jú xiǎo wèi kān zhāi, huāng chí cuì fú qú
菊小未堪摘,荒池悴芙蕖。
qióng qiū bù wèi yǎn, yōu dú jiāng yān rú
窮秋不慰眼,幽獨將焉如。
yīn qín ruǐ gōng zi, zhǒng guì tíng zhī chú
殷勤蕊宮子,種桂庭之除。
chéng xián nòng yú huā, sàn luò huāng shān yú
乘閒弄餘花,散落荒山隅。
cóng zī yún yuè yì, piāo bó shēng jiāng hú
從茲雲月裔,漂泊生江湖。
juān juān nài dòng zhī, biàn yǔ qún fāng shū
娟娟耐凍枝,便與群芳殊。
liú lí jiǎn fāng bǎo, é huáng fú xiān jū
琉璃剪芳葆,蛾黃拂仙裾。
tuò xiù huā diǎn bì, shù jīn sù shēng fū
唾袖花點碧,漱金粟生膚。
hǎo fēng yī pī fú, jiǔ lǐ xiāng yíng yū
好風一披拂,九里香縈紆。
lán huì bù gǎn yǒu, quán sūn zhèng tóng nú
蘭蕙不敢友,荃蓀正僮奴。
wàng yì cǐ yóu wù, huà gōng yì chuī xū
妄意此尤物,化工異吹噓。
bù rán jiǔ tiān xiāng, ān dé dú fù qú
不然九天香,安得獨付渠。
tuō wù jì shēn yūn, gǔ jīn yī sān lǘ
托物寄深縕,古今一三閭。
shōu lǎn míng cǎo mù, zì bǐ jūn zǐ tú
收攬名草木,自比君子徒。
wéi zī bù guà kǒu, wú nǎi shèng bù jū
惟茲不掛口,無乃聖不居。
yì fū gǔ jiǎn biān, duàn quē qín huǒ yú
抑夫古簡編,斷缺秦火餘。
jūn kàn qí lǔ chén, shǐ bǐ yì qí shū
君看齊魯臣,史筆逸其書。
xī zāi bù kě xiǎo, lín fēng wèi jiē xū
惜哉不可曉,臨風為嗟吁。
yóu lián yuán yòu qián, bù jí fù ōu sū
尤憐元祐前,不及附歐蘇。
mò lù yì kě xī, lì jìn xuān hé chū
末路益可惜,例進宣和初。
xiān gēn qǐ yì zhì, bǎi sǐ bù yī sū
仙根豈易致,百死不一蘇。
xī yóu biàn lí gōng, shí cǐ qīng chéng shū
昔游汴離宮,識此傾城姝。
mā sā sān pǐn shí, shàng xiǎng xiá kè yú
摩挲三品石,尚想狎客娛。
què hòu shí wǔ nián, wēi shuāng bàn zhān xū
卻後十五年,微霜半粘須。
yī zhī zài jīng yǎn, xiāng duì lián jī gū
一枝再經眼,相對憐羈孤。
bù zhī kǔ hé shì, yù gǔ nǎi ěr qú
不知苦何事,玉骨乃爾癯。
gù rén lián wǒ lǎo, chǐ shū yuǎn zhāo hū
故人憐我老,尺書遠招呼。
yào chèn qiū xiāng nóng, gòng cǐ bì yù hú
要趁秋香濃,共此碧玉壺。
yáo zhī chán juān kè, yǔ wǒ xiào yī jù
遙知嬋娟客,與我笑一俱。