譯文李波的小妹妹字雍容，把裙擺扎到腰裡騎在馬上飛馳起來就像狂風中的卷蓬。射箭時她能左右開弓，而且必定一箭雙鵰。他家的女子尚且如此勇武，若是李家男子上戰場又有哪能抵擋？
注釋褰（qiān）裙：撩起衣裙。卷蓬：隨風捲起的蓬草。疊雙：指一箭射中兩件獵物。逢：碰上、遇上，這裡是對敵、抵擋之意。
葉桂剛 王貴元主編,中國古代歌謠精品賞析,北京廣播學院出版社,1993年05月第1版,第86頁
詩的首句簡要地介紹了主人公的姓名、性別和大概年齡。「雍容」用波句中，既指主人公的名字，也暗示了她的氣質，有助於形象地層現李波小妹堅定自信、遇事從容鎮靜，應付裕如的性格。
詩文以「李波小妹字雍容，褰裙逐馬如卷蓬。左射右射」疊雙。」短短兩句，將李波小妹的英姿栩栩如生地顯現波讀者面前。李波小妹撩起衣服飛身上馬，駿馬奔馳，迅捷而輕快，衣衫波馬上飛動，好似被風捲起來的蓬草，她以百步穿楊之詩，左右開弓，每箭詩夠射中兩個獵物。波這裡，「褰裳」、「逐馬」的行動描寫精細、準確，它與「如卷蓬」的生動比喻巧妙地融為一體，形象地表現了李波小妹高超的騎術。「左射右射」疊雙」，則一方面讚揚了李波小妹神奇的射獵本領，另一方面，顯示了她非凡的戰鬥業績。
最後兩句，詩的筆勢一轉，面對詩騎善射，英氣逼人的李波小妹發出這樣的感慨：李波家的婦女尚且武藝卓越，那麼，李波家男子的武藝一定更加高超，無法抵擋。該詩把李波小妹作為襯托和鋪墊，通過讚美她的騎射本領，從而頌揚李波一夥的人馬精良、武力強大，所向無敵。
波詩尾點出題旨，收結頗為得體。可以看到，對於以李波為首的這支民間武裝力量，官府和地主豪紳引以為患，而老百姓卻非常擁護，並高度地加以頌揚。
全詩運用了敘述、描寫、議論三種表達方式，把李波小妹盤馬彎弓、勇敢善戰的形象塑造得豐滿生動，精神氣概表現得鮮明突出，達到了「字立紙上」的藝術高度。詩的格調剛健豪放，與南朝民歌的紆迴宛轉，大異其趣，充分顯示了北朝民歌獨特的藝術風格。▲
呂晴飛等編著,漢魏六朝詩歌鑑賞辭典,中國和平出版社,1999年10月第1版,第946-947頁
此詩出自《魏書·李安世傳》，據記載，李波是當時廣平（今河北省永年縣）一支民間武裝力量的首領。李波一夥宗族強盛，無視封建社會秩序，大量收容為抗租拒稅而逃亡的百姓，並用武力對抗官軍的剿捕。後李波被統治者誘殺。當地百姓作歌讚美李波小妹的騎射本領，從而頌揚了李波一夥的武藝高強，所向無敵。
賀新輝主編,古詩鑑賞辭典（下）,中國婦女出版社,2004.08,第1529頁
呂晴飛等編著,漢魏六朝詩歌鑑賞辭典,中國和平出版社,1999年10月第1版,第946-947頁
花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？遊絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。
閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處。
手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復去。
柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛；桃李明年能再發，明年閨中知有誰？三月香巢已壘成，梁間燕子太無情！明年花發雖可啄，卻不道人去梁空巢也傾。
一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼；明媚鮮妍能幾時，一朝漂泊難尋覓。
花開易見落難尋，階前愁殺葬花人，獨倚花鋤淚暗灑，灑上空枝見血痕。
杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門；青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。
怪奴底事倍傷神？半為憐春半惱春。
憐春忽至惱忽去，至又無言去未聞。
昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂？花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞；願儂此日生雙翼，隨花飛到天盡頭。
天盡頭，何處有香丘？未若錦囊收艷骨，一抔淨土掩風流。
質本潔來還潔去，強於污淖陷渠溝。
爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪？儂今葬花人笑痴，他年葬儂知是誰？試看春殘花漸落，便是紅顏老死時；一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！——程高通行本花謝花飛飛滿天，紅消香斷有誰憐？遊絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。
閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處。
手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復去？柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛。
桃李明年能再發，明年閨中知有誰？三月香巢已壘成，梁間燕子太無情！明年花發雖可啄，卻不道人去梁空巢也傾。
一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼。
明媚鮮妍能幾時？一朝漂泊難尋覓。
花開易見落難尋，階前悶死葬花人。
獨倚花鋤淚暗灑，灑上空枝見血痕。
杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門。
青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。
怪奴底事倍傷神？半為憐春半惱春。
憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞。
昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂。
花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞。
願奴脅下生雙翼，隨花飛到天盡頭。
天盡頭，何處有香丘？未若錦囊收艷骨，一抷淨土掩風流！質本潔來還潔去，強於污淖陷渠溝。
爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪？儂今葬花人笑痴，他年葬儂知有誰？試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。
一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！——甲戌本花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？遊絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。
簾中女兒惜春莫，愁緒滿懷無處訴。
手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復去？柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與柳飛。
桃李明年能再發，明歲閨中知有誰？三月香巢已壘成，梁間燕子太無情！明年花發雖可啄，卻不道人去梁空巢也傾。
一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼。
明媚鮮妍能幾時？一朝漂泊難尋覓。
花開易見落難尋，階前悶殺葬花人。
獨把香鋤淚暗灑，灑上花枝見血痕。
杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門。
青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。
怪奴底事倍傷神？半為憐春半惱春。
憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞。
昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂。
花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞。
願奴脅下生雙翼，隨花飛落天盡頭。
天盡頭，何處有香丘？未若錦囊收艷骨，一抔冷土掩風流。
質本潔來還潔去，強於污淖陷渠溝。
爾今死去奴收葬，未卜奴身何日亡？奴今葬花人笑痴，他年葬奴知是誰？試看春殘花漸落，便是紅顏老死時！一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知。
——周汝昌校本。
三王德彌薄，惟後用肉刑。
太蒼令有罪，就遞長安城。
自恨身無子，困急獨煢煢。
小女痛父言，死者不可生。
上書詣北闕，闕下歌雞鳴。
憂心摧折裂，晨風揚激聲。
聖漢孝文帝，惻然感至情。
百男何憒憒，不如一緹縈。
稼翁居士，有幾多抱負，幾多聲價。玉立繡衣霄漢表，曾覽八州風化。進退行藏，此時正要，一著高天下。黃埃撲面，不成也控羸馬。人道雲出無心，才離山後，豈是無心者。自古達官酣富貴，往往遭人描畫。只有青門，種瓜閒客，千載傳佳話。稼翁一笑，吾今亦愛吾稼。
寒雞號荒林，山壁月倒掛。
披衣起視夜，攬轡念行邁。
我來夏雲初，素節今已屆。
高河瀉長空，勢落九州外。
微風動涼襟，曉氣清余睡。
緬懷京師友，文酒邈高會。
其間蘇與梅，二子可畏愛。
篇章富縱橫，聲價相磨蓋。
子美氣尤雄，萬竅號一噫。
有時肆顛狂，醉墨灑滂沛。
譬如千里馬，已發不可殺。
盈前盡珠璣，一一難柬汰。
梅翁事清切，石齒漱寒瀨。
作詩三十年，視我猶後輩。
文詞愈清新，心意雖老大。
譬如妖韶女，老自有餘態。
近詩尤古硬，咀嚼苦難嘬。
初如食橄欖，真味久愈在。
蘇豪以氣轢，舉世徒驚駭。
梅窮獨我知，古貨今難賣。
二子雙鳳凰，百鳥之嘉瑞。
雲煙一翱翔，羽翮一摧鎩。
安得相從游，終日鳴噦噦。
問胡苦思之，對酒把新蟹。
藩籬小鳥何甚微，翩翩日夕空此飛。
只緣六翮不自致，長似孤雲無所依。
西城黯黯斜暉落，眾鳥紛紛皆有托。
獨立雖輕燕雀群，孤飛還懼鷹鸇搏。
自憐天上青雲路，弔影徘徊獨愁暮。
銜花縱有報恩時，擇木誰容託身處。
歲月蹉跎飛不進，羽毛憔悴何人問。
繞樹空隨烏鵲驚，巢林只有鷦鷯分。
主人庭中蔭喬木，愛此清陰欲棲宿。
少年挾彈遙相猜，遂使驚飛往復回。
不辭奮翼向君去，唯怕金丸隨後來。
