裊裊檐樹動，好風西南來。
紅缸霏微滅，碧幌飄颻開。
披襟有餘涼，拂簟無纖埃。
但喜煩暑退，不惜光陰催。
河秋稍清淺，月午方裴回。
或行或坐臥，體適心悠哉。
美人在浚都，旌旗繞樓台。
雖非滄溟阻，難見如蓬萊。
蟬迎節又換，雁送書未回。
君位日寵重，我年日摧頹。
無因風月下，一舉平生杯。
譯文檐邊樹木微微擺動，原是怡人涼風自西南而來。燈盞隨之輕晃，青煙騰起，火光微滅。碧色帷幔亦緩緩飄搖而開。我敞開衣襟，涼氣充盈周身，心覺舒暢無比。輕拂竹蓆，未見有一絲纖塵沾染。只願惱人的酷暑褪去，不惜任由光陰漸催人老。河水入秋便逐漸顯得清淺起來，月亮要等到午夜才會徘徊於水天之間。這時不論是起身行走或是坐臥，身體和心都倍感舒適。我心有所懷的（你）啊，身處在浚都那旌旗圍繞的樓台上呢。雖並未隔着大海那般遙遠，可要相見卻太難。蟬鳴迎來了節氣的變更，替我送信給你的飛雁卻還遲遲未歸。你日漸位高權重，我卻日漸衰老頹唐。再無法趁秋風起時，月色之下你我共同舉杯暢談人生了。
注釋裊裊：形容細長柔軟的東西隨風擺動。紅缸：亦作「紅釭」。燈盞的別稱。碧幌；綠色的幃幔。披襟：敝開衣襟。簟：竹蓆。裴回：亦作「裵回」。彷徨。徘徊不進貌。▲
古詩文網經典傳承志願小組．公羽一木譯註，作者郵箱：1085260721@qq.com
劉兄文高行孤立，十五年前名翕習。
是時相遇在符離，我年二十君三十。
得意忘年心跡親，寓居同縣日知聞。
衡門寂寞朝尋我，古寺蕭條暮訪君。
朝來暮去多攜手，窮巷貧居何所有。
秋燈夜寫聯句詩，春雪朝傾暖寒酒。
陴湖綠愛白鷗飛，濉水清憐紅鯉肥。
偶語閒攀芳樹立，相扶醉蹋落花歸。
張賈弟兄同里巷，乘閒數數來相訪，雨天連宿草堂中，月夜徐行石橋上。
我年漸長忽自驚，鏡中冉冉髭鬚生。
心畏後時同勵志，身牽前事各求名。
問我棲棲何所適，鄉人薦為鹿鳴客。
二千里別謝交遊，三十韻詩慰行役。
出門可憐唯一身，敝裘瘦馬入咸秦。
冬冬街鼓紅塵暗，晚到長安無主人。
二賈二張與余弟，驅車邐迤來相繼。
操詞握賦為干戈，鋒銳森然勝氣多。
齊入文場同苦戰，五人十載九登科。
二張得雋名居甲，美退爭雄重告捷。
棠棣輝榮並桂枝，芝蘭芳馥和荊葉。
唯有沅犀屈未伸，握中自謂駭雞珍。
三年不鳴鳴必大，豈獨駭雞當駭人。
元和運啟千年聖，同遇明時余最幸。
始辭秘閣吏王畿，遽列諫垣升禁闈。
蹇步何堪鳴珮玉，衰容不稱著朝衣。
閶闔晨開朝百辟，冕旒不動香煙碧。
步登龍尾上虛空，立去天顏無咫尺。
宮花似雪從乘輿，禁月如霜坐直廬。
身賤每驚隨內宴，才微常愧草天書。
晚松寒竹新昌第，職居密近門多閉。
日暮銀台下直回，故人到門門暫開。
回頭下馬一相顧，塵土滿衣何處來。
斂手炎涼敘未畢，先說舊山今悔出。
岐陽旅宦少歡娛，江左羈游費時日。
贈我一篇行路吟，吟之句句披沙金。
歲月徒催白髮貌，泥塗不屈青雲心。
誰會茫茫天地意，短才獲用長才棄。
我隨鵷鷺入煙雲，謬上丹墀為近臣。
君同鸞鳳棲荊棘，猶著青袍作選人。
惆悵知賢不能薦，徒為出入蓬萊殿。
月慚諫紙二百張，歲愧俸錢三十萬。
大底浮榮何足道，幾度相逢即身老。
且傾斗酒慰羈愁，重話符離問舊遊。
北巷鄰居幾家去，東林舊院何人住。
武里村花落復開，流溝山色應如故。
感此酬君千字詩，醉中分手又何之。
須知通塞尋常事，莫嘆浮沉先後時。
慷慨臨歧重相勉，殷勤別後加餐飯。
君不見買臣衣錦還故鄉，五十身榮未為晚。
無可奈何兮，白日走而朱顏頹。
少日往而老日催，生者不住兮死者不回。
況乎寵辱豐悴之外物，又何常不十去而一來？去不可挽兮來不可推，無可奈何兮，已焉哉。
惟天長而地久，前無始兮後無終。
嗟吾生之幾何，寄瞬息乎其中。
又如太倉之稊米，委一粒於萬鍾。
何不與道逍遙，委化從容，縱心放志，泄泄融融。
胡為乎分愛惡於生死，系憂喜於窮通。
倔強其骨髓，齟齬其心胸。
合冰炭以交戰，只自苦兮厥躬。
彼造物者，云何不為？此與化者，云何不隨？或喣或吹，或盛或衰，雖千變與萬化，委一順以貫之。
為彼何非，為此何是？誰冥此心，夢蝶之子。
何禍非福，何吉非凶？誰達此觀，喪馬之翁。
俾吾為秋毫之杪，吾亦自足，不見其小；俾吾為泰山之阿，吾亦無餘，不見其多。
是以達人靜則吻然與陰合跡，動則浩然與陽同波。
委順而已，孰知其他。
時邪命邪，吾其無奈彼何；委邪順邪，彼亦無奈吾何。
夫兩無奈何，然後能冥至順而合太和。
故吾所以飲太和，扣至順，而為無可奈何之歌。
我昔元和侍憲皇，曾陪內宴宴昭陽。
千歌萬舞不可數，就中最愛霓裳舞。
舞時寒食春風天，玉鈎欄下香案前。
案前舞者顏如玉，不著人間俗衣服。
虹裳霞帔步搖冠，鈿瓔纍纍佩珊珊。
娉婷似不任羅綺，顧聽樂懸行復止。
磬簫箏笛遞相攙，擊懨彈吹聲邐迤。
散序六奏未動衣，陽台宿雲慵不飛。
中序擘騞初入拍，秋竹竿裂春冰坼。
飄然轉旋迴雪輕，嫣然縱送游龍驚。
小垂手後柳無力，斜曳裾時雲欲生。
螾蛾斂略不勝態，風袖低昂如有情。
上元點鬟招萼綠，王母揮袂別飛瓊。
繁音急節十二遍，跳珠撼玉何鏗錚！翔鸞舞了卻收翅，唳鶴曲終長引聲。
當時乍見驚心目，凝視諦聽殊未足。
一落人間八九年，耳冷不曾聞此曲。
湓城但聽山魈語，巴峽唯聞杜鵑哭。
移領錢塘第二年，始有心情問絲竹。
玲瓏箜篌謝好箏，陳寵觱栗沈平笙。
清弦脆管纖縴手，教得霓裳一曲成。
虛白亭前湖水畔，前後祇應三度按。
便除庶子拋卻來，聞道如今各星散。
今年五月至蘇州，朝鐘暮角催白頭。
貪看案牘常侵夜，不聽笙歌直到秋。
秋來無事多閒悶，忽憶霓裳無處問。
聞君部內多樂徒，問有霓裳舞者無？答雲七縣十萬戶，無人知有霓裳舞。
唯寄長歌與我來，題作霓裳羽衣譜。
四幅花箋碧間紅，霓裳實錄在其中。
千姿萬狀分明見，恰與昭陽舞者同。
眼前仿佛覩形質，昔日今朝想如一。
疑從魂夢呼召來，似著丹青圖寫出。
我愛霓裳君合知，發於歌詠形於詩。
君不見我歌雲「驚破霓裳羽衣曲」，又不見我詩云「曲愛霓裳未拍時」。
由來能事皆有主，楊氏創聲君造譜。
君言此舞難得人，須是傾城可憐女。
吳妖小玉飛作煙，越艷西施化為土。
嬌花巧笑久寂寥，娃館苧蘿空處所。
如君所言誠有是，君試從容聽我語。
若求國色始翻傳，但恐人間廢此舞。
妍媸優劣寧相遠，大都只在人抬舉。
李娟張態君莫嫌，亦擬隨宜且教取。
翠巘公門對，朱軒野徑連。只開新戶牖，不改舊風煙。
虛室閒生白，高情澹入玄。酒容同座勸，詩借屬城傳。
自笑滄江畔，遙思絳帳前。亭台隨處有，爭敢比忘筌。
