jīng
【經】

shí yǒu liù nián chūn, wáng zhēng yuè, jìn rén miè chì dí jiǎ shì jí liú xū.
十有六年春，王正月，晉人滅赤狄甲氏及留吁。

xià, chéng zhōu xuān xiè huǒ.
夏，成周宣榭火。

qiū, tán bó jī lái guī.
秋，郯伯姬來歸。

dōng, dà yǒu nián.
冬，大有年。

chuán
【傳】

shí liù nián chūn, jìn shì huì shuài shī miè chì dí jiǎ shì jí liú xū duó chén, sān yuè xiàn dí fú. jìn hóu qǐng yú wáng. wù shēn, yǐ fú miǎn mìng shì huì jiāng zhōng jūn, qiě wèi dà fù. yú shì jìn guó zhī dào táo bèn yú qín. yáng shé zhí yuē: wú wén zhī, yǔ chēng shàn rén, bù shàn rén yuǎn. cǐ zhī wèi yě fū. shī yuē: zhàn zhàn jīng jīng, rú lín shēn yuān, rú lǚ bó bīng. shàn rén zài shàng yě. shàn rén zài shàng, zé guó wú xìng mín. yàn yuē: mín zhī duō xìng, guó zhī bù xìng yě. shì wú shàn rén zhī wèi yě.
十六年春，晉士會帥師滅赤狄甲氏及留吁鐸辰，三月獻狄俘。晉侯請於王。戊申，以黻冕命士會將中軍，且為大傅。於是晉國之盜逃奔於秦。羊舌職曰：「吾聞之，禹稱善人，不善人遠。此之謂也夫。《詩》曰：『戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。』善人在上也。善人在上，則國無幸民。諺曰：『民之多幸，國之不幸也。』是無善人之謂也。」

xià, chéng zhōu xuān xiè huǒ, rén huǒ zhī yě. fán huǒ, rén huǒ yuē huǒ, tiān huǒ yuē zāi.
夏，成周宣榭火，人火之也。凡火，人火曰火，天火曰災。

qiū, tán bó jī lái guī, chū yě.
秋，郯伯姬來歸，出也。

wèi máo zhào zhī nán gù, wáng shì fù luàn. wáng sūn sū bēn jìn, jìn rén fù zhī.
為毛、召之難故，王室復亂。王孫蘇奔晉，晉人復之。

dōng, jìn hóu shǐ shì huì píng wáng shì, dìng wáng xiǎng zhī. yuán xiāng gōng xiāng lǐ, xiáo zhēng. wǔ zi sī wèn qí gù. wáng wén zhī, zhào wǔ zǐ yuē: jì shì, ér fú wén hū? wáng xiǎng yǒu tǐ jiàn, yàn yǒu zhé zǔ. gōng dāng xiǎng, qīng dāng yàn, wáng shì zhī lǐ yě. wǔ zi guī ér jiǎng qiú diǎn lǐ, yǐ xiū jìn guó zhī fǎ.
冬，晉侯使士會平王室，定王享之。原襄公相禮，殽烝。武子私問其故。王聞之，召武子曰：「季氏，而弗聞乎？王享有體薦，宴有折俎。公當享，卿當宴，王室之禮也。」武子歸而講求典禮，以修晉國之法。