譯文天上雷鳴電閃，風起雲湧，原來是皇上春霖密布，皇恩大開。東至日本，南到曾經貢獻白羽雉雞的越南都享受到這次皇恩。可是我卻像漢朝的賈誼，流放在南方，已經三年了，還不赦回。什麼時候再把我招入皇宮，問我天下大計，讓我能夠施展才華呢？
注釋霈然：雨盛的樣子。白雉：白色羽毛的野雞。古時以為瑞鳥。長沙：用西漢賈誼典故。賈誼曾被貶長沙三年。宣室：也是用賈誼典。宣室是未央宮的正殿，賈誼遭貶後，漢文帝在宣室祭神後接見了他。▲
注釋及背景內容由朝陽山人搜集整理
一般認為此詩作於公元758年（乾元元年）流放途中。也有人認為李白此詩的系年不應為公元758年（乾元元年），而是公元760年（上元元年）春天。首先，此詩首聯中的「雲雷」不是「雷雨」，不能說是李白欲求「赦宥」；其次，與李白其它流夜郎詩聯繫，可知此詩作於流放結束之後。
注釋及背景內容由朝陽山人搜集整理
錦水東北流，波盪雙鴛鴦。
雄巢漢宮樹，雌弄秦草芳。
寧同萬死碎綺翼，不忍雲間兩分張。
此時阿嬌正嬌妒，獨坐長門愁日暮。
但願君恩顧妾深，豈惜黃金將買賦。
相如作賦得黃金，丈夫好新多異心，一朝將聘茂陵女，文君因贈白頭吟。
東流不作西歸水，落花辭條歸故林。
兔絲固無情，隨風任顛倒。
誰使女蘿枝，而來強縈抱。
兩草猶一心，人心不如草。
莫卷龍鬚席，從他生網絲。
且留琥珀枕，或有夢來時。
覆水再收豈滿杯，棄妾已去難重回。
古時得意不相負，只今惟見青陵台。
錦水東流碧，波盪雙鴛鴦。
雄巢漢宮樹，雌弄秦草芳。
相如去蜀謁武帝，赤車駟馬生輝光。
一朝再覽大人作，萬乘忽欲凌雲翔。
聞道阿嬌失恩寵，千金買賦要君王。
相如不憶貧賤日，官高金多聘私室。
茂陵姝子皆見求，文君歡愛從此畢。
淚如雙泉水，行墮紫羅襟。
五起雞三唱，清晨白頭吟。
長吁不整綠雲鬢，仰訴青天哀怨深。
城崩杞梁妻，誰道土無心。
東流不作西歸水，落花辭枝羞故林。
頭上玉燕釵，是妾嫁時物，贈君表相思，羅袖幸時拂。
莫卷龍鬚席，從他生網絲，且留琥珀枕，還有夢來時。
鷫鸘裘在錦屏上，自君一掛無由披。
妾有秦樓鏡，照心勝照井。
願持照新人，雙對可憐影。
覆水卻收不滿杯，相如還謝文君回。
古來得意不相負，只今惟有青陵台。
一身竟無托，遠與孤蓬征。
千里失所依，復將落葉並。
中途偶良朋，問我將何行。
欲獻濟時策，此心誰見明。
君王制六合，海塞無交兵。
壯士伏草間，沉憂亂縱橫。
飄飄不得意，昨發南都城。
紫燕櫪下嘶，青萍匣中鳴。
投軀寄天下，長嘯尋豪英。
恥學琅琊人，龍蟠事躬耕。
富貴吾自取，建功及春榮。
我願執爾手，爾方達我情。
相知同一己，豈惟弟與兄。
抱子弄白雲，琴歌發清聲。
臨別意難盡，各希存令名。
海客談瀛洲，煙濤微茫信難求；越人語天姥，雲霞明滅或可睹。
天姥連天向天橫，勢拔五嶽掩赤城。
天台四萬八千丈，對此欲倒東南傾。
我欲因之夢吳越，一夜飛度鏡湖月。
湖月照我影，送我至剡溪。
謝公宿處今尚在，淥水蕩漾清猿啼。
腳著謝公屐，身登青雲梯。
半壁見海日，空中聞天雞。
千岩萬轉路不定，迷花倚石忽已暝。
熊咆龍吟殷岩泉，栗深林兮驚層巔。
雲青青兮欲雨，水澹澹兮生煙。
列缺霹靂，丘巒崩摧。
洞天石扉，訇然中開。
青冥浩蕩不見底，日月照耀金銀台。
霓為衣兮風為馬，雲之君兮紛紛而來下。
虎鼓瑟兮鸞回車，仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄動，恍驚起而長嗟。
惟覺時之枕席，失向來之煙霞。
世間行樂亦如此，古來萬事東流水。
別君去兮何時還？且放白鹿青崖間，須行即騎訪名山。
安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏？。
蘭生不當戶，別是閒庭草。
夙被霜露欺，紅榮已先老。
謬接瑤華枝，結根君王池。
顧無馨香美，叨沐清風吹。
餘芳若可佩，卒歲長相隨。
袖中趙匕首，買自徐夫人。
玉匣閉霜雪，經燕復歷秦。
其事竟不捷，淪落歸沙塵。
持此願投贈，與君同急難。
荊卿一去後，壯士多摧殘。
長號易水上，為我揚波瀾。
鑿井當及泉，張帆當濟川。
廉夫唯重義，駿馬不勞鞭。
人生貴相知，何必金與錢？慢世薄功業，非無胸中畫。
謔浪萬古賢，以為兒童劇。
立產如廣費，匡君懷長策。
但苦山北寒，誰知道南宅？歲酒上逐風，霜鬢兩邊白。
蜀主思孔明，晉家望安石。
時人列五鼎，談笑期一擲。
虎伏被胡塵，漁歌游海濱。
弊裘恥妻嫂，長劍託交親。
夫子秉家義，群公難與鄰。
莫持西江水，空許東溟臣。
他日青雲去，黃金報主人。
我隨秋風來，瑤草恐衰歇。中途寡名山，安得弄雲月。
渡江如昨日，黃葉向人飛。敬亭愜素尚，弭棹流清輝。
冰谷明且秀，陵巒抱江城。粲粲吳與史，衣冠耀天京。
水國饒英奇，潛光臥幽草。會公真名僧，所在即為寶。
開堂振白拂，高論橫青雲。雪山掃粉壁，墨客多新文。
為余話幽棲，且述陵陽美。天開白龍潭，月映清秋水。
黃山望石柱，突兀誰開張。黃鶴久不來，子安在蒼茫。
東南焉可窮，山鳥飛絕處。稠疊千萬峰，相連入雲去。
聞此期振策，歸來空閉關。相思如明月，可望不可攀。
何當移白足，早晚凌蒼山。且寄一書札，令予解愁顏。
我聞李白游江海，西愛匡廬東九華。九十九峰江上青，五老香爐飛紫霞。
今君家在九華住，時與仙人數落花。一日拂袖起為吏，復得廬山對官衙。
人生出處貴遆意，區區冠蓋何足夸。唯得名山共朝暮，翠屏錦障天之涯。
豫章之牘紛如麻，君其理之勿怨嗟。只今海中之寇數百萬，日日江門喧鼓笳。
西望豫章僅千里，一朝可以飛浮槎。紫薇群貴芙蓉夕，君其豫言勿復惜，九華匡廬動顏色。
