首頁 / 唐代 / 李白 / 之廣陵宿常二南郭幽居
拼 译 译

《之廣陵宿常二南郭幽居》

李白 〔唐代〕

綠水接柴門,有如桃花源。

忘憂或假草,滿院羅叢萱。

暝色湖上來,微雨飛南軒。

故人宿茅宇,夕鳥棲楊園。

還惜詩酒別,深為江海言。

明朝廣陵道,獨憶此傾樽。

之廣陵宿常二南郭幽居 - 譯文及註釋

譯文茅屋的柴門外就是一片汪洋綠水,簡直就是桃花源。世滿院一叢叢的萱草可知,主人或許借種植花草以忘卻世態紛紜。天色已晚,湖光返照,細細的雨絲飄進南窗。朋友啊,你就居住茅屋,那些鳥住在院落中茂密的楊樹枝頭。朋友,源會記住這一夜,會永遠記得這酒與詩,會永遠記住你情深如江海的囑咐。明天一早,源就要踏上離開廣陵的路途了,朋友,珍重,源就記住今天晚上一場款款情傷的別宴,喝!再干一杯!

注釋①廣陵,郡名,即揚州也,唐時隸淮南道。②桃花源,東晉陶淵明《桃花源詩並記》中構想的理想世界。 ③《述異記》:萱草,一名紫萱,又呼為忘憂草。吳中書生呼為療愁草,嵇中散《養生論》云:萱草忘憂。 ④《詩·小雅》:「楊園之道。」《毛傳》曰:「楊園,園名。」▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

之廣陵宿常二南郭幽居 - 賞析

李白的交道是很廣泛的,王公、官僚、隱士、平民,無所不有;李白的交際手段也是很高明的,往往短時間接觸就可以深交,比如和汪倫等的交往。從此詩也可以感覺李白交際的技巧和深情。讀者面對「還惜詩酒別,深為江海言。明朝廣陵道,獨憶此傾樽」這樣的詩句,的確難以不感動。此詩對景物的描寫可以用兩字來形容:精準。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《上皇西巡南京歌十首·其四》

李白 〔唐代〕

誰道君王行路難,六龍西幸萬人歡。

地轉錦江成渭水,天回玉壘作長安。

复制

《流夜郎至江夏,陪長史叔及薛明府宴興德寺南閣》

李白 〔唐代〕

紺殿橫江上,青山落鏡中。

岸回沙不盡,日映水成空。

天樂流香閣,蓮舟颺晚風。

恭陪竹林宴,留醉與陶公。

复制

《答從弟幼成過西園見贈》

李白 〔唐代〕

一身自瀟灑,萬物何囂喧。

拙薄謝明時,棲閒歸故園。

二季過舊壑,四鄰馳華軒。

衣劍照松宇,賓徒光石門。

山童薦珍果,野老開芳樽。

上陳樵漁事,下敘農圃言。

昨來荷花滿,今見蘭苕繁。

一笑復一歌,不知夕景昏。

醉罷同所樂,此情難具論。

复制

《安州般若水閣納涼喜遇薛員外乂》

李白 〔唐代〕

翛然金園賞,遠近含晴光。

樓台成海氣,草木皆天香。

忽逢青雲士,共解丹霞裳。

水退池上熱,風生松下涼。

吞討破萬象,搴窺臨眾芳。

而我遺有漏,與君用無方。

心垢都已滅,永言題禪房。

复制

《答友人贈烏紗帽》

李白 〔唐代〕

領得烏紗帽,全勝白接蘺。

山人不照鏡,稚子道相宜。

《出自薊北門行》

李白 〔唐代〕

虜陣橫北荒,胡星曜精芒。

羽書速驚電,烽火晝連光。

虎竹救邊急,戎車森已行。

明主不安席,按劍心飛揚。

推轂出猛將,連旗登戰場。

兵威沖絕幕,殺氣凌穹蒼。

列卒赤山下,開營紫塞傍。

孟冬沙風緊,旌旗颯凋傷。

畫角悲海月,征衣卷天霜。

揮刃斬樓蘭,彎弓射賢王。

單于一平盪,種落自奔亡。

收功報天子,行歌歸咸陽。

《魯中送二從弟赴舉之西京·一作送族弟鍠》

李白 〔唐代〕

魯客向西笑,君門若夢中。霜凋逐臣發,日憶明光宮。

復羨二龍去,才華冠世雄。平衢騁高足,逸翰凌長風。

舞袖拂秋月,歌筵聞早鴻。送君日千里,良會何由同。

复制

《送李青歸華陽川》

李白 〔唐代〕

伯陽仙家子,容色如青春。日月秘靈洞,雲霞辭世人。

化心養精魄,隱几窅天真。莫作千年別,歸來城郭新。

复制

《滿庭芳(用東坡韻題自畫蓮社圖)》

李白 〔唐代〕

歸去來兮,名山何處,夢中廬阜嵯峨。二林深處,幽士往來多。自畫遠公蓮社,教兒誦、李白長歌。如重到,丹崖翠戶,瓊草秀金坡。

生綃,雙幅上,諸賢中履,文彩天梭。社中客,禪心古井無波。我似淵明逃社,怡顏盼、百尺庭柯。牛閒放,溪童任懶,吾已廢鞭蓑。

复制

《讀唐書李白傳》

李白 〔唐代〕

汾陽微日無人識,獨有青蓮賞最真。再造唐家緣救免,可知卓見出詩人。

复制

《謝蜀府賜口衲歌》

李白 〔唐代〕

岷峨高峰幾千丈,西蜀雄藩勢尤壯。賢王久著忠孝名,巫峽川流屹相向。

始當茅土立,儒玄沐恩庥。解衣每下士,道義非塵侔。

嗟予疏野曷侍游,渺漠萬里何乃遠惠五彩之重裘。

京華拜領增拾襲,片片雲霞相盪浮。自慚樗散為時棄,久托林泉臥榛翳。

五銖不啻芰荷輕,王門敢儗長裾曳。盛服俄驚降大庭,鶴禁封題遠緘至。

凝寒陋質變春和,冱凍空山消顥氣。華陽之仙人,文德並前烈。

拯濟群黎凍餒除,國社安隆仰明哲。遂令眷渥及山人,亦被輝光起迂劣。

晏嬰衣被十載忘,范叔號寒一朝撒。儗營大藥窺洪厖,正爾宜擷雪羽雲姿裳。

行穿蘚澗墮晴雪,坐倚林籟鳴秋霜。千金裘,世稀有,宮錦袍,仰君壽。

李白狂歌詩百篇,應悅丹砂駐衰朽。蕭條山谷絕世期,緬想青城勞夢思。

扁舟倘遂涓滴報,拭目相從天一涯。

复制

《寄適庵李先生》

李白 〔唐代〕

九衢轍跡黃塵滿,一隙駒陰白日過。俗事絆人清興少,山尊留客好懷多。

懸知李白偏能賦,卻羨秦青最善歌。自古榮名身外事,耕雲只合老岩阿。

复制