jīng
【经】

sān shí nián chūn, wáng zhēng yuè.
三十年春，王正月。

xià, cì yú chéng.
夏，次于成。

qiū qī yuè, qí rén jiàng zhāng.
秋七月，齐人降鄣。

bā yuè guǐ hài, zàng jì shū jī.
八月癸亥，葬纪叔姬。

jiǔ yuè gēng wǔ shuò, rì yǒu shí zhī. gǔ, yòng shēng yú shè.
九月庚午朔，日有食之。鼓，用牲于社。

dōng, gōng jí qí hóu yù yú lǔ jì.
冬，公及齐侯遇于鲁济。

qí rén fá shān róng.
齐人伐山戎。

chuán
【传】

sān shí nián chūn, wáng mìng guó gōng tǎo fán pí.
三十年春，王命虢公讨樊皮。

xià sì yuè bǐng chén, guó gōng rù fán, zhí fán zhòng pí, guī yú jīng shī.
夏四月丙辰，虢公入樊，执樊仲皮，归于京师。

chǔ gōng zǐ yuán guī zì fá zhèng ér chù wáng gōng, dòu shè shī jiàn, zé zhí ér gù zhī.
楚公子元归自伐郑而处王宫，鬥射师谏，则执而梏之。

qiū, shēn gōng dòu bān shā zi yuán. dòu gǔ wū tú wèi lìng yǐn, zì huǐ qí jiā yǐ shū chǔ guó zhī nán.
秋，申公鬥班杀子元。鬥穀於菟为令尹，自毁其家以纾楚国之难。

dōng, yù yú lǔ jì, móu shān róng yě, yǐ qí bìng yàn gù yě.
冬，遇于鲁济，谋山戎也，以其病燕故也。