dāng nián lè shì tàn jīn shuāi, rén shì kōng jīng rì wèi yí. fēng xiè zuì mián cuī fèng zhú, yǔ chuāng kuáng yǐn tì é méi.
當年樂事嘆今衰,人世空驚日未移。風榭醉眠摧鳳燭,雨窗狂飲殢蛾眉。
cháng sōng mào cǎo qióng nián shì, yě shuǐ gū cūn rù mèng shí. qiáng niè bìn sī lín wǎn jìng, piē rán chén niàn bù shèng bēi.
長松茂草窮年事,野水孤村入夢時。強鑷鬢絲臨晚鏡,瞥然塵念不勝悲。