譯文在群山深處有一個美麗的地方,宛如留外仙鄉,往年我曾在那裡找水解渴,因此留下美好的印象。跨上馬轉過一道山樑,幾株高柳環繞在橋旁,傍山臨水幾戶人家,便是一個小小的村莊。微風吹過茂密的叢林,送來西兒的歡唱,殘破的牆壁上青苔斑駁,仿佛是醉墨琳琅。我要寫下一首清麗的小詩,記住這難忘的時光,幾縷微雲,一鈎新月,點綴着山里人的夢鄉。
注釋西村:周密《武林舊事》記載:「西陵橋又名西泠橋,又名西村。」但西泠橋在孤山之後,與此詩首句「亂山深處」之說不合,疑是山陰的一個小村莊。桃源:紹興鄉下的一個山村。漿(jiāng):茶水。簇(cù):聚集。醉墨痕:酒後題詩留下的字跡。耿(gěng):發光照耀。▲
劉揚忠.陸游詩詞選評:三秦出版社,2008:第175頁
陶文鵬.宋詩精華:廣西師範大學出版社,1996:第613-614頁
公元1201年(嘉泰元年),七十歲的詩人在西村相隔多時舊地重遊,自然不免感到既熟悉又陌生,於是萌發以詩紀念遊玩的念頭,寫下了這首詩。
劉揚忠.陸游詩詞選評:三秦出版社,2008:第175頁
不痴不聾不作翁,平生與世馬牛風。
無材無德痴頑老,爾來對客惟稱好。
相風使帆第一籌,隨風倒柂更何憂。
亦不求作佛,亦不願封侯,亦不須脫裘去換酒,亦不須賣劍來買牛。
甲第從渠饜粱肉,貂蟬本自出兜鍪。
燮理陰陽豈不好,才得閒管晴雨如鵓鳩。
辛苦築壘拂雲祠,不如吟嘯風月登高樓。
爾作楚舞吾齊謳,身安意適死即休。
書亦何用於世哉!聖人之言如造化,巍巍地辟而天開。
淵源虞唐至周孔,黃河萬里崑崙來。
天不使諸儒為戰國血,又不使六藝為亡秦灰,豁如盲瞽見皦日,快若聾聵聞春雷,插空泰華起突兀,垂天雲漢森昭回。
奈何後世獨不省,顧舍夷路趨邛郲?不知開眼蹈覆轍,乃欲歸罪車輪摧。
福有基,禍有胎,一朝產禍吁可哀!。