jīng
【經】

sān shí yǒu èr nián chūn, chéng xiǎo gǔ.
三十有二年春，城小穀。

xià, sòng gōng qí hóu yù yú liáng qiū.
夏，宋公、齊侯遇於梁丘。

qiū qī yuè guǐ sì, gōng zǐ yá zú.
秋七月癸巳，公子牙卒。

bā yuè guǐ hài, gōng hōng yú lù qǐn.
八月癸亥，公薨於路寢。

dōng shí yuè jǐ wèi, zi bān zú.
冬十月己未，子般卒。

gōng zǐ qìng fù rú qí.
公子慶父如齊。

dí fá xíng.
狄伐邢。

chuán
【傳】

sān shí èr nián chūn, chéng xiǎo gǔ, wèi guǎn zhòng yě.
三十二年春，城小穀，為管仲也。

qí hóu wèi chǔ fá zhèng zhī gù, qǐng huì yú zhū hóu. sòng gōng qǐng xiān jiàn yú qí hóu.
齊侯為楚伐鄭之故，請會於諸侯。宋公請先見於齊侯。

xià, yù yú liáng qiū.
夏，遇於梁丘。

qiū qī yuè, yǒu shén jiàng yú shēn. huì wáng wèn zhū nèi shǐ guò yuē: shì hé gù yě? duì yuē: guó zhī jiāng xìng, míng shén jiàng zhī, jiān qí dé yě jiāng wáng, shén yòu jiàng zhī, guān qí è yě. gù yǒu de shén yǐ xìng, yì yǒu yǐ wáng. yú xià shāng zhōu jiē yǒu zhī. wáng yuē: ruò zhī hé? duì yuē: yǐ qí wù xiǎng yān, qí zhì zhī rì, yì qí wù yě. wáng cóng zhī. nèi shǐ guò wǎng, wén guó qǐng mìng, fǎn yuē: guó bì wáng yǐ, nüè ér tīng yú shén.
秋七月，有神降於莘。惠王問諸內史過曰：「是何故也？」對曰：「國之將興，明神降之，監其德也；將亡，神又降之，觀其惡也。故有得神以興，亦有以亡。虞、夏、商、周皆有之。」王曰：「若之何？」對曰：「以其物享焉，其至之日，亦其物也。」王從之。內史過往，聞虢請命，反曰：「虢必亡矣，虐而聽於神。」

shén jū shēn liù yuè. guó gōng shǐ zhù yīng zōng qū shǐ yín xiǎng yān. shén cì zhī tǔ tián. shǐ yín yuē: guó qí wáng hū! wú wén zhī, guó jiāng xìng, tīng yú mín jiāng wáng, tīng yú shén. shén, cōng míng zhèng zhí ér yī zhě yě, yī rén ér xíng. guó duō liáng dé, qí hé tǔ zhī néng dé!
神居莘六月。虢公使祝應、宗區、史嚚享焉。神賜之土田。史嚚曰：「虢其亡乎！吾聞之，國將興，聽於民；將亡，聽於神。神，聰明正直而壹者也，依人而行。虢多涼德，其何土之能得！」

chū, gōng zhú tái lín dǎng shì, jiàn mèng rèn, cóng zhī. bì, ér yǐ fū rén yán xǔ zhī. gē bì méng gōng, shēng zǐ bān yān. yú, jiǎng yú liáng shì, nǚ gōng zǐ guān zhī. yǔ rén luò zì qiáng wài yǔ zhī xì. zi bān nù, shǐ biān zhī. gōng yuē: bù rú shā zhī, shì bù kě biān. luò yǒu lì yān, néng tóu gài yú jì mén.
初，公築台臨黨氏，見孟任，從之。閟，而以夫人言許之。割臂盟公，生子般焉。雩，講於梁氏，女公子觀之。圉人犖自牆外與之戲。子般怒，使鞭之。公曰：「不如殺之，是不可鞭。犖有力焉，能投蓋於稷門。」

gōng jí, wèn hòu yú shū yá. duì yuē: qìng fù cái. wèn yú jì yǒu, duì yuē: chén yǐ sǐ fèng bān. gōng yuē: xiāng zhě yá yuē qìng fù cái. chéng jì shǐ yǐ jūn mìng, mìng xī shū dài yú zhēn wū shì, shǐ zhēn jì zhèn zhī, yuē: yǐn cǐ zé yǒu hòu yú lǔ guó, bù rán, sǐ qiě wú hòu. yǐn zhī, guī, jí kuí quán ér zú. lì shū sūn shì.
公疾，問後於叔牙。對曰：「慶父材。」問於季友，對曰：「臣以死奉般。」公曰：「鄉者牙曰慶父材。」成季使以君命，命僖叔待於鍼巫氏，使鍼季酖之，曰：「飲此則有後於魯國，不然，死且無後。」飲之，歸，及逵泉而卒。立叔孫氏。

bā yuè guǐ hài, gōng hōng yú lù qǐn. zi bān jí wèi, cì yú dǎng shì. dōng shí yuè jǐ wèi, gòng zhòng shǐ yǔ rén luò zéi zi bān yú dǎng shì. chéng jì bēn chén. lì mǐn gōng.
八月癸亥，公薨於路寢。子般即位，次於黨氏。冬十月己未，共仲使圉人犖賊子般於黨氏。成季奔陳。立閔公。