jīng
【經】

sān nián chūn, wáng zhēng yuè, nì huì qí shī fá wèi.
三年春，王正月，溺會齊師伐衛。

xià sì yuè, zàng sòng zhuāng gōng.
夏四月，葬宋莊公。

wǔ yuè, zàng huán wáng.
五月，葬桓王。

qiū, jì jì yǐ xī rù yú qí.
秋，紀季以酅入於齊。

dōng, gōng cì yú huá.
冬，公次於滑。

chuán
【傳】

sān nián chūn, nì huì qí shī fá wèi, jí zhī yě.
三年春，溺會齊師伐衛，疾之也。

xià wǔ yuè, zàng huán wáng, huǎn yě.
夏五月，葬桓王，緩也。

qiū, jì jì yǐ xī rù yú qí, jì yú shì hū shǐ pàn.
秋，紀季以酅入於齊，紀於是乎始判。

dōng, gōng cì yú huá, jiāng huì zhèng bó móu jì gù yě. zhèng bó cí yǐ nán. fán shī yī xiǔ wèi shě, zài sù wèi xìn, guò xìn wèi cì.
冬，公次於滑，將會鄭伯謀紀故也。鄭伯辭以難。凡師一宿為舍，再宿為信，過信為次。