jīng
【经】

jiǔ nián chūn, wáng zhēng yuè, gōng rú qí.
九年春，王正月，公如齐。

gōng zhì zì qí.
公至自齐。

xià, zhòng sūn miè rú jīng shī.
夏，仲孙蔑如京师。

qí hóu fá lái.
齐侯伐莱。

qiū, qǔ gēn móu.
秋，取根牟。

bā yuè, téng zi zú.
八月，滕子卒。

jiǔ yuè, jìn hóu sòng gōng wèi hóu zhèng bó cáo bó huì yú hù.
九月，晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯会于扈。

jìn xún lín fù shuài shī fá chén.
晋荀林父帅师伐陈。

xīn yǒu, jìn hóu hēi tún zú yú hù.
辛酉，晋侯黑臀卒于扈。

dōng shí yuè guǐ yǒu, wèi hóu zhèng zú.
冬十月癸酉，卫侯郑卒。

sòng rén wéi téng.
宋人围滕。

chǔ zi fá zhèng.
楚子伐郑。

jìn xì quē shuài shī jiù zhèng.
晋郤缺帅师救郑。

chén shā qí dài fū xiè yě.
陈杀其大夫洩冶。

chuán
【传】

jiǔ nián chūn, wáng shǐ lái zhēng pìn.
九年春，王使来征聘。

xià, mèng xiàn zi pìn yú zhōu, wáng yǐ wéi yǒu lǐ, hòu huì zhī.
夏，孟献子聘于周，王以为有礼，厚贿之。

qiū, qǔ gēn móu, yán yì yě.
秋，取根牟，言易也。

téng zhāo gōng zú.
滕昭公卒。

huì yú hù, tǎo bù mù yě. chén hóu bú huì. jìn xún lín fù yǐ zhū hóu zhī shī fá chén. jìn hóu zú yú hù, nǎi hái.
会于扈，讨不睦也。陈侯不会。晋荀林父以诸侯之师伐陈。晋侯卒于扈，乃还。

dōng, sòng rén wéi téng, yīn qí sàng yě.
冬，宋人围滕，因其丧也。

chén líng gōng yǔ kǒng níng yí xíng fù tōng yú xià jī, jiē zhōng qí yì fú yǐ xì yú cháo. xiè yě jiàn yuē:" gōng qīng xuān yín, mín wú xiào yān, qiě wén bù lìng, jūn qí nà zhī." gōng yuē:" wú néng gǎi yǐ." gōng gào èr zi, èr zi qǐng shā zhī, gōng fú jìn, suì shā xiè yě. kǒng zǐ yuē:" shī yún:' mín zhī duō pì, wú zì lì pì.' qí xiè yě zhī wèi hū."
陈灵公与孔宁、仪行父通于夏姬，皆衷其衵服以戏于朝。洩冶谏曰：“公卿宣淫，民无效焉，且闻不令，君其纳之。”公曰：“吾能改矣。”公告二子，二子请杀之，公弗禁，遂杀洩冶。孔子曰：“《诗》云：‘民之多辟，无自立辟。’其洩冶之谓乎。”

chǔ zi wèi lì zhī yì gù, fá zhèng.
楚子为厉之役故，伐郑。

jìn xì quē jiù zhèng, zhèng bó bài chǔ shī yú liǔ fén. guó rén jiē xǐ, wéi zi liáng yōu yuē:" shì guó zhī zāi yě, wú sǐ wú rì yǐ."
晋郤缺救郑，郑伯败楚师于柳棼。国人皆喜，唯子良忧曰：“是国之灾也，吾死无日矣。”