾不可為也。在肓之上，膏之下，攻之不可，達之不及，藥不至焉，不可為也。」公曰：「良醫也。」厚為之禮而歸之。六月丙午，晉侯欲麥，使甸人獻麥，饋人為之。召桑田巫，示而殺之。將食，張，如廁，陷而卒。小臣有晨夢負公以登天，及日中，負晉侯出諸廁。遂以為殉。

zhèng bó tǎo lì jūn zhě, wù shēn, shā shū shēn shū qín. jūn zǐ yuē: zhōng wèi lìng dé, fēi qí rén yóu bù kě, kuàng bù lìng hū?
鄭伯討立君者，戊申，殺叔申、叔禽。君子曰：「忠為令德，非其人猶不可，況不令乎？」

qiū, gōng rú jìn. jìn rén zhǐ gōng, shǐ sòng zàng. yú shì dí fá wèi fǎn.
秋，公如晉。晉人止公，使送葬。於是糴茷未反。

dōng, zàng jìn jǐng gōng. gōng sòng zàng, zhū hóu mò zài. lǔ rén rǔ zhī, gù bù shū, huì zhī yě.
冬，葬晉景公。公送葬，諸侯莫在。魯人辱之，故不書，諱之也。