jīng
【經】

sān shí yǒu yī nián chūn, qǔ jì xī tián.
三十有一年春，取濟西田。

gōng zǐ suì rú jìn.
公子遂如晉。

xià sì yuè, sì bo jiāo bù cóng, nǎi miǎn shēng, yóu sān wàng.
夏四月，四卜郊不從，乃免牲，猶三望。

qiū qī yuè.
秋七月。

dōng, qǐ bó jī lái qiú fù.
冬，杞伯姬來求婦。

dí wéi wèi.
狄圍衛。

shí yǒu èr yuè, wèi qiān yú dì qiū.
十有二月，衛遷於帝丘。

chuán
【傳】

sān shí yī nián chūn, qǔ jì xī tián, fēn cáo dì yě. shǐ zāng wén zhòng wǎng, sù yú zhòng guǎn. zhòng guǎn rén gào yuē: jìn xīn dé zhū hóu, bì qīn qí gòng, bù sù xíng, jiāng wú jí yě. cóng zhī, fēn cáo dì, zì táo yǐ nán, dōng fù yú jì, jǐn cáo dì yě.
三十一年春，取濟西田，分曹地也。使臧文仲往，宿於重館。重館人告曰：「晉新得諸侯，必親其共，不速行，將無及也。」從之，分曹地，自洮以南，東傅於濟，盡曹地也。

xiāng zhòng rú jìn, bài cáo tián yě.
襄仲如晉，拜曹田也。

xià sì yuè, sì bo jiāo bù cóng, nǎi miǎn shēng, fēi lǐ yě. yóu sān wàng, yì fēi lǐ yě. lǐ bù bo cháng sì, ér bo qí shēng rì, niú bo rì yuē shēng. shēng chéng ér bo jiāo, shàng dài màn yě. wàng, jiāo zhī xì yě, bù jiāo, yì wú wàng kě yě.
夏四月，四卜郊不從，乃免牲，非禮也。猶三望，亦非禮也。禮不卜常祀，而卜其牲日，牛卜日曰牲。牲成而卜郊，上怠慢也。望，郊之細也，不郊，亦無望可也。

qiū, jìn sōu yú qīng yuán, zuò wǔ jūn yǐ yù dí. zhào shuāi wèi qīng.
秋，晉蒐於清原，作五軍以御狄。趙衰為卿。

dōng, dí wéi wèi, wèi qiān yú dì qiū. bo yuē sān bǎi nián. wèi chéng gōng mèng kāng shū yuē: xiāng duó yǔ xiǎng. gōng mìng sì xiāng. níng wǔ zi bù kě, yuē: guǐ shén fēi qí zú lèi, bù xīn qí sì. qǐ zēng hé shì? xiāng zhī bù xiǎng yú cǐ, jiǔ yǐ, fēi wèi zhī zuì yě, bù kě yǐ jiān chéng wáng zhōu gōng zhī mìng sì. qǐng gǎi sì mìng. zhèng xiè jià è gōng zǐ xiá, zhèng bó yì è zhī, gù gōng zǐ xiá chū bēn chǔ.
冬，狄圍衛，衛遷於帝丘。卜曰三百年。衛成公夢康叔曰：「相奪予享。」公命祀相。甯武子不可，曰：「鬼神非其族類，不歆其祀。杞、鄫何事？相之不享於此，久矣，非衛之罪也，不可以間成王、周公之命祀。請改祀命。」鄭洩駕惡公子瑕，鄭伯亦惡之，故公子瑕出奔楚。