譯文手裡玩賞着奇麗的彩石，面對着潺潺的溪水觀賞；為了賞花，繞着寺廟周圍的小路行走。時時刻刻都能聽到鳥兒在婉轉啼鳴，泉水叮叮咚咚，緩緩流淌。
注釋遺愛寺：寺名，位於廬山香爐峰下。弄：在手裡玩。鳥語：鳥鳴聲。
謝思煒．白居易詩選：中華書局，2005：113
吉林大學中文系．唐詩鑑賞大典（十）：吉林大學出版社，2009：222-223
這是一首景抒情短詩，全詩動中有靜，移步換景，通過臨溪弄石、繞寺尋花、聆聽鳥鳴和流水聲描繪出了遺愛寺的盎然生機，勾勒出遺愛寺優美動人的風景，通過「弄」、「尋」、「行」等動作描寫，表現了詩人對大自然的熱愛。
「弄石臨溪坐，尋花繞寺行。」這兩句是說是說詩人在小溪邊玩賞那些奇形怪狀的溪石，微風吹來花香撲鼻沁人心脾。詩人四處張望卻不知花在何處，於是詩人繞寺而行，一路上漫步尋花。
「時時聞鳥語，處處是泉聲」，這裡山光水色無限美好。小鳥的啾啾聲十分動聽，溪水汩汩流淌不絕於耳。這一切，讓詩人感到心曠神怡。
這首寫景抒情的短詩，詩人將石、溪、花、鳥、泉等多種自然景物有機地組合在一起，描繪了一幅清新秀麗、生機勃勃的圖畫，勾勒出遺愛寺令人神往的風景，又通過「弄」「尋」「行」等細緻的動作描寫刻畫，表達了詩人對大自然的無限熱愛之情。詩歌兩聯雖然皆為對仗，但由於詩人善於運用動詞，並在第二聯中，及時變換句式結構，因而使得詩歌既具有整飭之美，同時又充溢着一種流動的、活潑的詩意。生動地表現了遺愛寺周圍生機盎然，清幽雅致的環境氣氛。抒發了作者詩人對自然美景的熱愛之情。▲
謝思煒．白居易詩選：中華書局，2005：113
吉林大學中文系．唐詩鑑賞大典（十）：吉林大學出版社，2009：222-223
公元815年（唐憲宗元和十年），白居易被貶為江州司馬。這首詩即是在江州任上，於元和十二年遊覽遺愛寺有感而作。
吉林大學中文系．唐詩鑑賞大典（十）：吉林大學出版社，2009：222-223
七月一日天，秋生履道里。
閒居見清景，高興從此始。
林間暑雨歇，池上涼風起。
橋竹碧鮮鮮，岸莎青靡靡。
蒼然古磐石，清淺平流水。
何言中門前，便是深山裡。
雙僮侍坐臥，一杖扶行止。
飢聞麻粥香，渴覺雲湯美。
平生所好物，今日多在此。
此外更何思，市朝心已矣。
酒酣後，歌歇時。
請君添一酌，聽我吟四雖。
年雖老，猶少於韋長史。
命雖薄，猶勝於鄭長水。
眼雖病，猶明於徐郎中。
家雖貧，猶富於郭庶子。
省躬審分何僥倖，值酒逢歌且歡喜。
忘榮知足委天和，亦應得盡生生理。
大隱住朝市，小隱入丘樊。
丘樊太冷落，朝市太囂喧。
不如作中隱，隱在留司官。
似出復似處，非忙亦非閒。
不勞心與力，又免飢與寒。
終歲無公事，隨月有俸錢。
君若好登臨，城南有秋山。
君若愛遊蕩，城東有春園。
君若欲一醉，時出赴賓筵。
洛中多君子，可以恣歡言。
君若欲高臥，但自深掩關。
亦無車馬客，造次到門前。
人生處一世，其道難兩全。
賤即苦凍餒，貴則多憂患。
唯此中隱士，致身吉且安。
窮通與豐約，正在四者間。
憶昨為吏日，折腰多苦辛。
歸來不自適，無計慰心神。
手栽兩樹松，聊以當嘉賓。
乘春日一溉，生意漸欣欣。
清韻度秋在，綠茸隨日新。
始憐澗底色，不憶城中春。
有時晝掩關，雙影對一身。
盡日不寂莫，意中如三人。
忽奉宣室詔，徵為文苑臣。
閒來一惆悵，恰似別交親。
早知煙翠前，攀玩不逡巡。
悔從白雲里，移爾落囂塵。
